第17节 “真正发生了什么？”白罗又说了一次。 他伸手到后面，拖过椅子坐下。他的态度非常友善而随便。 “这是问题，对不对？因为洋地黄毒素被偷了，注射筒不见了，而白英敦太太手腕 上有打针的针孔。 “这只要再过三天，就可以完全明白――尸体解剖出来后，就可以知道白英敦太太 的死因是不是服过量的洋地黄。可是，这样太迟了！在我们还可以控制得到犯人的时候， 最好今晚就揭露真相。” 奈汀猛然抬起头。 “你相信就是我们之中的一个――在这屋里的某一个人――”她的声音中断了。 白罗缓缓点头。 “真相！我答应卡勃理上校的就是真相。我们的前途非常光明，所以我们再回到原 先出发的地方。就像我制作那行动表的时候一样，一开始我就面对了两个矛盾的事实。” 卡勃理上校第一次开口说话。 “那是什么，说给我们听听。” 白罗以沉重的口吻说： “我本来就要告诉你们。先看看行动表的最初两项：白英敦太太服用洋地黄的混合 药剂，杰拉尔博士遗失注射筒。把这些事实跟你们面对难以否认的事实――即白英敦家 人明白显示了犯罪者的反应――对照来看。由此观之，一般都会认为白英敦家定有一人 是犯人。可是，刚才所举的两个事实跟那推理完全不能吻合。偷窃洋地黄溶液，确是非 常聪明的构想，因为白英敦太太已经喝惯这种药。要是她的家人，应该会知道要怎么做 吧？对，就是把这毒药加进她的药瓶去！这只要稍微机灵，对药品有点知识的人，都会 这样做。 “白英敦太太服药后死去，即使瓶里还有，也会以为是药剂师调药时配错的，可以 就此而结案。 “那么，注射筒被偷，又做何解释呢？ “这只有两种解释――没有被偷，是杰拉尔博士自己搞错了；否则就是被无法取得 白英敦太太药瓶的人偷去――也就是说凶手是白英敦家以外的人。从这两个事实来看， 凶手是外来者的可能性很大！ “这我早就知道――但是，白英敦家的人都采取了许多类似凶手的行为，使我有点 困惑。尽管有犯罪意识，白英敦家的人也可能是无辜的。于是，我开始求证――证明他 们没有罪，是无辜的！ “这我们刚才已分析过。凶手是外面的人。也就是跟白英敦家不很熟，不能进入她 的帐篷，拿到药瓶的人。” 他歇了一口气。 “在这个房间里有三个人勉强可说是外来者，但与这案件却有极密切的关系。 “我们先看看柯普先生。他很早就与白英敦家人亲密来往。他是否有犯罪的动机和 机会呢？看来似乎没有。白英敦太太之死对他反而不利，他的某种希望会落空。如果柯 普先生没有谋利他人的狂热欲求，我们就没有理由相信他会希望白英敦太太死去。如果 有我们完全不知道的动机，那另当别论，柯普先生为什么和白英敦家来往？这点还不能 明确知道。” 柯普先生严肃地说： “这似乎有点牵强附会。我根本没有下手机会，而且我经常强调应该尊重人的生 命。” “你完全没有可挑剔的地方，”白罗说，“但在侦探小说，这样反而最有嫌疑。” 白罗坐着椅子改换了方向。 “至于金小姐，她确有相当的动机，有必需的医学知识，本性又富于决断。她三点 半跟大家一起离开营地，直到六点才回来，其间不能说没有下手的机会。 “其次再看看杰拉尔博士。在此必须考虑下手的时刻，依雷诺克斯・白英敦的最后 陈述，他母亲死于四点三十五分。据威瑟伦爵士夫人和毕亚丝小姐说，白英敦太太在她 们出去散步时还活着，也就是说白英敦太太四点十五分还活着。以此观之，有二十分钟 的间隔。他们离开营地的途中与杰拉尔博士交错而过。所以，博士回到营地后，做了什 么，没有人知道，因为那两位女士背对着他，越走越远。由这点看来，杰拉尔博士是犯 人的可能性非常大。是医生，要伪装疟疾突发，非常容易。他也有可能的动机。杰拉尔 愿意拯救那些理性陷于险境的人（这比失去生命损失更大），也可能认为为了目的不能 不牺牲本来就活不久的人。” “这太过分了。”博士说，然后露出有礼的微笑。 白罗不加理会，继续说下去。 “既然这样，杰拉尔博士为什么又故意引人注意？最先指出有谋杀可能的是杰拉尔 博士，但是他对卡勃理上校供述时，又说白英敦太太是自然死的，这未免悖乎常理。” “■，是啊。”卡勃理上校粗声说，随即不解地望着白罗。 “还有另一个可能性。”白罗说。“雷诺克斯太太刚才强烈否定小姑有犯罪的可能。 她反驳的依据是她婆婆当时已经去世了。可是，吉奈芙拉・白英敦，那天下午一直都在 营地。而且，在威瑟伦爵士夫人和毕亚丝小姐离开营地出去以后，杰拉尔博士回来以前， 有极短暂的时间。” 吉奈芙拉突然移动身子，以奇妙、天真、慌张的目光望着白罗的脸。 “是我干的？你说我杀人？” 她突然以敏捷、优美的姿态从椅子上跳起来，穿过房间，蹲在杰拉尔博士面前，热 情地凝视他的脸。 “不，不，快救救我。他们要把我关起来。那不是真的。我什么也没有做。他们是 我的敌人――要把我送进牢去――要幽禁我！请帮助我！” “好，好，没问题。”杰拉尔博士轻轻抚摸她的头。然后对白罗说：“你说的都没 有意义，太荒谬了。” “是迫害妄想？”白罗轻声说。 “是的，她做不出那种事。要是她做的，那会更戏剧性、更华丽明灿。她不可能做 出这种冷静、合乎逻辑的罪行，你说对不对！这是智慧型的犯罪――清醒的罪行。” 白罗微笑，突然低头致意，沉静地说：“我也有同感。” 克里斯蒂扫校