千年雨 [英]朱莉亚・伯莱 　　他终于恢复了记忆，知道自己确实还活着，但死亡正在附近徘徊。周围连绵无 际的荒漠、尘土使他一子回忆起整个过程。 　　他叫克莱德・安德尔斯，是第七人造卫星城的太空探险家。仿佛就在刚才，他 在阿尔发・阿莱夫上着陆，进行一次两小时的考察。这是一颗从未被人类考察过的 行星。虽然这是一颗干燥荒凉、毫无生机的行星，但它的大气成分却和地球相似。 他注视着那些传奇般的色彩斑斓的“熔岩山脉”，干燥的尘土呛得他直咳嗽。 　　这时通过微型报话器传来了送他着陆的飞船船长沙哑而绝望的声音：“克莱德， 我们的飞船不时受到神秘的银河尘埃的侵袭，船体正在毁坏。我们不得不留下你离 开了！时间已刻不容缓，我感到万分遗憾！” 　　克莱德无言以对，他孤零零地站着，直瞪着报话器发呆。 　　尽管飞船上的同伴们答应他一定会回来，可是，落在这样一个地方，人是连几 小时都难以生存的呀。 　　死亡迫在眉睫了。他双唇干裂，两眼失神，渴得难以忍受。他呻吟着，阵阵微 风夹着尘土向他袭来。他疲惫不堪地抓起随身带来的一捆标本袋，翻过身子匍匐着 爬进一个最大的岩洞。这是一个相当大的山洞，平坦的地面上覆盖着尘上，但空气 却清新而凉爽，洞中间有一堆像古代炮弹似的东西，一碰，竟“喀喀”地裂了缝。 　　他半死不活地躺在那儿，很久，很久他做了个梦，梦见下雨了。 　　雨，一点一滴地落到地上水，从小小的泉眼里汩汩涌出雨水，滚滚流进长满苔 藓和蕨类植物的岩洞，积成水潭如果他能喝上哪怕是一滴水，好像把他整个身子都 浸润了。他侧过脸啜饮身边的水。慢慢地，他恢复了知觉。奇迹发生了！岩洞里湿 漉漉的，水不断地流进来。 　　只见阿尔发・阿莱夫的整个景色都变了样。雨水像奔腾的瀑布飞流直下。这颗 干燥无水的行星上终于下雨了，下得那么凶猛、疯狂。 　　雨渐渐地小了，岩石裸露出本来的面目――暗红色、翠绿色、古铜色，五彩缤 纷，与山脚下的湖泊交相辉映。岩洞的背阴面，一种奇怪的绿色物质正在扩散，它 在生长，是生命！ 　　克莱德生平第一次看到真正的植物在石缝里扎根并长出海藻般的触须，放进嘴 里，像果汁一样甜美的汁水满嘴都是。 　　下了许多个小时的雨终于停下了，到处都是湿润的。丛林孕育着蓬勃的生机， 树叶上密密地镶缀着晶莹的水珠。花儿都绽放了，空其中充满了馥郁的芳香。 　　他回到岩洞里，地上那堆“炮弹”受了潮，变软了，好像也在生长。这时，树 林里传出