第二十五章 “真美。”米兰达环顾四周感叹道。 基尔特伯里竞技场是当地的-个景点，不过遗迹并非特别出名。几百年上干年 前就已经拆掉了。然而四处还有花岗石柱伫立在那里，向人们讲述着许久以前的 仪式崇拜。 米兰达问道： “这里为什么有这么多石头？” “为仪式而准备的。仪式崇拜，献祭用的。你知道献祭是怎么回事，米兰达？” “我知道。” “要知道，非那样做不可。事关重大。” “你是说，不是一种惩罚？而是别的？” “对，是别的，你死了别人才能活下去，你死了美才能存在下去。才能形成 美。这一点相当重要。” “我原以为―” “什么，米兰达？” “我原以为你也许应该死去才好，因为你的行为招致了别人被杀。” “你怎么会这么想呢？” “我当时考虑的是乔伊斯。我要是不告诉她那件事，她兴许还活着，对吗？” “可能吧。” “乔伊斯一死我就开始难过了。我没有必要告诉她的。我告诉她，只是因为 希望告诉她一点有价值的东西。她去过印度，一直讲着她的经历―讲老虎呀、大 象呀，还讲他们的金饰物等等。我也想―突然我希望别人知道，因为你知道以前 我并没有怎么想起来过。”她补充道：“那时也是献祭吗？” “也算是的。” 米兰达沉思着，过了好久她才问。“时间到了吗？” “太阳还没有到那儿。再等五分钟，可能就会正照在石头上。” 他们又静静地在车旁坐着。 “好了，”米兰达的同伴看着天空说，太阳正向地平线移去。“此刻太棒了。 没有别人。谁也不会在这个时候爬到基尔特伯里高地顶上来参观竞技常十一月里 太冷了，黑莓也己经采过了。我先把双刃斧指给你看。双刃斧在石头上。上千年 前他们从迈锡尼或者克里特来的时候刻在石头上的。妙极了。米兰达，对吗？” “对。真是妙极了，”米兰达说，“指给我看看。” 他们走到最高处的石头旁。旁边地上躺着一块石头，斜坡下稍远处还有一块 倾斜着，似乎岁月的沧桑使它累弯了腰。 “你高兴吗。米兰达？” “我非常高兴。” “印迹就在这里。” “真的是双刃斧吗？” “对，岁月流逝，它渐渐被抹去了，不过就是在这儿。是一种象征。把你的 手搁在上面。现在―现在我向过去与未来。向美干杯。” “哦，多美呀。”米兰达说。 一只金色的酒杯放在她手上。她的同伴从瓶子里倒出了金色的液体。 “这酒是果味的，桃味的。喝吧，米兰达，喝了你会更加幸福。” 米兰达抓住镶着金边的酒杯。她打了个喷嚏。 “对，对，闻着是桃味的。哦。看太阳。真是橙红色的―就像躺在世界的边 缘似的。” 他推了推她，让她面向太阳。 “抓好酒杯。喝吧。” 她听话地转过身去，一只手仍然放在花岗石上若隐若现的印迹上。她的同伴 站在她身后。从山下倾斜的石柱底下钻出了两个人影。弯着腰。山顶上的两位背 对着他们，毫不觉察。他们很快偷偷地摸上了山顶。 “为美而干杯，米兰达。” “这个恶魔！”他们身后响起了一声大叫。 一件玫瑰色天鹅绒的上衣从某人头上掷过来，一把刀从缓缓举起的手上落下 来。尼克拉斯。兰森抓住米兰达，死死地把她抱紧，把她从搏斗中的另外两个人 身边拖走。 “你这个讨厌的小傻瓜，”尼克拉斯。兰森说，“跟这个杀人不眨眼的魔鬼 跑到这里来了。你应该知道你在干什么。” “我知道。”米兰达说。“我觉得我应该成为祭品。因为你知道，全是我的 错。就是因为我，乔伊斯才被人杀了。因此我应该当祭品，对吗？会成为一种献 祭仪式。” “别胡说什么杀人仪式了。他们发现了那个女孩子。你知道那个外国女孩失 踪很久了，两年了吧。大家都以为她因为伪造遗嘱而逃走了。她没有逃走。在井 里发现了她的尸体。” “噢！”米兰达突然痛苦地大叫起来，“不是在许愿井里？不是在我一直渴 望找到的许愿井中？噢，我不希望她在许愿井里。谁一谁把她弄进去的？” “把你带到这里来的这个人。” ----- 琵吉扫校