两代父子 　　城里大街的中心地段，有一块命令车辆绕道行驶的牌子，可是车辆到此却都公 然直穿而过；尼古拉斯・亚当斯心想那大概是修路工程已经完工，所以也就只管顺 着那空落落的砖起的大街往前驶去。星期天来往车辆稀少，红绿灯却变来换去，弄 得他还要停车，明年要是公家无力筹措这笔电费的话，这些红绿灯也就要亮不起来 了。再往前去，是两排浓荫大树，这是标准的小城风光，假如你是当地人，常在树 下散步，一定会从心底里喜爱这些大树的；只是在外乡人看来总觉得枝叶未免过于 繁密，底下的房子不见天日，潮气太重。过了最后一幢住宅，便是那高低起伏、笔 直向前的公路，红土的路堤修得平平整整，两旁都是第二代新长的幼树。这里虽不 是他的家乡，但是仲秋时节驱车行驶在这一带，看看远近景色，也确实赏心悦目。 棉花铃子早已摘完，垦地上已经翻种了一片片玉米，有的地方还间种着一道道红高 粱。一路来车子倒也好开，儿子早已在身旁睡熟，一天的路程已经赶完，今晚过夜 的那个城市又是他熟悉的，所以尼克现在满有心思看看玉米地里哪儿还种有黄豆， 哪儿还种有豌豆，隔开多少树林子有一起垦地，宅子和杂用小屋离田地和林子有多 远。他一路过去，心里还在琢磨在这儿打猎该如何下手。他每过一片空地都要打量 一下飞禽野鸟会在哪儿觅食，会在哪儿找窝，暗暗估计到哪儿去找准能找到一大窝， 鸟窜起来又会朝哪儿飞。 　　要是打鹌鹑的话，一旦猎狗找到了鹌鹑，那你千万不能去把鹌鹑逃回老窝的路 给堵住，要不然鹌鹑哄的一窜而起，会一股脑儿向你扑来，有的马上冲天直飞，有 的从你耳边擦过，呼的一声掠过你眼前时，那身影之大可是你从来也没有见过的。 要打的话只有一个好办法，那就是背过身子，等