2不速之客 詹姆斯・邦德在菲利克斯・莱特家客厅里找了一个稍微显得不那么吵闹的角落 安顿下来，他一边慢慢地啜饮咖啡，一面用眼睛四下里寻摸，想在客人中间找一个 有可能成为他心目中“幸运来宾”的人。他在教堂外面时已经瞅准了一个目标，那 是一个很迷人的高个头浅黑肤色女郎，身穿一件鲜艳的粉红色外套。不过他觉得她 的装束略微显得有点别扭，如果她穿一身随意些的牛仔裤和T 恤衫也许会更加动人。 其实他也说不清自己脑子里为什么会闪过那样一个念头，但那姑娘是那样的可爱， 那样的与众不同，再加上他自己又是那样的喜欢打听女人的秘密，所以他急不可耐 地想找她谈谈。 他已经把屋子里的人看遍了，但那姑娘踪影全无，所以他开始物色第二个人选。 他这样做倒并非因为他目前无所事事，一周前他的上司M 就已经安排他到某地执行 一项任务，眼下他已经不能如期抵达了。 前来参加婚礼的客人们在他周围喊着、笑着、大声交谈着，给他一种似真似幻 的感觉。他漫不经心地走到餐桌前，身穿白色制服的服务员正在向客人们分发一盘 盘配有热酱汁的大虾，另外还有熏鲑鱼凉盘以及种类繁多的沙拉，邦德还看到了布 丁和本地特产基那酸橙馅饼，虽说这算不得什么山珍海味，但他总是喜欢连盘子里 的残渣都打扫得一干二净。 他的左侧有两个姑娘正在兴致勃勃地议论着这里的美味佳肴以及自己敢于吃些 什么，邦德很自然地便插话进去，对他们眼前摆放着的这几百万卡路里评论了一番。 当他最后把自己介绍给他们时，两位姑娘也满心欢喜地通报了自己的姓名。那个喋 喋不休的矮个子漂亮姑娘名叫利齐・欧文，原来还是位艺术家；那位面带羞涩的金 发女郎只是说自己叫帕特。邦德认准了后者有可能成他今晚的第二最佳人选，于是 便从有一搭无一搭的闲聊开始，逐渐把话题引向正事。半个小时后，邦德已经了解 到帕特准备取道基韦斯特去澳大利亚，只打算在此逗留一个星期，不过那已经是九 年前的事了。 “有人认为这儿是佛罗里达州最俗气的一隅，”帕特说，“可这儿却能给人某 种很奇特的超现实感，它是一个可供人逃避现实的地方。跟你说吧，我真不明白象 海明威那样的人是怎样在这种地方进行小说创作的。” 邦德正想就海明威时代的基韦斯特与现在有什么不同对帕特进行一番指点，却 发现神采奕奕、幸福无比的黛拉正向他这边走来。黛拉来到他们面前，举起右手跟 邦德打招呼，她的手里拿着一把切蛋糕用的锋利长刀。 “詹姆斯！” 邦德印象里她从未像眼下这般高兴过，他眼睛望着那把刀，举起双手做了个滑 稽的投降动作，“你想要什么尽管拿好了……” 她却用双臂搂住他的脖颈，在他的嘴唇上用力地吻起来。 “嗨、嗨、嗨，你现在可是个幸福的已婚妇女了。” “我这是在履行我的权力，按规矩，新娘应该吻婚礼上的男傧相，”她有些醉 意朦胧地说。 邦德双手扶住她的肩头把她稍微推开些，“我记得好像应该反过来才是，不过 没关系，反正都是一回事。” “一点不错。”她挥舞着刀子说，“现在该切蛋糕了，可你知道新郎去哪儿了 吗？我来告诉你吧，他和另外一个女人关在书房里。” “这个无赖，要不要我去给你把他揪出来？” “当然了，詹姆斯，你能行吗？我们真的该切蛋糕了。” “鄙人为女士两肋插刀在所不辞，尤其是那把刀还在她手里。”他一边告诉利 齐和帕特不要走开，一边悄悄取下了黛拉手中的刀，然后上楼直奔菲利克斯的书房。 他来到门前敲了一下便径直闯了进去。 mpanel(1); 菲利克斯正坐在书房中间的桌边操作计算机，从他的肩头探身看着屏幕的人正 是邦德在教堂外面相中的那个讨人喜欢的女郎。 那两人都显得有些意外地抬起头来，但从他们脸上看不出丝毫愧疚之色。 “对不起，我不知道你们已经……”邦德开口说。 “进来吧，詹姆斯，我们差不多要完事了。”他向那女郎转过身并递给她一个 封好口的信封。 “你去吧，帕姆。”接着又跟邦德说，“詹姆斯，来认识一下帕姆。” 帕姆漠然地跟他点了点头，显得很没有礼貌，然后她扶着莱特的肩头说，“那 就再见了，菲利克斯，咱们后会有期。”说完看也不看邦德便向门外走去。邦德狐 疑地看了他的老朋友一眼。 莱特笑了笑。“完全是为了工作，詹姆斯，这姑娘的确不错，但我们之间纯属 工作关系。” “这个姑且不谈，可一屋子的客人都在等着切蛋糕和闹洞房哪，跟你直说吧， 黛拉火了，是她派我来揪你的。” 莱特又向计算机转过身去敲了一下键盘后才开口，“好吧，只要让我先存了盘， 就是天王老子我也不怕了，你坐吧，我想药物管理局一定还在等着有关昨天那件事 的详细报告。” 邦德只得坐下，因为他知道，即便是在结婚的大喜日子里，象菲利克斯和他自 己这样的人也会把工作和职责放在第一位的。莱特仍在继续说着，“我真得好好地 谢谢你，老朋友，如果不是你，也许就让桑切斯逃掉了，我好像跟你说过，他很长 时间没离开过他的老窝了。” 邦德咕哝了一句，“难道不能从中美洲引渡他吗？” 莱特摇摇头，“不可能，那家伙已经通过威胁、利诱、谋杀等手段搞定了从美 国一直到智利的许多政府官员，而在智利只存在一种法律，那就是桑切斯的Plomooplata 法。” “也就是子弹或金钱法，”邦德小声翻译道。 “不错”，莱特说着关上计算机，他正要起身，只见房门被猛地打开，一个脸 上表情很严厉的灰发男人闯了进来，嘴里还叼着一根大大的雪茄烟。 “埃迪！”莱特喜出望外地招呼道。“詹姆斯，快来认识一下埃迪・基利夫， 我的顶头上司大驾光临。” 基利夫好像根本没有听到莱特给他做的介绍，而是旁若无人地对莱特说，“老 伙计，恭喜恭喜，你干得真漂亮，这回可要好好享受一下蜜月的欢乐了。”然后他 才对邦德说，“我想你一定是詹姆斯・邦德，那个搭飞机兜风的人。” 邦德谦逊地欠了一下身子。 “旅途很刺激是不是？干得不错，真不知怎么感谢你，詹姆斯。” “把功劳记在菲利克斯帐上吧，我们三人中最好不要提到我的名字。” 他很热情地对基利夫说道，心里面已经感觉到基利夫属于那种兢兢业业、克尽 职守、铁面无私的警官，而这种人在当前的情报安全机构以及缉毒部门中已经越来 越鲜见了。 “将来审桑切斯时，谁知道那杂种的帐上都记了些什么？” “恐怕没有什么坏事桑切斯还没干过。”菲利克斯脸上的笑意消失了。 “那狗娘养的竟说他永远不会被送上审判席，还说他手里握着许许多多王牌。 我跟那家伙说，他至少犯有139 项重罪，就连所有那些接受过他上百万美元贿赂的 大人物都不可能使他洗脱这些罪名。你们听听他怎么说？他说那就再给你们加一百 万，说话的时候连眼睛都不眨一眨。霍金斯当时听了他的话就象给人踩了脚趾头一 样，那渣滓竟然提出要给我们两百万美金。” 邦德的眉头紧皱起来，基利夫继续往下说，“我当时告诉他，你就是把你所有 的臭钱都拿出来也过不了这一关，桑切斯，你这回没救了。”接着他又对邦德说， “没救了！对不对？我干脆告诉他这里不是那些南美小国。他当时望着我，脸上的 模样很滑稽，然后他说，‘基利夫先生，你讲得很好，不过我还是觉得自己很快就 能回家。’这简直是梦想，昆蒂戈监狱已经在严管区给他备好了专门的监房，并且 有海军陆战队员严加看守，他就是插翅也难以逃脱。” “好了，埃迪，来喝一杯吧，我们马上就去切蛋糕。”莱特说着话已经站起身 来。 “不行啊，伙计，实在对不起，我只来得及吻一下新娘和向你们祝福一声。正 有公务在身，半小时内就得出发，我们已经做好了一切准备把桑切斯押往昆蒂戈。 我们要尽快赶到弗吉尼亚去，在完成他的移交工作之前，我是不会有时间的。”他 伸手握住莱特的胳膊用力摇了摇，像是要把他的假肢拽下来似的，“后会有期，伙 计，好好照看你的新娘。”他又转过身，不带任何感情色彩地和邦德用力握了握手。 “认识你很高兴，邦德，希望有机会再次见面，再见，好吗？”他很豪爽地摆了摆 夹着大雪茄的右手便离开了。 “他是我们这一行中最优秀的一个。”莱特把软盘退出来并用手指弹了弹说， “计算机操作的第一要则是随时进行安全备份，天知道会出什么事，一旦遇到什么 麻烦就可能毁掉全部数据。”他说着把软盘插到一个镶有黛拉照片的镜框背面，镜 框旁边摆着一尊秦始皇兵马俑的复制石膏像。然后他从邦德手中取过那把刀，“现 在我们去享受音乐吧，黛拉一定差不多要准备杀死我了。”走到门口他又停下脚步， 并把带着手套的假手放到邦德手上说，“我就不说对你有多么感激了，为了这一切。” “朋友之间还说那些干什么？”邦德说着真想打听一下刚才离开书房的那个迷 人的黑发女郎的情况，但他还是忍下未提。以后他会去找她，也许……，算了吧， 谁知道会有什么结果呢？ 在药物管理局总部，人们已经完成了把桑切斯押往昆蒂戈的准备工作，他们对 这次押送任务不敢有丝毫的疏忽。此时一辆装甲车正停在大门附近，犯人被从楼内 带了出来，他一脸无所谓的表情，浑身上下带着全副的手铐脚镣，铁链的长度仅使 他能够蹒跚行走而已。他的两侧各有一名佩着手枪的宪兵，在场的还有另外两辆宪 兵车。在停机坪上停着一架直升机，旋翼已开始缓缓转动起来。 埃迪・基利夫已从婚礼上赶回，他在停车场上带有他个人标记的车位上把车停 好，然后从车里出来走到桑切斯和那两名宪兵面前，嘴里仍然叼着那只不朽的烟斗。 他狞笑着对桑切斯说，“对这次愉快的旅行是不是已经做好了准备？” “我连准备换洗衣服的时间都没有。”桑切斯气冲冲地说。 “你去的地方没有几百万件换洗衣服是不够用的。”基利夫不无讥讽地说。 “好了，伙计们，准备上路吧。” 他们把桑切斯弄进装甲车里，在车厢的一侧是一条不那么舒适的长凳，长凳的 两侧带有钢环，上面挂着一些铁链。基利夫点点头，然后用力把车门关上，车内的 一名宪兵拉动了闭锁机构。 “你就是长着三头六臂也休想逃脱，”他嘴里咕哝着走到装甲车前面，一边把 手枪拔出来一边进入驾驶室坐到司机身边。“好了”，他大声招呼着，“走吧，出 发。” 车队缓缓启程，一辆警车在装甲车前面开道，另一辆警车紧随在装甲车的后面， 那架直升机在空中担任警戒。 上了一号公路后，车队加快了速度，包括直升机中的警察和坐在装甲车司机身 旁的基利夫在内的所有押解人员都处于高度戒备状态，时刻准备着任何意外情况的 发生。 在离开基韦斯特一英里开外处的一座小桥上，开路车发出信号让车队减速。只 见前方的一块标牌上写有桥梁施工，车辆缓行的字样，桥右侧的金属围栏已被拆除， 并带有标记指明这一段是临时代用的木围栏。 直升机上的警察眼看着开道车驶过了这一地段，而当装甲车到达与木围栏并行 的位置时，车身似乎突然加速，然后便滑向一侧。 在装甲车身的撞击下，木围栏迸裂开来，刹那间，装甲车好像来了个鱼跃并悬 在了空中，随即便很舒缓地一头扎进了桥下混沌的海水中。 两辆警车同时来了个急刹车，直升机也旋即下降，并且在装甲车入水的水面上 低空盘旋。一时间，空中充满了请求特别支援的呼叫电波信号。 装甲车显得有些懒洋洋地缓缓沉入深水，在桑切斯身后的车厢里，两名宪兵正 在靠着残余的一点空气拼命挣扎。就在车厢被水灌满的同时，一名宪兵设法打开了 车门，两人随着最后一串气泡冒出了水面，而把必死无疑的桑切斯留在了车厢内。 两名宪兵出了水面后一眼就看到那架警方的直升飞机正在把缆绳放下来援救他们。 在他们下面的深水中，那辆装甲车已经触到了海底并撞起一股沙石，一群笛鲷 鱼为了躲避沙石，纷纷浮到了水面上。此时，从桥的下面过来了一些乍看像是大鱼 的东西，弄得四周的水草和海绵植物春风摆柳般摇晃起来。但他们并不是鱼，而是 几个身穿防水衣，头戴氧气罩，身背氧气瓶，脚上穿着鸭蹼的人，他们正贴着海底 迅速游过来。那些人分成两个组，每组三个人，第一组直奔装甲车而去，另外一组 留在附近，像是在担任警戒。他们都拿着上好弦的鲨鱼枪，因为在这一带水域还栖 息着比红笛鲷鱼更危险的鱼类。游在前面的那个人随身带有一副备用的呼吸用具， 他迅速来到车厢后部并把氧气嘴塞进了桑切斯的嘴里，桑切斯很快恢复了呼吸并睁 开了双眼。 与此同时，第二个蛙人正忙着用一把大号克丝钳对付那些铁链，等桑切斯被解 脱出来后，那些人便将氧气瓶缚到他的肩上并协助他从车里游出来。 在装甲车的驾驶室中，另一名蛙人也给基利夫带上氧气嘴儿并背上了氧气瓶， 然后像是把他当作人质一样从车中拖了出来。 不一会儿，一艘带有有机玻璃罩的海底水橇冒了出来并缓缓地贴近了装甲车。 三名潜水员不紧不慢地把桑切斯和已成为俘虏的基利夫弄到了水橇上并把他们安顿 好；那几名担任警卫的蛙人则悄无声息地迅速离开了这片到处是奇花异石的美丽海 底世界。一分钟后，驾驶员发动了引擎，这艘状似鲨鱼的水橇便紧贴着海底加足马 力重新向基韦斯特方向驶去。 邦德一直未能找到那个被菲利克斯称作帕姆的穿粉色外套的深肤色女郎，于是 他便盯住了那位金发女郎帕特，此时帕特的那点羞涩几乎已经荡然无存。夜幕紧随 着基韦斯特那颇为壮观的日落美景降临，婚礼也进入了尾声。 “是该离开的时候了，”邦德对那金发女郎说。“一起吃顿丰盛的晚餐如何？ 我就住在皮埃尔饭店。” “噢，我可是什么也吃不下了，邦德先生，”她忒斜着眼睛看着邦德说，“除 了吃你。” 邦德笑了笑，“好吧，我也非常喜欢在房间里来点小吃。”他们说完便一起向 门口走去，菲利克斯和黛拉正在那里与客人们一一道别。 “詹姆斯，走之前还有一点小礼物送给你。”黛拉脸上带着一种满含醋意的笑 容说。 “不会又是一把刀吧？” “不是。”菲利克斯走上前来，那只没有残缺的手伸进衣袋内。“男傧相都会 得到一件礼物。”他说着掏出一个小小的丝绒盒交给邦德，“为了表示感谢，”他 顿了一下又说“是我们俩的一点心意。” 在盒内的丝绒垫上安卧着一个纯金的杜邦打火机，邦德微笑着取出打火机看着 上面刻的字迹：送给詹姆斯，我们永远爱你，黛拉和菲利克斯。 “这也正是我想对你们说的话，”邦德说“承蒙你们如此厚爱，我简直不知道 如何表达自己的心情。”邦德边说边啪的一声点燃了打火机，不料冒出的丁烷气火 焰一窜老高，众人都被吓得急忙躲闪。“上帝！”邦德脱口说道，一面赶紧将打火 机关掉。 黛拉咯咯地笑起来。“用以前总得调整一下，不过，那火焰倒也正好代表了我 们的心情。” 邦德道了谢并同莱特夫妇二人拥抱告别，“好好待她，菲利克斯，别让她受委 屈。”他直视着莱特说道，不过他心里仍在想书房里见到的那个穿粉色外套的陌生 女郎。 黛拉探过身来吻他并小声对他说，“我就不必说祝你今晚春风得意之类的话了。” 邦德扶着帕特进到了等着送他们的出租车里，一直到看不见莱特夫妇的身影了 他还在不停地挥手告别。 “好啦，莱特太太，我来抱你进屋如何？” “当心点，菲利克斯，你的腰可禁不住我的重量。” 他们一边笑着一边走进卧室，但欢乐的气氛到这里嘎然而止，菲利克斯僵在了 原地，仍在他怀中的黛拉回头一看也马上停止了笑声。 窗户上站着两个人，窗帘正轻柔地在他们身边摆动；莱特认出了他们，他在克 雷凯曾见过桑切斯的这两个打手，而此时他们竟成了自己婚礼上的两个不速之客。 其中那个长着德国人面孔的家伙手里拿着手枪。莱特慢慢地把自己的新娘放下 地并站到了她的前面。“她与此事无关，”他轻声说道。“我可以另当别论，但她 与我的工作没有丝毫关系。” “当然。”那个名叫达里奥的家伙上前一步说，“当然，莱特先生，我们不会 把她带走的，你尽管放心。”话音未落，一支短柄猎枪已经突然出现在他手中，只 见他挥起猎枪把莱特打倒在地上。 布劳恩也早已冲进室内抓住了黛拉，他用一只手捂住了黛拉的嘴，以免她喊出 声来。 -------- 泉石书库