21死亡遗产 他们被关在玻璃房中，在强光下，玻璃变成了镜子，四周都是他们的影像。与 此同时，蝎子从脚下成百上千地不断涌现出来。面对险情，容不得邦德多想。他一 边掏枪，一边喊“捂住脸”，同时在心中祈祷“但愿不是防弹玻璃”，朝着玻璃墙 上、中、下开了三枪，他冲哈丽雅特叫着：“喂，振作起来，按计划行动，计算步 数。冲啊！”玻璃碎了，清晨的冷空气迎面扑来，在他们眼前，牢笼打开了一个V 型出口。在他们钻出去时，一块碎玻璃刺破了邦德的夹克和上衣，在他的肩上留下 一道血痕。哈丽雅特站在旁边，深深吸了口气，一只手仍紧紧攥着他的腰带。 “走！”他们向沼泽小跑而去，心里默数着步数，18 步、19 步、20 步， 邦德右手拿出一枚炸弹，启动导火索，举起手臂，将它朝前扔出去。他们向前跑了 两步，扔出第二枚炸弹，又跑了两步扔出第三枚炸弹。就在第三枚炸弹着地的瞬间， 一声巨响，一团火焰腾空而起，第一枚炸弹爆炸了。 另两枚也几乎同时爆炸，他们加快了奔跑速度。三枚炸弹的落点极佳，炸出了 一条通过沼泽的沟畦。在昏暗的光线下，他们借助芦苇燃烧的亮光，可以看清脚下 的路。 “快，哈瑞！快！”他们一脚深一脚浅，为了活命，拼力跑过沟畦。 海滩就在眼前了。这时，哈丽突然叫了起来，邦德转回头，只见一个东西飞速 穿过芦苇，向他们左边冲来。 邦德拔出别在腰带上的勃郎宁，朝着那个东西的运动方向连开两枪。 接着，哈丽雅特的喊声又起：“詹姆斯！啊，上帝，詹姆斯！”邦德感觉到她 攥着他腰带的手变得沉重起来，但是他们已经跑到海滩上，绝不能停下来。他把手 枪放进挂在腰间、像苏格兰人使用的毛皮袋一样的防水枪套里，用双手推着哈丽雅 特前进。她向前跑着，可是双腿的动作已经变得迟钝了。 当他们跑到海边时，子弹飞来，落在周围，溅起沙粒和浪花。在后面很远的地 方，一个匪徒正端着冲锋枪扫射，由于相距太远，子弹飞到海滩时已成强弩之末了。 邦德拖着哈丽雅特向海里移动。当海水从脚踝很快漫到膝部时，他纵身跃入大 海。 “游啊，哈丽雅特。该死，你这女人，游啊！” 她轻轻地呻吟着，身体变得非常沉重。邦德误以为这是刚才紧张奔跑的缘故。 哈丽雅特只穿着圆领衫和牛仔裤，邦德一手拽住她的圆领衫，把她拉出水面。 她和他一样，都没有穿鞋。行动前，他们一致认为光脚比穿鞋到达海边的机会更大 一些。 他改成仰泳姿势，双手伸到哈丽雅特的腋下，把她托起来，头朝上放在自己的 胸上。他使尽全身力气，挥动着双臂，像一只快速行驶的小船，在海面上不时溅起 朵朵浪花。他一边划水，一边安慰哈丽雅特说，他们会一起逃出去的，全然没有发 觉她的身体更沉重了。 海上起浪了，迎面扑来的小浪常常把他们埋进水里。后来，当他们穿过一个浪 峰，邦德在吐出口中的咸水时，他听到在身后远处的海岸上和庄园里响起了枪声。 5 分钟后传来马达的声音。糟了，邦德想，一定是天蝎的船追上来了。 他加大划水的力量，穿过一个又一个浪峰，向着身体的右方游去。途中，他又 不得不暂时停下一会儿，把哈丽雅特放好位置。 他沉了下去，又奋力浮出海面，对哈丽雅特喊道：“用力游啊！他们捉不到我 们！用力游啊！” 这回，在他的头顶前面有人答话了：“詹姆斯，我们来了，你没事了。 踩水浮上来。”声音有些熟悉。他用力踩着水，把哈丽雅特的头部托出水面， 同时转过身来。 一艘大型摩托艇跳跃着驶向他们。邦德看见一个人蹲在船首，旁边架着一挺轻 型机枪。另一个人站在后面，向他喊着：“詹姆斯，待在那儿别动，我们拉你上来。” mpanel(1); 摩托艇靠近了，大卫・沃尔克夫斯基伸出一只手。“上帝啊，詹姆斯，你要干 什么？打算把我们都干掉吗？” “什么……什……？”邦德吐出海水。他的四肢一下子瘫软了，只听见自己在 叫他们把哈丽雅特先救上船。接着，一阵疲惫袭来，除了寒冷，他什么都不知道了。 他失去知觉可能只有几秒钟。当灯光打开时，他正躺在舱底，全身裹在毯子里， 打着哆嗦。沃尔克夫斯基俯下身，往他嘴里灌了几口白兰地，邦德立即感到原始的 精力又复苏了。 “怎么回事？”邦德想坐起来，大卫・沃尔克夫斯基轻轻把他按住。邦德一下 又警觉起来。他一直不相信沃尔克夫斯基，特别是在皮特蒙德航班上看见他后，邦 德的怀疑更深了。 “嘘，詹姆斯，裹得暖和点儿，别动。如果你们待在庄园里，我们早见面了。” “你说什么？” “昨天，我们对天蝎动手了。”海声、风声和马达声淹没了话声。为了听清沃 尔克夫斯基说什么，邦德挣扎着想站起来。 “你们干什么了？邦德咳嗽着，清了清喉咙，大口大口地喘气。 “当你和空军特勤处的人进入十棵松以后，我们进行了侦查，弄清楚了一些问 题。然后，把情况告诉M 。现在有M 的三个人在这儿。” 啊，上帝！邦德不知说什么好。他的确想过等一天再行动，要是那样就好了。 在邦德进入十棵松之后，英格兰又发生了两次恐怖事件。沃尔克夫斯基说： “我们决定不能再等了。中央情报局、联邦调查局和你们的人在今天清早发动了一 场联合行动。我们冲进去时，你们正冲出玻璃牢笼。现在，庄园里已经平静了。我 想我们可以回去了。我们被派到海上巡逻，就是防止那帮家伙从海上逃走。他们在 花园临海处做了一个木头防波堤，我们现在就开到那里去上岸。” 邦德高兴地大笑起来：“大卫，真可笑，大卫，我们刚才冒着生命危险要冲出 去。”他提高嗓门。“哈瑞，我们白白冒了一次险，。他们已经来接我们了，哈瑞？” 邦德挣扎着欠起身。“哈瑞？” 沃尔克夫斯基一手放在他肩上：“对不起，詹姆斯。”他哽咽着。邦德看见哈 丽雅特躺在舱底，身上罩着毯子。“哈瑞？”他又叫了一次，声音颤抖起来。 “詹姆斯，没用了。”沃尔克夫斯基俯下身去，从哈丽雅特的脚部把毯子撩起 来。她的一条裤腿向上卷起，小腿上露出四处水蛇咬的深深的痕迹，伤口周围的血 液已经凝固，变成黑色。大腿也已经变形，肿胀起来。整个肌肤呈现蓝紫色，伤口 边缘像周围的血液一样，全黑了。 “不！”邦德喊道，“上帝啊，不！她不能……！” “詹姆斯，我们把她打捞上来时，她已经死了。” 他躺在颠簸的舱底，两眼望着天空。这是你的错啊，他对自己说。如果再等一 天，他们都会活着。如同根深蒂固的下意识，悔恨萦绕在他脑海中，占据了理性思 考的位置。他奋力坐起来，伸手到防水枪套里去拿勃郎宁手枪。 “我去捉天蝎。”他面无表情地盯着沃尔克夫斯基。“我要亲手捉住他。” “我们已做了安排，会活捉他的，詹姆斯。现在我们已靠近防波堤了。” 邦德艰难地跪起来，爬到哈丽雅特身边，拉下蒙在她头上的毯子，她的头发粘 在一起，贴在头皮上，但是面容安详，好像睡着了。在他的幻觉中，她迎着海风， 转过头来，对他说：“再见，亲爱的詹姆斯。我爱你。” 邦德俯下身，吻着她的脸，大声叫道：“该死，哈瑞！怎么会是这样！” 他用毯子把她盖好，抬头望着天空，眼里燃烧着怒火。“看好她，”他命令道， “别弄脏了她的身体。等这里的事了结之后，我要郑重地为她举行葬礼。现在，我 要去给我们的朋友弗拉迪米尔・天蝎举行一个与他身份不符的葬礼。” 摩托艇撞上防波堤，邦德以前没有发现它，所以不知道它的存在。如果他事前 知道这座防波堤，他们的行动结果会不一样吗？他们会再等一天吗？ 他们会走不同的路线吗？这些问题现在谁能回答呢？ 邦德和沃尔克夫斯基一起跳上防波堤，波力・波尔曼正在堤坝的尽头等着他们。 “他们已经把所有的家伙都扣起来了，老板，”他看着邦德。“你没事吧，老板？” “我挺好，天蝎在哪儿？他那个装神弄鬼的老婆呢？” 波尔曼摇了摇头：“她根本就不是他老婆。此刻她正在为联邦调查局的两个的 人提供证词。她好像从一开始就准备反戈一击呢。” “天蝎呢？” “我们仍在找他，老板，他肯定还在庄园。我们已经把他的死党，保镖和忍者 全都关在所谓的教堂里。有人正在录他们的口供。” 他们跟着波尔曼穿过一条走廊，走到门厅，然后来到天蝎的书房。几名武装人 员在大厅里守卫，邦德看到一名伦敦的同事正在检查书架上的书。 “詹姆斯，见到你很高兴，”他笑着，“你一定不知道瓦伦丁圣父把他的秘密 材料放在哪儿了吧？” “你还没发现吗？”他的语调里带着怒气。“你这可怜虫。恐怖计划已经详细 制订出来了，你自己看吧！”他向前跨了一步，找到书架上放着的小说《战争与和 平》，把它抽出来。书架转向一边，露出通往餐厅的房门。 他的同事怔住了，看着书架，口中喃喃地说：“哼，一种老式的滑动机关。” 邦德没有理睬，而是从同事面前走过去，用手推开房门。 邦德只迈了三步，就走进餐厅。此时，天蝎正在往下拉那张英伦三岛的大型地 图。他们乍一相见，都愣住了，一时谁也没有采取行动。邦德看见在锌制吧台上有 一本打开的大书。 “我希望你还没有毁坏那张漂亮的地图，弗拉迪。”他的全部注意力都集中到 地图上，说话时每个字像是挤出来的，嘴唇几乎没有动。地图刚被拉下来一点儿， 遮住了油画的一小部分。“很好，我们需要它。现在，天蝎，如果你把双手放在头 上……。” 邦德的思维太迟钝了，以致做出了错误的判断。当时，他几乎不知道出了什么 事。事后他在看了录像带之后，才明白发生的一切。 邦德还未讲完，天蝎就采取了行动。他转过身，手中握着一把像是玩具的手枪。 手枪慢慢举起，指向邦德。 砰的一声，子弹打在邦德的右边，射进模仿伦敦康诺特大酒店内部装饰的嵌板 里。像火箭发射一样，随着子弹出膛，室内充满了烟雾，邦德一下惊醒了，这是天 蝎在向他射击，在这千钧一发之际，他身后响起了枪声，子弹击中天蝎的腕部，手 枪飞了出去。 “把他留给我，他是我的。”邦德叫起来，旁边沃尔克夫斯基喊道：“詹姆斯！ 要活的，詹姆斯！活捉他。” 这时，天蝎已窜到门口，不久前，冒充天蝎妻子的特里比就是从这扇门走出来 的。 邦德冲过去，一把将半开的房门推开，用力之猛，门上的合叶被撞得变了形， 门板裂开了。门后是一条很长的过道，天蝎跑得很快，已经到了过道的拐弯处。 邦德对准天蝎的脚下连开两枪。天蝎理也没理，继续飞跑。邦德深吸一口气， 追了上去，他的脚重重地落在地板上，发出砰砰的响声。他转过拐角，天蝎仍在视 线之内，就在前面。 穿过一条甬道，冲上一段楼梯，又跑过一条没铺地毯的走廊，邦德并没有追上 多少。他在下一个拐弯处紧急刹住脚步，斜着身子转了过去，令他惊喜的是，天蝎 就在前面不远处。他有意向天蝎脚下又开了一枪。不能打死这个忍者的首领，对于 这位曾是不可一世的军火交易商、后来成为经销恐怖活动的巨贾，邦德准备了更适 当的报酬――这就是詹姆斯・邦德私人法律规定的死亡方式，一种最适合天蝎的死 亡方式。 防火门就在前面，他与天蝎的距离拉近了，他们已经跑到贵宾室旁边的侧厅了。 过了防火门，一直是光秃秃的地板铺上了厚厚的地毯。就在这里，邦德追上了天蝎。 天蝎借助一扇门负隅顽抗，门里曾是邦德的卧室，在他与哈丽雅特结婚后，那 扇门就被封闭了。邦德飞起一脚，踢倒天蝎，同时自己也摔倒了。他感到肩部一阵 疼痛，不禁想起在冲破玻璃牢笼时被划伤的情景。既然天蝎跑进他住过的卧室，就 说明在这间屋子的外面不会设置陷阱。天蝎还想从这里逃走。 邦德将天蝎按在身下，勃郎宁手枪顶在对手的耳朵眼儿上。他一手抓住天蝎的 左腕，把他的手拧到背后，向上抬至肩胛骨处。 “起来！”邦德命令道。他后退一步，把天蝎拉起来。然后，他把顶着天蝎耳 朵的枪放下，藏在身后。他一直牢记有关俘虏和枪的训诫。 “打开那扇门！” 此时，对天蝎而言，希望像流逝的木筏，彻底破灭了。他一下失去了斗志，低 声鸣咽起来。 “打开那扇该死的门，否则我会把你一片一片撕碎。” 天蝎浑身冒着冷汗，拿着钥匙的手不停地哆嗦。 “很好，打开它。” 天蝎慢慢将门打开，邦德把他推了进去。抽泣着的天蝎想出了最后一招。 “我有钱，詹姆斯・邦德，我可以让你成为富人。放我走！詹姆斯・邦德，我 可以让你成为富人。放我走！和我一起逃走！我会给你一半财富。一半啊，邦德。 有好几百万，我们一起逃走吧。” “怎么逃走呢？” “先别说这个。我们先得赶紧逃，他们马上就会追上来的。” “不，先说清楚。” 天蝎已经被吓得浑身湿透了，他打着哆嗦，前言不搭后语，艰难地说道： “这扇窗户……没有陷阱……窗外，有一个铁盖子……像阴沟的井盖……它通 向地下室和隧道……你可以从那儿跑出庄园……” “这样你就可以不必冒险穿过沼泽啦？” 天蝎先是点点头，接着又好像被恐惧摄住，全身剧烈地颤抖起来。 “很好，”邦德放低声音，“我们现在从窗户出去。” 天蝎闻听此言，如释重负。“和我一起走吧，我保证你会得到钱。你会过上豪 华富裕的生活，邦德。你绝对不会后悔。” “我相信。” 邦德仍旧反拧着天蝎一只手臂，并把它高举到肩胛骨之间。他强迫天蝎走到落 地窗前，把窗子推向一边。 他们走到外面，太阳已经升起，空气暖洋洋的。 “在那儿……！在那儿，在那儿……！就在那儿！”他的手颤抖着，向下指着 一个下水道的正方形井盖。 “很好。”邦德用尽全身力气向前一推，天蝎飞了出去，重重摔在沙地上。 天蝎四脚着地，挣扎着向回爬。邦德一枪打在他面前的沙地上，冲起一溜灰尘。 “怎么……怎么回事！”天蝎困惑地问。 “照我说的办，”邦德怒喝，“否则第二颗子弹将打穿你的手心。” “你说过……你说过……。” “我说过‘很好’。这就是‘很好’。站起来。” 天蝎赖着不动，结果第二颗子弹飞来，击中他的手。天蝎吓傻了，把血肉模糊 的手举在眼前，无法相信这是真的。 “转过身，向前走。” “到哪儿去？干什么？不！” 又一颗子弹击中他的手臂，深深嵌入肉里。 “走，天蝎，向前走！朝着大海走。” “不……不……不！” “向前走，”邦德命令，“向前走！向前走！马上行动！”他又开火了。 子弹打伤了天蝎的脚。邦德知道枪膛里只剩一颗子弹了。 他又端起枪瞄准，面对天蝎的尖叫，他平静地说：“跑！向大海跑！像我那样 跑！像哈瑞那样跑！快跑！” 被恐惧吓哭了的天蝎一瘸一拐向大海走去，他的一只手淌着鲜血，不时停下来 回头张望。他最后干脆站住了，转过身呜咽着，活像只丧家犬。 邦德最后的一粒子弹从他头上飞过，天蝎知道无望了，于是走进沼泽。 天蝎刚蹒跚走了两步，邦德就看见一条水蛇飞快跃出水面，咬住了天蝎的大腿。 接着是一条又一条。 隔着沙滩，传来天蝎最后一声痛苦至极的惨叫：“不――”接着，他扬起双臂， 向前倒了下去。在沼泽里引起一阵骚动，那是数十条成年水蛇正在撕咬攻击那个一 直潜伏着的恐怖分子。 邦德身后，屋门被用力打开。波尔曼和沃尔克夫斯基跌跌撞撞冲了进来。 “詹姆斯，看在上帝的面上……。”沃尔克夫斯基走到邦德身边，一起注视着 那个还在沼泽里蠕动、挣扎的躯体。 邦德耸了耸肩：“我无能为力。我用枪打中了他的手、胳膊和脚，试图阻止他 前进。可他就是不站住。我想他希望这样了结自己。”他笑着，至少他为哈瑞报了 仇。 他转过身来，对两个人说：“我们还待在这儿干吗？还有很多事要做，很多疑 点要解决。例如用信用卡诈骗的情况。我们要马上和伦敦联系。逮捕所有的人弹， 现在我们已经知道他们的地址了。另外，谁是天蝎派在伦敦的内线，是你吗，波力？” 波尔曼摇着头，慢慢说道：“别傻啦，不是我，老板。在我把你带到这里以后， 天蝎那个混蛋就想把我干掉灭口。至于谁是内线，我相信今天就会见分晓。” “那么是你，大卫？我一直怀疑你，可是你今天参加了夺取天蝎大本营的战斗 ……。” 沃尔克夫斯基也摇着头：“相信我，詹姆斯，不是我。现在有更紧急的事要做。 有关忍者敢死队的情报已经送回伦敦了。还有一件事要我们迅速处理。你自己去瞧 瞧吧！天蝎给我们留下一笔遗产，死亡遗产。我们的时间已经不多了。” -------- 泉石书库