第十八章 　　奎恩跳下飞船，在惯行的作用下，一连踉跄了几步。他用毯子打了一个沉甸甸的背 包，里面装了够他几天吃喝的粮食和水。尽管飞船舱门离地不足一米高，但他的鞋子在 碎石地面打滑，所以踉跄了几步最后还是趴在了地上。 　　他爬起来，把擦得隐隐作痛的手掌上的小石子拍掉，朝四周望了望。在这北半球， 时值暮秋。低纬度的太阳还在很远的南方，像一轮暗红的圆盘悬挂在烟黄色的天空。风 击打在他的脸上，这是他第一次感受到的地球上的风，夹杂着浓烈的烟味，凉嗖嗖的， 他禁不住哆嗦了一下。 　　他又幽怨地朝四周望了望，寻找他梦中地球上的绿色。他失望极了。周围的山岭堆 满了在太空冶炼矿砂之后剩下的废渣，从月球上运回来的垃圾，以及采自小行星的矿物 质。这些都是天网陷落后留在这里的东西。 　　陡峭的山坡上没有一株植物，只是山谷间有一些零星的野草蔓生过的痕迹。如今它 们已经枯黄，经霜之后死去。他的鞋踩在上面，易碎的草茎微微作响，扬起的灰尘令他 喷嚏不断。 　　他的心情十分抑郁，一半是因为寒冬就要来临，一半是因为人类的前景的确令人堪 惊。他把背包里的东西拿出一半，又放回飞船。尽管重量要轻些，但他背着它朝山岭上 爬去时，还是感到有些不便。疏松的太空废物老在他脚下打滑。有一次，他踩在一快金 属碎片上，痛得他坐在了地上。他最后还是气喘吁吁地站在了山岭，回头望了望停在谷 底的飞船。 　　如果他不能回来，飞船就将是鲁恩桑的棺材。从山岭朝深深的谷地望去，飞船看上 去是那么小，就像一个粗心大意的孩子把他心爱的玩具遗落在了那里。尽管地面上的人 受山岭所阻，看不到它，但它金属放射出的光线却是那么容易被空中飞行的太阳舰队发 现。 　　而天鱼正无助地躺在那里面。 　　要是他回不来――他耸了耸肩，打消了这个念头，朝城里望去。映入眼帘的依旧是 滚滚黄烟和直插阴森烟雾中的灰色山岭。山岭上寒风呼啸，他打着哆嗦，硬着头皮茫然 地朝北行去。 　　残阳如血。他脚下的山岭已插进了黄烟中。他跌跌撞撞地在碎石和金属碎片上行走， 突然遇到一道天网织成的障碍物。障碍物太高，上面还有尖利的大铁钉，他翻不过去， 只好迂回朝西又行了几公里。这里有一处缺口，是最近一次天网陷落时，石头从天而降， 把障碍物砸平后又埋起来。他知道天网陷落才不久，因为手摸到地面上的石头还热乎乎 的，而且带点黏性。太阳已从地平线上消失，满天的黄烟衬托着雾气弥漫的暮色更浓更 重。这时他突然听见前面传来轱辘辘的声音。 mpanel(1); 　　有人！ 　　他穿过一地干枯的野草，走到一处较低的悬崖边，伏在地上朝下看。就在身下几米 远的一条路上，挤满了人和车辆。有卡车、轿车、公共汽车、自行车、三轮车、还有他 叫不出名来的车辆。路边也停了许多车，大多数已烧坏而报废。空气中有股酸辣的昧道， 好像在燃烧人工合成的材料。 　　与如潮的人流相比，车辆算不了什么。有人跑着，有些人踉跄而行，有些人摔倒在 地上又挣扎着爬起来跌跌撞撞的继续前行。男人、女人和小孩，都在嘶声叫着、哭着、 吼着。有一小群人齐声唱着祈祷文，不停地念着启示者的名字。有步履维艰的男子，扛 着箱子，提着包裹，有背着哭声不断的婴儿的妇女，有拿着玩具不停呜咽的孩子。 　　他们正急急忙忙地逃离即将毁灭的阿兹特卡城。 　　因恐惧而逃生的人流将是他的另一类敌人。他进入城市跨过加拿大河抵达太阳公司 或苏达达・巴拉卡都得与他们迎面而行。 　　他趴在那里，任由刺骨的寒风肆虐。人类的痛苦和人类的惊惧，比寒风还要寒冷， 更让他麻木。他想到了许多。他想到了克雷、诺尔和乔莫，还有教会了他做爱的多萝雷 丝。他们，要是他们还活着，现在一定还在翘首等待，等待着他找回新的发动机吧。 　　他想到了敏迪，她认识贝尼托之前就活在他心目中的形象。他还想到了躺在飞船中 受了重伤的鲁恩桑，一动不动地躺在那里，要是他找不回索森带走的东西，就只有等死。 　　他动了动，但是依然趴在那里，世界的命运仿佛已让他无动于衷。他最后还是耐不 住严寒，站了起来，贸然地穿过干枯的草地，朝下面的大道走去。他立刻被大道的人潮 所裹挟，无法逆流而行。 　　他大胆地从路旁泥泞而又野草丛生的阴沟前行。阴沟边上挤满了报废的车辆，里面 装着垂死的人们。有些人躺在毯子和挡板支起来的临时帐篷里；有些人佝偻着身子围坐 在一小堆冒烟的火堆前直哆嗦；有些筋疲力尽的人干脆四脚朝天地躺在泥泞中；有些人 烧伤十分严重躺着直呻吟。他偶尔遇到成堆腐烂的尸体不得不屏住呼吸，加快脚步。 　　他一直没有和人搭话，因为人们讲的几乎都是西班牙语。很久以前，他跟着克雷学 了一点，但还不足以让他应付那些看上去是好心的询问，询问他是谁，为什么要赶往这 座灾难深重的城市。 　　地球的引力把他搞得筋疲力尽。他摔了很多次跤，一瘸一拐地走在摇曳的灯影里， 禁不住羡慕那些坐车出逃的幸运人。 　　一条大河挡住了他的去路，黑沉沉的河水从桥下奔流而去。他还是第一次见到流水。 他站在河岸，朝河面望去，心想该如何返回大道，穿过河上那座拥挤的大桥。 　　“先生！”一个女人焦急的声音传来，“快回来！” 　　她冲过来抓住了他的手。他明白了她的意思，她是误以为他会跳河自杀。他看见桥 下正燃着一堆火，一个瘦瘦的男人正从那里大步流星地朝他们走来。 　　“谢谢你们！”奎恩摇了摇头，笑着说，“我不会西班牙语。” 　　“不会西班牙语？”男人朝他更近了几步，仔细地打量着他问道：“你是太阳族人 吗？” 　　“不，先生，你错了。”奎恩突然为自己脸上没有太阳标记而谢天谢地。他转身对 着火堆，让来人看了看自己那张脸。“但我是第一次来这里。” 　　“第一次？”男人看了看他的背后包。“你带了粮食，是吗？” 　　“有一点。” 　　“你能不能――”男人指了指火堆不好意思地说，“能不能分点给我们？” 　　“只要你让我在这里休息一会儿，”奎恩低声说，“我累得快死了，走不动了。” 　　他跟着他们来到火堆边。那个准备救他的年轻女人看上去很憔悴，脸颊上有道很深 的伤痕，血迹未干，但还是可以看出她从前很妩媚迷人。那男人穿着一身破旧的制服， 佩戴着一个徽章，奎恩不知道上面刻着什么字。火堆边还有一个女人。 　　“她是我妻子露西亚，这是我女儿卡门西达。”他握住女儿的手沙哑地说，“她的 丈夫是个警察，追捕劫匪的时候死了。你叫什么名字？” 　　“我叫奎恩。”奎恩不知该说什么为好。幸好他们看上去毫不在意。 　　“我们饿极了。”他们三双眼睛都盯在他的背包上。“我们好像被打入地狱。怪兽 毁了天网，废物从天空雨点般地砸下，砸坏了一切，一切！” 　　奎恩无可奈何地耸了耸肩。 　　“什么都着火了，我们没办法扑灭，因为没有了电无法抽水，晚上又没有灯。警察 ――”他摇头看了看女儿说，“没有人出来收拾局面，去对付劫匪或疏散交通，只有少 数几个像她丈夫那样的都死了。 　　“没有机会救火，一点机会也没有。” 　　奎恩蹲在火堆边，感谢他们给他带来温暖，于是拿了些食物出来。躺在地上的妇女 呻吟着支起身子。 　　“露西亚――她有关节炎，”伊克尔解释着，“我们回去救她的时候，整幢房子已 经着火了，我们刚把她救出来，露西亚也才把东西收拾好，房子就垮了。” 　　“喝水吗，先生？”卡门西达用一个杯子从火堆边的黑色罐头瓶为奎恩倒了点水。 “是干净的。” 　　她颤抖的手上血迹斑斑。 　　“你想喝就喝吧，”伊克尔对他说，“她烧的开水，再没有比这开水更干净的东西 了。” 　　水有点烫，但奎恩还是心存感激地一口喝下。他递了三小袋食物给他们。 　　“谢谢你，先生！” 　　卡门西达小心翼翼地不让奎恩看见她已饿得发慌，于是先开了一袋给她患病的妈妈。 　　“还有好多流氓，”伊克尔小声说，“我们最终还是把他们赶走了。” 　　他停下来狼吞虎咽地吃完自己那一份食物，吃完后他又打开了话匣子。他说，在太 阳帝国把这里选做天网终端站前，他们是这一带的农民。露西亚老家在卡特卡斯，年轻 的时候在太阳乡村俱乐部找了份工作。 　　“她很漂亮，是个很有天分的舞女。她不肯出卖自己的身体，他们就把她扫地出门。 她饿倒在街头，我把她救了回来。”他叹了口气，眼圈红红地看着女儿。“我们过得非 常快乐。”’他说他们正前往他哥哥霍华德的农庄。 　　“他佳在渥西塔，离奇喀莎不远。只是带着露西亚走那么远的路，”他犹豫不决地 小声说，“也不知道我哥哥还住不住在那里――” 　　他话没落音，又突然大声嚷了起来：“我很替他担心。他是一个农家好手，喂养的 牲口又肥又大，然后卖给太阳公司，”他打了个哈欠，显得十分疲倦，“现在没有了电， 种不了庄稼，还有这么多流亡的人，要把庄稼踩坏，也许还要抢他家的牲口，夺他家的 粮食。” 　　他痴痴地看着火堆，摇了摇头叹道：“世事艰难，先生，世事艰难啊！” 　　“你说得对。”奎恩点了点头，表示同意他的话。他接着说，他打算穿过城市去找 一位在苏达达・巴拉卡做工的女孩。伊克尔便在地上画了幅图，指点他该怎么走最近。 沿河朝上走，他说，争取在大火烧塌圣托斯大桥前渡河。他补充说，天网崩塌时把威尔 罗杰斯大桥毁了，另外几座大桥也葬身火海。 　　奎恩把他的话记在心头后，便钻进睡袋，一会儿就沉沉睡去。 　　他醒来的时候，骨头都冻僵了。火堆早已熄灭，寒风扬起的尘灰蒙满脸上和身上， 伊克尔和他的妻子女儿都走了，他们把装水的壶重新灌满后留给了他。 　　他吃了点干粮后，马上手僵脚硬地爬上人行道。无情的地球引力折磨得他浑身酸痛。 人行道上的人和车辆此时已稀疏了很多，他刚顺利穿过圣托斯大桥，一个警察就走过来 挡住了他。 　　“站住！” 　　这个警察身材瘦小，形容枯槁，一只手吊着浸满鲜血的绷带，满脸蛮横得意的模样。 他正指挥人流和车辆绕过掀翻在人行道上的汽车进入一条狭窄的小巷。他用半生不熟的 英语警告奎恩不要入城。 　　“此路不通。”他恶狠狠地加了一句说，否则你小命难保。他仍忠于职守，尽管大 家都在疯狂逃命。他得意洋洋地挥着枪朝浓烟滚滚的桥头上一指说，他本人虽受了伤， 但绝不会临阵脱逃。 　　一辆鸣笛朝大桥驶来的消防卡车打断了他的话。 　　“他妈的！擅离职守，只知道逃命。”他气急败坏地朝地上吐了口唾沫。 　　他挥着枪一瘸一拐走到路中间，消防车没有理会他，继续鸣笛前行。奎恩急忙躲到 一边。就在他身后，消防车撞到路中间那堆废车上。他回头看见那个受伤的警察浑身着 了火，呼天抢地地诅咒着启示者的名字。 　　奎恩步履蹒跚地走在大街上，街上到处是报废的车辆，街道两旁的屋顶上冒着滚滚 浓烟。商店洗劫一空。窗子击得粉碎，玻璃渣在他脚下咔嚓咔嚓地作响。在一幢大厦前， 他遇见一个胡子花白的小老头，他身后的车道上躺着三具死尸。 　　“小心，先生！”他扬着手中的枪向奎恩打招呼。 　　当听见奎恩用英语回答，小老头露出了疲惫而又欣慰的笑容，他也不会西班牙语， 一直想要是有人会英语就好了。他说他叫萨基丝，是亚美尼亚人，经营东方地毯，“都 是一流的手工艺品。”他尖细的声音由于激动听上去在颤抖。东方地毯是很珍贵的东西， 他说，其织法秘艺早在科万家族建造天网之前就已失传。 　　“要不是大祸临头――”他无奈地耸了耸肩说，“我把它们都烧了。” 　　奎恩一瘸一拐地继续前行，来到一条烟雾缭绕的繁华大街。大街两边高楼林立，看 上去像一幢幢酒店。酒店里空无一人，所有住客早已仓皇逃离。但他最后还是在大街上 碰到一个脸色铁青浑身发抖的小女孩。小女孩身边躺着一个长着络腮胡的男人，半边脸 上搭了一张手帕，手帕上血迹斑斑。 　　“先生，你是医生吗？”小女孩气喘吁吁地问道。 　　奎恩说我不是医生。 　　“爸爸睡了，”她告诉他，“妈妈找医生去了，去了很久，我还以为你是个医生呢。” 　　鲜血已流到她的脚边。 　　“我们从奥克兰来，”她接着说，“爸爸和太阳公司有业务往来。 　　灾祸临头的时候我们正住在酒店，我们没地方去。有人说酒店今天会爆炸，所以我 们只好离开，但没了车，不得不靠走路。” 　　她竭力不让泪水掉下来，于是把目光从她爸爸身上移开。 　　“一群坏人拦住了我们，他们扯掉爸爸的胡子去看有没有太阳标记。爸爸没有，因 为他从来就不喜欢科万家族的人。但那些坏人还是朝爸爸开了一枪。他伤得很严重。” 　　“要是医生――” 　　她最终还是没有忍住泪水，奎恩把自己的毯子裹在了小姑娘的身上。 　　“也许――”他不知道怎么安慰她，“我想你妈妈很快会回来。” 　　他继续朝西慢慢行去，突然一道塑料墙把街道拦断了。他只好折向南，穿过重重废 墟设下的路障，来到一条宽阔的街道。街道上丢着吊车和推土机，原本是用来清理路障 的，现在也没人管了。 　　他朝北望去，几公里远的地方有一片建筑正火焰冲天，浓烟滚滚。是天网陷落时有 东西掉在了那里。消防人员也许尝试过去扑灭大火，但火势太猛，他们也就放弃了努力。 　　他的太空鞋在地球上穿起来很不习惯，脚底很快就磨穿了。踩在石子上和玻璃渣上 硌得脚隐隐作痛。他的脚跛得更厉害。为了找到通往目的地的路，他又朝南朝西地转了 几圈，最后碰到两个凶神恶煞的男人，戴着红袖章，提着长桶板。 　　“站住！站住！有没有太阳标记？” 　　奎恩转过头来让他们看他并没有太阳标记。 　　“没有，”奎恩摊开手，耸了耸肩说，“没有。” 　　“没有？”拦着他的人相互递了个眼色，其中一个喝道，“为什么没有？” 　　“我从新西兰来，有份公差。” 　　他们又使了个眼色，用桶板比划了两下。“好样的，兄弟，我们是圣族的百人队长， 过来和我们一起祈祷，把灵魂交给启示者吧！” 　　奎恩跟他们一起来到一块空旷的地方。一排排静默的人跪在枯黄的野草上，中间有 尊金色的雕像。他认出了那是被暗杀的巨头。 　　金色的塑像立在一个圆球上，一群坐着雪橇赶过来的人拿着刀子朝圆球上猛锉，一 会儿就锉出了许多洞。雕像晃了几晃倒在地上，人们一拥而上，把它击得粉碎。 　　“这里是太阳巨头公园，”奎恩的两个同伴朝地下吐了口口水说，“跪下，跪下接 受天堂的圣谕！” 　　奎恩跪了下去。 　　一个蓄着黑胡子带着红袖章的男人站在雕像的基座，他身后跟着一大群红衣红裤的 人。 　　“主啊！”他的声音从这个小小公园的高墙上飘了出去。“人类的预言家――” 　　奎恩明白了他宏篇大论的主要意思。启示者的预言得到了验证，上帝一怒之下派了 太空中的怪兽把人类从撒旦和太阳帝国的魔爪下解救出来。启示者预言了太阳帝国的覆 灭和桑底西莫的胜利。 　　太阳帝国在太空的统治尽管被推翻，但它罪恶的种子却撒在了人间。圣族人决定使 每一寸土地都浸满鲜血，让每一寸土地都经大火焚烧。上帝神圣的圣战必将继续，直到 用太阳族人的鲜血洗尽整个星球的罪恶。 　　“跪下！”那个留着胡子的男人用半生不熟的英语吼道，“把你们的灵魂交给三位 一体的上帝，张开你们的双手拥抱神圣的刀锋，低下你们的头颅在献祭鲜血中受洗吧！ 发誓用尽一生屠杀撒旦在太空滋生的孽种，我们就将得到来自天堂的恩赐。” 　　“杀死他们！”他大叫道：“杀死他们，杀死他们――” 　　他停止了长篇大论的演讲，转身朝后面阴暗的大街望去。突然，一道闪电般的光芒 划过众人的眼前，接着从一面高墙里传来一声闷响，滚滚浓烟从窗子里冒出来，过了一 会儿，一条火蛇冲天而起，不到几分钟，附近的建筑群也传来爆炸的声音。 　　“上帝显灵了！”站在奎恩身边的汉子嘴里发出惊叹的声音。 　　“孽种们，献出你们邪恶的鲜血来吧！” 　　奎恩像疯了样突然一路狂奔而去。 　　待他停下来喘一口气，他回头看见几辆恐怖的黑色坦克正朝公园的人群扫射。太阳 舰队的旗子插在坦克上迎风飘扬，旗子上画着黑色的土地上升起的明媚的太阳。附近一 幢高楼里有人在使用激光枪，也瞄准了公园，不一会儿就传来雷鸣般的声音。 　　那两个启示者的信徒被打散了，没有人上来。到处是火海，到处是爆炸声。奎恩忍 着脚疼，飞快地穿过烟雾缭绕的阴森大街。 　　他跑到一个较为贫穷的街区，街道上堆满了垃圾，路面到处坑坑洼洼。太空灾难降 临之前，建筑物已是破败不堪，而今越发的丑陋了。女人躲在没有玻璃的窗子后朝外张 望，全身赤裸的小孩成群地挤在门边，男人更像惊弓之鸟，躲在屋角警惕地注视着奎恩。 　　“你哪里去？”一个满脸病容的小伙子跌跌撞撞地冲出来挡住了他的去路。“你到 哪里去？” 　　“去大桥。” 　　“太迟了，先生，”那个小伙子摊开双手，无奈地耸了耸肩说，“听说大火把它烧 断了。” 　　“那这些人怎么办？他们为什么不逃？为什么他们有机会逃时也不逃？” 　　“先生，我们逃不了啊！”他满脸茫然地答道，“很多人都在生病，没有车，没有 粮食，我们一无所有，能逃到哪里去呢？” 　　奎恩被一股辛辣的浓烟呛得连连咳嗽。他没有停留，依然穿过发臭的泥潭和活人留 下的粪便朝前艰难地走去。在每一个十字路口，他都能遇到盛怒的人们。曾经有一个挡 住他去路的妇女，突然莫名其妙地一声惨叫，便直挺挺地躺在了地上。疯狂的人们从屋 里冲上大街，有人诅咒，有人祈祷，有人像傻子一样默然不语，场面一片混乱。 　　他奋力冲出混乱的人群，穿过呛人的浓烟，来到了大桥。大桥并没有如传言中那样 被烧毁。无数的人们蜂拥而上，奎恩也一头冲了进去。枪炮声在身后隆隆直响，叫声、 吼声、骂声一片，他就在人流的裹挟之中顺利过了大桥。 　　到了对岸，他挤出人流，爬到一边的高坡回头望去，看见几挺黑色的激光枪发疯的 朝桥上的人流扫射，很多人纷纷攀上桥上护拦纵入河中，还有的人沿桥礅朝下滑去。 　　他突然看见一道黄色的火焰冲天而起，接着浓烟滚滚上升。桥那边一幢燃烧的建筑 物被流弹击穿，接着大桥也被击中，摇了几下，裂成了几段，沉人了河中。 　　搜寻者袭击伏米伦观测站的时候，塞尔正行走在换班的路上。 　　他从搜寻者近在咫尺的袭击下死里逃生后，便匆忙逃回家，向艾尔德人报警。 　　星群1 号形如小银河，它的核星便是艾尔德族长的住所，是一颗质量较大的小行星， 形成时间已久，富含光圈中稀有的元素。星群1 号呈涡状，四周有镜子般的冰球。 　　塞尔刚抵达的住所，就得知消息早已传到，搜寻者的飞行速度比他快了许多。艾尔 德人的飞船已经捕捉到了它在附近核星吞吃东西的画面。 　　塞尔问首相采取了什么行动。 　　“没有采取行动，”首相回答道，“纽林族提议我们应尽早确定议事日程讨论此事。” 　　“讨论？我们应该立即行动起来。” 　　“你认为应该采取什么行动。” 　　“我也不知道，”艾尔越说越没信心，声音也越来越低，“我亲眼看见了搜寻者。 我看见它击伤了一个靠她太近的纽林族。我看见她摧毁了我们的监测站。我提议我们应 该立即采取行动。” 　　“采不采取行动该由艾尔德族长来决定。” 　　塞尔请求首相带他求见艾尔德族长。 　　“希望不大，”首相皱着眉说，“族长很少接见任何人，除了是他的老朋友和议会 的元老。” 　　经不住塞尔再三请求，首相答应了他的要求。不一会儿，塞尔被叫了进去。他开始 的时候有点紧张，毕竟他是第一次跟艾尔德族长谈话。他开始描述搜寻者的时候，族长 打断了他的话头，转而询问他伏米伦观测站实验室的仪器和录音装置破坏的情况。 　　“回族长，它们都被摧毁了。” 　　“你们应把它们重新修好。” 　　“回族长，搜寻者――” 　　“别提她了，”族长威严地喝住他，“你的责任更为重要，立即行动起来，绝不准 延误，迅速抢修实验室摧毁的仪器和录音装置，并在光圈外建一处新的监测站，密切注 意黑色伴侣黑洞的动向。” 　　费尔弥悖论（根据20世纪物理学家恩利科・费尔弥的名字命名）指关于其它地方是 否存在智力的两种截然矛盾的观点。人们相信，像地球这样的行星数不胜数。宇宙学原 理表明，宇宙的每个地方都有生命和大脑的进化过程。从逻辑上讲，即使是一个超越人 类水平的技术文化，只需几百万年就可扩充至充满整个星系。然而，地球上的生命虽然 进化了数十亿年之久，却似乎仍然与其他星球隔绝。人们过去常用这个悖论来支持一个 观点，即人类是孤立的，独一无二的。