备考：自传 　　鲁迅，以一八八一年生于浙江之绍兴城内姓周的一个大家族里。父亲是秀才； 母亲姓鲁，乡下人，她以自修到能看文学作品的程度。家里原有祖遗的四五十亩田， 但在父亲死掉之前，已经卖完了。这时我大约十三四岁，但还勉强读了三四年多的 中国书。 　　因为没有钱，就得寻不用学费的学校，于是去到南京，住了大半年，考进了水 师学堂。不久，分在管轮班，我想，那就上不了舱面了，便走出，另考进了矿路学 堂，在那里毕业，被送往日本留学。但我又变计，改而学医，学了两年，又变计， 要弄文学了。于是看些文学书，一面翻译，也作些论文，设法在刊物上发表。直到 一九一○年，我的母亲无法生活，这才回国，在杭州师范学校作助教，次年在绍兴 中学作监学。一九一二年革命后，被任为绍兴师范学校校长。 　　但绍兴革命军的首领是强盗出身，我不满意他的行为，他说要杀死我了，我就 到南京，在教育部办事，由此进北京，做到社会教育司的第二科科长。一九一八年 “文学革命”运动起，我始用“鲁迅”的笔名作小说，登在《新青年》上，以后就 时时作些短篇小说和短评；一面也做北京大学，师范大学，女子师范大学的讲师。 因为做评论，敌人就多起来，北京大学教授陈源开始发表这“鲁迅”就是我，由此 弄到段祺瑞将我撤职，并且还要逮捕我。我只好离开北京，到厦门大学做教授；约 有半年，和校长以及别的几个教授冲突了，便到广州，在中山大学做了教务长兼文 科教授。 　　又约半年，国民党北伐分明很顺利，厦门的有些教授就也到广州来了，不久就 清党，我一生从未见过有这么杀人的，我就辞了职，回到上海，想以译作谋生。但 因为加入自由大同盟，听说国民党在通缉我了，我便躲起来。此后又加入了左翼作 家联盟，民权同盟。到今年，我的一九二六年以后出版的译作，几乎全被国民党所 禁止。 　　我的工作，除翻译及编辑的不算外，创作的有短篇小说集二本，散文诗一本， 回忆记一本，论文集一本，短评八本，中国小说史略一本。 　　〔１〕本篇最初发表于一九二五年六月十五日《语丝》周刊第三十一期，是应 《阿Ｑ正传》俄译者王希礼之请而写的。其中《阿Ｑ正传》序》译成俄文后，收入 一九二九年列宁格勒激浪出版社出版的《阿Ｑ正传》（俄文版鲁迅短篇小说选集） 一书。〔２〕王希礼原名波・阿・瓦西里耶夫（G．Ａ．GHIJLMN，？―１９３７）， 苏联人。一九二五年是河南国民革命第二军俄国顾问团成员。〔３〕圣贤将人们分 为十等《左传》昭公七年：“天有十日，人有十等。下所以事上，上所以共（供） 神也。故王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣