七、为了美法联盟 　最沉默、最坚定、最无畏 离乡背井10载有余的富兰克林回到了费城市场街那已经没有了妻子身影的家。那所房 子矗立在那里已经10年了，但对他来说还是新的。富兰克林和女儿萨拉、女婿理查德・贝 奇叙过久别之情，尤其是黛博勒去世的前前后后，好一番痛惜、伤心又夹杂着父女重逢的欢 欣之后，一家人平静地生活在一起了。 给富兰克林带来不少乐趣的是他未见过面的外孙们，可他也时时牵挂着从伦敦带回美洲 的孙子。谭波尔已经到珀斯・阿姆波伊他父亲那里去了。6月13日，富兰克林给他写了一 封充满爱意的信，告诉他伦敦的房东太太给他们寄来了一封长信，信里谈到那边的许多消 息。他还告诉谭波尔，他的两个小表弟本杰明和威廉正在他身边不远的地方玩当士兵的游戏。 他写着信，不由得想到了儿子威廉，面色顿时阴沉下来。 在富兰克林的时代，很少有美洲人能像富兰克林那样，在学术上、外交上蜚声欧洲，因 此，在欧洲人的心目中，富兰克林多多少少地成了北美殖民地的代表或领导人。富兰克林离 开英国后，北美殖民地的武装斗争开始了。因而，在一般英国人看来，是富兰克林回到美 洲，领导了一场战争，为他1775年1月在英国所受的诽谤和羞辱报仇雪恨。无论是富兰克 林的朋友和敌人，多半都抱有这样的看法。但富兰克林并不顾忌这些对他私人的成见，一回 到美洲，他便全身心地投入到殖民地人民的革命斗争中去了。 回到美洲之后，他马上希望看到的就是儿子威廉和他在宾夕法尼亚的年轻战友加洛维也 站在革命的一边。他还记得，当他在最艰苦的斗争中，他们是和他站在一起的，从私人感情 而言，加洛维简直就是他的第二个儿子。而且，他深深地知道，作为英王委派的殖民地州 长，威廉一旦站到了反对英王的旗帜之下，对英国政府的打击和对殖民地革命人民的鼓舞， 都是不容忽视的，而他一直非常看重的加洛维的才干，也会有利于革命力量的壮大。然而， 这两个人都让他失望了。 这时，富兰克林突然醒悟到，对于10多年没在一起生活的儿子威廉，自己的确是不甚 了解了。他记起年初他在英国王室枢密院的一个委员会受到攻击谩骂后，想到儿子或许会因 为自己而仕途无望，便于2月2日写信给威廉，希望他在自己的农场安身立命。他写道： “也许他们会期待你会因怨愤他们对我的侮辱而辞职，从而省去他们在应当提升你的时候却 将你革职的羞愧。但是我不会劝你那样做。如果他们想解除你的职务，让他们那样干好了， 尽管实际上我认为这个职务不值得你留任。” 威廉果然没有辞职，现在看来，他并非是听从了父亲的忠告才不辞职的，而是他本身十 分看重这个为英王效劳的职位。这么多年来，富兰克林将儿子视为天然的知己，在通信中几 乎是无话不谈，可偏偏没有觉察儿子思想上的变化。两代富兰克林中，年届70的父亲成了 革命者，正值壮年的儿子却留在了压迫者、镇压者的反动势力的营垒中。在8月的最后几天 中，富兰克林到珀斯・阿姆波伊去了一趟，在儿子那里小住了几天。但是，父子商谈的结 果，只在继续各行其是上达成了一致。威廉完全不能理解父亲的政治感情，更不能接受父亲 的政治观点。 9月，回到费城的富兰克林在儿子的信中指责他说，“你这个彻头彻尾的朝臣，是用英 国政府的眼光看待一切的”，言辞间透着一位老父的伤心、失望和怨愤。 后来，威廉・富兰克林一直忠实于他的公务。在被殖民地革命派囚禁了一个时期后，他 当了纽约效忠派协会的会长。加洛维在革命爆发后在美洲呆了三年，而后去了英国，当了伦 敦的美洲效忠派流亡者的代言人。威廉・富兰克林后来也去了伦敦。和他们两人、尤其是和 儿子在政治上的分道扬镳，恐怕是开朗乐天的富兰克林一生中少数几件不顺心的憾事之一。 北美殖民地如火如荼的革命斗争不允许他沉缅于个人的不快之中。回到费城的第二天， 他就被宾州议会选为代表参加第二次大陆会议，会议于4天后在费城召开。 5月9日，南卡罗来纳的会议代表在费城码头弃舟登岸；北卡罗莱纳、弗吉尼亚、马里 兰和特拉华的代表从南面骑马而来，由乐队奏乐、摇铃开道，穿城而过。费城街头云集了 15000民众观看。 mpanel(1); 第二天，费城举行了阅兵式来欢迎麻萨诸塞、康涅狄格和纽约的代表入城。 5月10日，大陆会议在宾夕法尼亚州政厅召开。第二天，会议代表们从伦敦的来信中 得知英王和英国议会对第一次大陆会议的请愿书不予考虑。但会议主要是处理列克星敦的有 关事务。 第4天，星期六，全体会议代表在市酒店聚餐，为在英国国会作了和解演讲的埃德 蒙・柏克的健康干杯。星期一，富兰克林写信告诉柏克：“你将在报纸上看到，盖吉将军召 开他的议会来提出诺思的和平计划。可会还没开，他们就拔剑开战了。他的部队作了一次最 为强劲的撤退（3小时退了20英里），简直是史无前例。连孱弱的美洲人一路追打他们， 都不能阻止他们前进。”这里，富兰克林开始使用了和以前截然不同的语气。也许富兰克林 自己也感觉到了，在他反对英国政府的暴政又不想同他们彻底决裂以前，说话行事常常左右 为难，进退维谷，并屡次遭到猜疑、误解。而现在，一旦决定了和殖民地的革命者站在一 起，一切反而变得那么简单明了。 的确，大陆会议中年事最高的代表富兰克林是最坚定、最大胆的代表，又是最沉默的代 表。很久以后，杰斐逊说，“革命前我和华盛顿将军供职于弗吉尼亚议会，革命期间和富兰 克林博士共事于大陆会议。我从未听到他们中哪一个一次发言10分钟，也没有听到他们谈 到决定问题的主要点以外的任何话题”。 6月，华盛顿离开费城去坎布里奇就任大陆军司令，杰斐逊――第三个沉默的人――来 出席会议了。在性格上，杰斐逊十分接近于富兰克林，尽管他比富兰克林年轻得多。这样， 在众多的政治家中，就有两位思想家了。习于演说的约翰・亚当斯曾对富兰克林“日复一日 沉默地坐着，相当多的时间是在椅子上熟睡”却被指派参加所有最重要的委员会感到迷惑不 解。他自己只参加了少数几个委员会。亚当斯认为，对富兰克林、华盛顿和杰斐逊来说，他 们不喜欢争论真是幸事。 实际上，富兰克林在会议上默然聆听或干脆打瞌睡，是因为会议讨论的许多问题早已在 他头脑中有了结论，他是在看着这些年轻人在一步步学会他已经知道的东西。 7月间，会议表决通过了向英王递交一份措辞更恭顺的请愿书。比起在座代表，富兰克 林更了解英王和他的内阁，他相信递交请愿书只能是徒劳无益，达特茅斯不会将它转呈英王。 果然，8月23日的王室宣言宣布美洲人是叛逆，警告所有的人不得帮助他们。富兰克 林尽可能地在争论进行中为会议保有一些机智和幽默。但他自己的才干和见解要行动，他看 到，殖民地必须武装起来，只要取得力量，必将迫使英国内阁寻求和平解决。 在那么多年寻求和平解决办法的过程中不仅没有成功、反而落得伤痕累累的富兰克林， 比任何人都更加洞知寻求和平的唯一办法是用武力去争取。因此，他一旦决定了走革命道 路，就更加反对妥协，更加义无反顾。 他曾经坚决主张用不进口英货来回答英国当局的征税，而现在他同样坚决地主张用武力 作坚决抵抗，并不顾自己的高龄，大力地关注殖民地的防务计划。他曾经千方百计地维护英 帝国内北美殖民地和宗立国的统一和谐，而现在，公开决裂已在眼前，他却毫无惧色，反而 使大陆会议中的许多保守分子相形见绌。 富兰克林在大陆会议还承担了许多具体工作，如起草呈英王的请愿书，改革殖民地火药 硝石的生产，起草华盛顿就任大陆军司令的宣言，安排印刷纸币，等等。 5月29日，富兰克林受大陆会议指派，主持一个委员会以建立一个邮政系统。7月25 日，他提交了工作报告。第二天，他当选为邮政总长，而年薪一千美元全部被他用于救助伤 兵了。富兰克林按照他的计划建立起来的邮政系统，成为后来美国统一完整的邮政系统的基 础。 7月3日，富兰克林当选宾州公安委员会主席，承担起宾夕法尼亚繁重的练兵备战工 作。到9月底，他已经领导人们在河水中设置了17处障碍，建造了13艘战船。这种战船长 50