第三十九章 　　亚当斯贝格经过荒地上的花园，离开了夏斯勒路的那栋屋子，心中有些震惊。世界 上有些人知道很多让人吃惊的事情。他们首先在学校里学习，后来又在社会上继续“深 造”，了解有关另一个世界的知识。他们把时间花在研究传播者、软膏、拉丁文的跳蚤 和软糖药剂上。可以肯定，这只不过是马克・旺多斯勒的知识的一小部分。这些知识并 没有在生活中给他帮太大的忙，不过，现在，它们要帮大忙了。 　　二十 　　实验室又给警队发来几份传真，亚当斯贝格一眼就认出来了：“特别广告”上没有 任何指纹，除了若斯和德康布雷的指纹。可所有的广告上都有他们的指纹。 　　“如果传播鼠疫的人敢用手去碰这些广告，我倒感到惊讶。”亚当斯贝格说。 　　“他为什么要买这样的信封？”当格拉尔问。 　　“仪式问题。在我看来，他的每一举动都是很认真的。他不会把广告放在普通的信 封里，而想把它装到一个昂贵的盒子里，因为这是十分高雅的行为，而不是你我或者随 便什么人都能做的简单动作，当格拉尔。你无法想像一个大厨师会把鱼肉香菇馅酥饼放 在一个塑料碗里。这是同样的道理。信封要配得上行为本身，必须极其讲究。” 　　“勒盖恩和德康布雷的指纹，”当格拉尔放下传真，说，“两个坐过牢的人。” 　　“是的。但时间都不长，九个月和六个月。” 　　“但这已足够建立有用的关系了，”当格拉尔使劲地挠着腋窝，“撬锁可以在出狱 以后学。他们的主要罪行是什么？” 　　“勒盖恩是打人、伤人，想把人打死。” 　　当格拉尔嘘了一声，说：“这已经很严重了，他为什么只坐几个月的牢？” 　　“他有可减轻罪行的情节：他所揍的船主不肯维修和保养船只，船烂掉了，最后在 海上沉没。两个海员被淹死，勒盖恩被直升机救起。他痛苦极了，朝船主冲去。” 　　“船主受处罚了？” 　　“没有，船主和当地航管所的那些家伙都没有被处罚，据若斯・勒盖恩当时陈述说， 那些家伙受了贿，他们跟所有的船主都打了招呼，以至于整个布列塔尼地区的船主都不 敢再雇用他。勒盖恩在那里再也找不到工作。13年前，他一贫如洗地来到了蒙帕纳斯的 大街上。” 　　“他完全有理由痛恨全人类，你不认为是这样吗？” 　　“是这样。他充满愤怒，满腔仇恨，但勒内・洛里翁好像从来没有涉足过航海业。” 　　“也许他是另外选择替死鬼，这看得出来。自己给自己塞信，勒盖恩不是最方便吗？ 　　而且自从我们在现场监视以来，再也没有出现过‘特别广告’。勒盖恩是第一个知 道我们在现场监视的人。” 　　“知道现场有警察的并不是他一个人。在海盗小饭店，晚上九点，所有的人已经嗅 到警察的味道了。” mpanel(1); 　　“如果凶手不住在那个区，他怎么可能知道？” 　　“他杀了人，他完全有理由相信警察正在追捕他。他在观察着他们，暗中监视着他 们。” 　　“这么说，我们白白监视了？” 　　“我们监视是为了问心无愧，为了别的原因。” 　　“德康布雷，也就是杜库埃迪克，他为什么坐牢？” 　　“他在所执教的学校里企图强奸幼女，当时所有的媒体都曾争相报道。52岁时，他 差点在马路上被人私刑处死。在开庭之前，警察不得不一直保护着他。” 　　“我想起来了，杜库埃迪克案。一个女孩在厕所里受到了侵犯。看他的样子，简直 让人难以置信，是吗？” 　　“你还记得他的辩护吗，当格拉尔？高年级的三个学生，乘吃饭时人少的当儿，扑 向一个12岁的女孩。杜库埃迪克狠狠地揍了那几个小流氓一顿，把那个女孩带离了那里。 　　那个女孩半裸着，在他怀中大叫。人们在走廊里只看到这一幕。那三个学生的说法 完全相反：杜库埃迪克强奸了那个女孩，他们去解救，杜库埃迪克打了他们，抱着那个 女孩夺路而逃。双方的说法不一。杜库埃迪克最后输了，他的女朋友狠心地抛弃了他， 同事们也远离他。大家都怀疑他。怀疑的力量是巨大的，当格拉尔。现在还在怀疑。正 因为如此，他才改名叫德康布雷。那个人在52岁就结束了自己的一生。” 　　“那三个家伙今年多大了？32岁33岁左右？和洛里翁年龄差不多？” 　　“洛里翁是在佩里戈上的中学，而杜库埃迪克在瓦纳教书。” 　　“他可能找人当替死鬼。” 　　“年龄那么大了还会这样做？” 　　“那又怎么样？难道你不知道，有的老年人讨厌整个下一代？” 　　“我知道得太清楚了。” 　　“必须调查那两个家伙。德康布雷完全有可能塞进那些信件，他写的可能性更大， 而且，正是他破译了信中意思。他仅根据一个阿拉伯语就直接追查到了阿维森纳的《医 典》那里。很厉害啊，不是吗？” 　　“不管怎么样，我们不得不追查下去。我相信凶手就在宣读广告的现场，他在那里 起步是因为没有其他办法可选，这是肯定的，而且也因为他早就熟悉那个箱子。若斯的 广告宣读，我们觉得怪怪的，他却相反，认为是传播消息的好办法，那个街区的居民都 这样想。这一点我可以肯定。我坚信他会来听广告的，我敢肯定他在那里，在广告宣读 的现场。” 　　“没理由。”当格拉尔反对说，“这对他来说太危险了。” 　　“没有理由，但事实就是这样，当格拉尔。我认为他就在那里，在人群中，所以我 们一直监视着现场。” 　　亚当斯贝格走出办公室，穿过中心大厅，来到巴黎的地图前。警察们用目光尾随着 他，亚当斯贝格知道大家不是看他，而是看当格拉尔，当格拉尔穿着一件宽大的黑色短 袖T 恤衫，大家都饶有兴趣地看着他。亚当斯贝格举起右臂，所有的目光又回到了他身 上。