加书签
《季雷特斯科法》
<< 上一章节 下一章节 >>
季雷特斯科法 [美]安.杰里夫斯 著 张卫东 译   有朝一日,也许会有人研究动物对人类历史的影响。在这些被研究的动物中, 肯定少不了格雷汉夫人的那只猫.她的那只猫的奇特经历启示了速冻行业的人去速冻 人体,而速冻人体的事又导致了“季雷特斯科法”的通过。   要弄清楚这件事,我们必须回过头查一下洛杉矶1950年的报纸。简要地说,格 雷汉夫人在把一大堆食品放到家里冰柜的同一天,丢掉了她宠爱的那只猫。当时格 雷汉夫人并没有把两件事联系起来,知道六天后从冰箱里取食物时,才在冰柜里发 现了那只猫。夫人非常喜爱这只宠物,我们可以想象出她当时是多么痛苦。她从冰 柜里拎起那个冻僵了的小躯体,放于地板上,接着跑到隔壁邻居家里,就晕倒了。   夫人被救醒后情绪很不稳定,几小时后她才平静下来,设法说服人们相信,这 件事并不是她编造的。格雷汉夫人叫邻居和她一起回家,在冰柜前,她们看到了一 摊水,以及正忙于舔自己身上水迹的那只猫。以后这位邻居面对记者,为了增强可 信度,仔仔细细地描述了当时地情景:那只猫正使劲地舔自己的后腿,身上还残留 一些冰。邻居这样做是为了表明,尽管别人可能不相信这件事,她自己可是深信不 疑。   一星期后,关于此事的最总报道告诉人们,这只猫在此次“冒险”中并没有受 到任何伤害。报纸还引用了夫人说过的话,说这只猫在失踪前曾吃过大量东西,被 救醒后身子一干,它就睡了一大觉,跟它以前每顿饭后的习惯一模一样,并一直到 晚上才感到饿。从这些叙述中可以清楚地看到,新陈代谢在冰冻时暂时停止了,但 在解冻后,又可以从冰冻前的基点上重新开始。   可能把全部责任都推到这只不幸的猫身上是不公平的。这个国家别的地方都发 生这种事情,大家也会议论一番,少数人相信,大部分人不相信并且很快会忘掉这 件事。但是此事发生在洛杉矶,在这里,或许也只有这里,此事不会被忘记。这件 事给人的启示构成了一个大企业赚取丰厚利润的基石。   我们该怎样看待季雷特斯科兄弟呢?是恶棍还是开拓者?要支持后一种意见, 就必须承认,他们无可争议地拥有探求未知领域地忠诚精神,而且毋庸置疑,他们 的这种开拓――如果我们同意这么称呼的话――是同寻找迅速发财之道联系在一起 的。   他们的第一批顾客为速冻曾付款一万五千美元,此外每年还得付储冻费一千美 元。季雷特斯科兄弟拥有并经营着的速冻工厂是世界上最大的该类工厂之一,他们 声称,速冻和储冻设备非常昂贵,因此收费也得高。   当早年付款速冻的人几年后解冻发现,其他和自己享受同样服务的顾客只付三 千美元时,他们开始大吵打闹。季雷特斯科兄弟为此支付了相当一笔钱。此时他们 能轻松地拿出这笔钱,而且,因为不喜欢公开关于他们企业的任何秘密,一切退款 都是在毫无怨言中悄悄地付出地。三千美元成了标准的价格,另外储冻费一年一千 美元,解冻时不另收费。   季雷特斯科兄弟是十足的商人。不管是谁,只要付钱,都可以要求把自己冻起 来,他们不管多长时间,也不问任何问题。一条铁的规矩就是,事先必须付给足够 的钱。   罪犯是第一批要求速冻的人,这些年来也一直是他们大力支持季雷特斯科兄弟 的生意。抢劫后,藏好赃物(这其中除掉了事先支付的全部速冻和储冻费用),来 到季雷特斯科兄弟的工厂里,在美妙的冷冻室里躺上五年、十年,出来后发现从前 发出的通缉令和自己的罪行早已为人所淡忘,于是拿出自己的赃物,穷奢极欲地过 上一生。你说,还有什么事比这更容易干、更让人向往呢?   因为他们的主顾大多名声不佳,季雷特斯科兄弟使用一套数字保存所有档案, 帐面上从不写主顾的名字,保证做到匿名。   执法人员看到逃犯免于正义的惩罚,找不到任何办法去对付他们,也找不到任 何置速冻企业于非法地位的法律条款。当然,真实的情况可能是,他们并没有认认 真真地去寻找合适的法律条款。只要季雷特斯科兄弟暗中干这些事,不在社会上打 广告,不招惹公众,他们就可以安全地继续做这种奇特的生意。   洛杉矶的市政官员,特别是警察局的人,一段时间内享受了巨大的财富。律师 和其他专家发现,一旦他们快找到清算季雷特斯科帝国的法律手段时,自己就有能 力买得起牧场或者游艇了,或者两者都买得起。他们于是终身退休,从此不再为生 计操劳。   即使洛杉矶市相当一部分人成了津贴得终身领取者,季雷特斯科兄弟的财富也 累积到了令人吃惊的程度。到季雷特斯科兄弟去世并把生意交给他们四个儿子时, 这个企业已经成了金矿,一座永不枯竭的金矿。   除罪犯外,要求速冻的人大部分事受到痛苦婚姻折磨的丈夫或妻子。这些人的 痛苦经历以后在一些忏悔杂志上刊登出来了:通常是丈夫飞到洛杉矶,把自己冻几 年,直到自己不如意的配偶去世或已作其他安排。如果我们相信这些杂志的话,这 种办法大多数情况下确实能很好地解决问题。   父亲地罪孽或许会惩罚到儿子身上,但是,我们经常看到的是儿子们毁掉父辈 们的前生事业。季雷特斯科兄弟是非常细致谨慎的,他们监督调查整个工作过程中 的每一个细节,用一套精心设计的检查和复检系统包寻档案。他们敏锐地认识到, 对于他们的生意来说,绝对可靠是非常必要的。满意的季雷特斯科兄弟的顾客是沉 默不语的,只要有一个顾客不满意,他们的生意就会垮掉。   可是他们的儿子利欲熏心,把生意的规模扩展到极点,以至于他们四个人已经 不能亲自监督每个顾客的每个细节。致命的差错注定迟早要发生,当这些差错发生 时,受害人向外界公布了他们的冤情。   这个故事刊登在一家国家性的杂志上,这期杂志在书摊上刚摆上一小时,就被 抢购一空。在《他们强行冷冻了我》这篇文章里,约翰.蒙纳汉叙述了他痛苦的经历。 37岁时,他深深地爱上了一个16岁的女孩。那时,那位女孩还没张大成熟,言行不 免轻薄,打算结婚前“鬼混”一阵。   “她告诉我五年后再来,”他写道,“这引起我的深思。五年后我就42岁了。 谁相信一个21岁的女孩会要一个年龄比自己大一倍的人呢?”   蒙纳汉社交圈子里的人,都很了解季雷特斯科兄弟的行当。蒙纳汉从他的那些 朋友中看到了一个机会,这个机会不仅可以使自己保持37岁和使自己的爱人长到21 岁,而且也可以使他没有她却能毫无痛苦地度过五年。因此,他走进了季雷特斯科 兄弟的速冻工厂,支付了3000美元,又事先预付了5000美元的储冻费。他声称: “协议上写的是五年之后让我出去,以免出乱子。”   谁也不直到这个差错是怎么发生的,蒙纳汉的档案上莫名其妙写的是25年,而 不是5年。解冻后发现四分之一的世纪已经过去,他表现出了令人害怕的愤怒。他对 自己甜心的爱,和他的其他一切都完好无损地包寻下来。可那位姑娘已经放弃了对 他的等待,成为拥有两个儿子和六个女儿的母亲。   蒙纳汉指控季雷特斯科毁了他的一生,这种指控可能有些夸大其辞。他依然是 一个年轻人,他一自己的经历为据对季雷特斯科兄弟攻击,为此得到了杂志社10万 美元的丰厚报酬,这种传闻也是真的。   大多数读者都已经知道,蒙纳汉的事情公布后三天,国会就通过了著名的季雷 特斯科法律,总统也在当天签了字。   格雷汉夫人那只猫掉进冰柜75年后,这个国家通过的季雷特斯科法规定:不管 什么人,凡是对活的生物(不管是人或者动物)进行速冻的,全部处以死刑。同时, 所有被速冻的“顾客”必须马上解冻。   洛杉矶的报纸报道说,蒙纳汉的故事公布的当天,成千上万的人就拥进了这座 城市。以后两天,又有许多人络绎不绝地到达这个城市,把一切交通都堵塞了―― 直到两天后国会通过了季雷特斯科法。   当我们记起这个时间由于国际形势地紧张,一个对16岁到60岁地男子实行征兵 地法案刚被通过,我们就能明白国会为什么通过季雷特斯科法了。   当然,季雷特斯科兄弟是第一批被征入伍的。鉴于他们的经历,他们被指定负 责管理一座脱水食品军事仓库,并且受到不得再做任何生意的警告。   水月斋科幻世界

Search


Share