印尼导游的顺口溜 在一个特定的时间和地点，听到一句特别的话，定会牢记终生。 也许因为我是干语言工作这一行的缘故，对生活中接触过的人所说的绝妙语言，常 常是佩服之至，当回忆起革年某月某地某人说过的某句话，受益无穷。不知道其他行当 的人，最感兴趣的细节是什么，但我想服装设计师一定会对某时、某地、某人的穿着记 忆深刻，古董拍卖商一定总会惦记着某处、某人手中有什么珍藏，反正我对有趣的语言， 总能时时记起，念念不忘。 那是1993年夏天，承蒙中国旅行总社的邀请，我以记者身份参加了一个专业旅游考 察团，一行近3O人，在印度尼西亚考察了10天。 雅加达的市容，万隆的国际会议中心，浮屠婆罗神塔，巴厘岛的民俗，都给我留下 了异国情调的感受。但随着岁月的流逝，这些匆匆接触的风物人情，在我心自中只留下 了斑斑驳驳的片段回忆。年深日久，连雕梁画栋都会褪色，何况走马观花、浮光掠影般 的印象呢？ 这次旅游途中给我印象最深的，倒是印尼一位女导游的一段自言自语的独白，多少 次想起她这段话，我都会在心头笑起来。 我们这个团的成员，大都是来自中旅各省的分支机构的专门负责旅游业务的副总。 这些副总大都是导游出身，有的做过多年的导游工作，接待过海内外的不计其数的八方 来客。在国内旅游业内，这些团友可以说业务纯熟，深谙此道。可是到了异国他乡，强 龙不压地头蛇，几天过后，我们全团团友几乎没有一个人不惊呼，在旅游购物中时时上 当。 本来嘛，入境随俗，对方导游带领我们参观与购物，既是人家的责任，也是人家的 营生。靠山吃山，人家也当然要从我们身上适当地盘算盘算。不过“导游领进门，吃亏 在个人”。印尼的导游并不是国内的吃公粮的导游，都是个体户，招之即来，平时并没 有固定工资，所以，拿回扣是天经地义的。不过，有人看到导游刚把我们带到一个商店， 她自己直接奔了柜台。据说，看见人家给了她钱，不管我们买不买东西，购物与否悉听 尊便，人家已功德圆满一把钞票揣进口袋。于是大家心里就嘀咕起来了，这家商店准是 宰人的地方，有的人就干脆不在这儿购物，想买也不买，干嘛让你宰！ 在对导游产生的防范心理支配下，购物时，就不让导游像幼儿园老师似的领着孩子 一块走，大家就放羊了。四川省旅游公司副经理苏强，此君刚从香港公务回来，就进了 这个团，这位老兄与我十分投缘，一路上我们相互聊得挺对胃口。一到购物时，他往往 拉着我，进了别家铺子，其实也不知这家铺子黑不黑，也许比导游领我们去的那家还宰 人。 反正印象已变为了成见，你说往东我偏往西，导游见我们从别家店里拎回了东酉， 真是有点不够风度，冷嘲热讽，一定让我们明白“不听导游言，吃亏在眼前”。比方， 你在别的店里买一条裤子，她一定说，小心穿上就开线。你买一双鞋，她一定会说，要 是现在就穿上，等不了你回国准开绽。 我喜欢印尼虾片，炸出来又大、又脆、又香，于是我和苏强两人进了一家超级商场， 我们买了不少各式各样包装的虾片。那天也巧，其他老总们，包括并不喜欢吃虾片的人， 一见我们买了不少东西，大家一窝蜂全进了这家超市，每人买了好几包，如不送人，只 是自家享用，怕是够吃上三年五载的。这一下导游拉下了脸，“唉！你们急个什么劲， 还怕我不带你们买吗？回去你们就知道了，根本炸不开，咯坏了牙我可不负责！”老总 们当然是有风度的了，没人去跟她计较，一笑了之。 还有一次，我们团上了巴百岛，这里的南洋热带风光令我们留连。尤其集市上、地 摊上当地的手工木雕真是一绝，不但做工细腻，充满了异国情调，还十分便宜。于是， 团友们三三两两步人各个摊位，连观赏带采购。附近的小贩们更是热情待客，一哄而上， 有的小孩子递给你一个木雕人像，漫天要价，就地还钱，最后其价格便宜得就差倒找你 钱了。 我也买了一个人体木雕，那本色、花纹、造型、雕工没得说。这一站行程，人人满 意，大家很高兴地回到车上，纷纷交换着，看看别人买的是什么雕刻，什么价格。那一 天，这一批上了点年纪的团友们，忘记了天气很热，忘记了旅途的疲劳，忘记了前几天 的不愉快，有的像小孩子献宝似的向导游炫示自己买的纪念品。“哎哎，别递过来！” 导游拿着话筒说。很显然，她不光是说给身旁附近的人听的“团友们，请你们别抱着你 们的‘女朋友’（那是指雕像），尤其穿白衬衣的男士，小心蹭一身鞋油，你们以为这 是什么红木的，乌木的，老实告诉你们，没那么多好木头，这上面不过是刷了鞋油。” 哈，大家没脾气了，全让她给气笑了。 既然，我们处处受挤兑，遭挖苦，看起来，不针锋相对也不成了。当然，又不能真 和人家顶撞，更不能直接和她逗嘴。于是，苏强拉我坐在旅游车的第一排，我们一边儿 一个坐下，中间正好隔着一条过道，导游就靠着椅背，手持话筒面向旅客，首当其冲地 对着我们俩，我们形成三足鼎立之势。 苏强就向我讲开了，他说，他平生最讨厌别人的一个缺点，我忙问是什么，他说只 有最不懂事的人，才会在观看别人买的东西时，不是横挑鼻子竖挑眼，就是说人家买贵 了。有的人天生的这么个毛病，不说人家是傻瓜，他心里就不好受，其实，何必呢？聪 明人永远夸奖别人如何会买东西、即使买贵了，也会说，你从哪儿买的，比我买的那件 便宜太多了，你真有眼力，下次有功夫您一定帮我挑样东西。这叫会说话，做人千万别 那么尖刻，你气了人家，人家嘴上不讲，难道心里会夸你吗？ 导游也真够可以的，她拿起话筒说，“诸位，我教大家一句顺口溜吧，旅途劳累， 让大伙开开心。”于是，她说了一句名言，一个顺口溜：“你气我，我不气，我生气， 中你的计！” 于是，我和苏强都沉默了。 我听了这句顺口溜，如醍醐灌顶，我高兴极了。听到这句顺口溜，补偿了我一切心 理的不平衡。 我立刻想起武则天在读到骆宾王《为徐敬业讨武檄》中那句：“请看今日之域中， 竟是谁家之天下”时，武后也感叹其才。不知电视剧《武则天》中，上官婉儿怎么不念 这檄文最后的句子，武则天那是王者之尊，我们小民还是觉得平民百姓的话更有意思。 总之，这段顺口溜，也是一句真话，也是一句玩笑话，也是一段充满哲理的话。 “你气我，我不气，我生气，中你的计”。好！太好了！就冲这段顺口溜，不虚此行。 人有七情六欲，人要和人打交道，高兴与愤怒之间的中间地带就是一口气。气顺则 其喜洋洋，气不顺，则怒上心头。有人常说；“人累不死，能气死”，这是人际关系没 理顺，产生种种矛盾症结之后的一句牢骚话。我劝这样的人碰上不顺心的事，想想这位 导游的话，可能起点作用。 无独用偶，有一次一位同事和我议论点事情，我说，我看你一天到晚心平气和，遇 到许多不顺心的事也不恼也不火，你的修养令人佩服。他说：“我见到麻烦事也生气， 后来我想通了，你要是和别人生气，那就是用别人的缺点来惩罚自己。”这也是同样意 思的一种表述，只是知识分于气浓了一些。文人大抵看不上顺口溜，大诗人绝不写打油 诗。但是，民间的顺口溜有时含有深刻的哲理，且莫以儿戏视之。 说是说，做是做，常常想想这句顺口溜，在复杂的人际交往中，会免去许多烦恼， 少生一些闲气。 要是早个一千多年，把印尼导游这句话，写成条幅，悬挂于中军大帐，周瑜经常看 这个条幅，或许不致于被诸葛亮气死。“既生瑜何生亮”。公瑾太遗憾了，你没有碰到 这位导游！如果早些开通了心胸，那“既生周瑜，不妨生亮”。导游顺口溜，进了中军 帐，“你气我，我不气，我生气，中你计”。假如周郎不被气死，历史将会怎么写，不 得而知。可惜，历史是不能假设的，更可惜，《三国演义》毕竟不是真正的史实。 　　　　　　　　　　　　　　　 写于1995年6且上海 　　黄金书屋 扫描校对