第一章 禁地 太阳的火轮已经在天际掠过了它一日行程的最高点，开始向隐隐的方山背后它 的憩息之处落去。此时，骑手停了下来，让他那匹疲惫的鹿斑小马到一处石膏泉边 饮水。小马曾经是鹿斑的，但现在已经不是了，汗水与红色的尘土混合在一起，为 它染就了别样的一件外衣。 小马刚开始将粘满尘土的鼻孔浸入水中时，吃惊地朝后猛然一退，但干渴又迫 使它重新低下头来，呼噜呼噜地饮了起来。 骑手没有动，但他那双坚毅的灰色眼睛却没有闲着。它们正扫视着灼热而又无 云的天空。那儿没有能使埃戌帝国的巡航飞船泄露行踪的闪光，惟一的动静是一只 黑翼的老鹰在懒洋洋地盘旋。 视线又往下投射到地平线，在方山上逗留了一会儿，然后慢慢地穿过起伏的荒 漠收回到眼前。骑手在马鞍上转过身回望来时的路。小马紧张地抬起头来，腿哆嗦 开了。 骑手轻轻地拍了拍小马淌着汗的颈背。“我们已经把他们给甩了，小家伙，” 他的轻声细语也仿佛沾满了尘土，“我想我们已经把他们给甩了。” 他带着还有点恋恋不舍的小马离开了泉水，赶着它顺着饱受风霜侵蚀、遍布红 色尘土的荒漠向方山走去。这光秃秃没有一丝生气的方山曾经是伟大的森波特城面 对群星傲然矗立的地方。 骑手个子很高，乍一看让人以为他很瘦弱。其实在必要的时候，他的身手是敏 捷而又果敢的。他那宽阔、平坦的双肩也充满了力量，肩上披着一片曾经是一件深 灰色制服的破布。尘土与汗水已经将破烂裤子的裤腿染红了，不过皮靴还是完好无 损的。 小马耷拉着脑袋，迈着沉重缓慢的步子朝方山走去，挂在鞍头的水壶有节奏地 发出“哐啷哐啷”的声响。骑手的左肩上绕着一条皮带，紧系着腋下一把沉甸甸的 单粒子手枪。蓝色的枪管上打着“埃戎制造”的字样。 没有人会说这位骑手英俊潇洒。他的脸瘦削、冷峻而又带点僵硬；长了1个月、 已经带点蓝色的胡须也未能使它免于被阳光烤成接近黑色。他的名字叫艾伦・霍恩， 是一个雇佣兵。 在所有有人居住的星系中， 只有不到100个人操着霍恩的这种行当。他们所干 的就是制造事端、从中得益然后抽身而退。他们都是强壮、聪明和训练有素的人。 他们必须如此。做不到的人已经都死了。 红色的尘土在他的身下腾起，又在他的身后飘散开。他眯缝着的眼睛一刻也没 有停过，目光不断地划着长长的弧线，搜索着天空与荒漠，最后又总是落到身后。 黄昏前一小时他来到了告示牌前。 雨水冲刷掉了地表的土壤，露出了花岗岩的砾石。插在地上的一根已经生了锈 的金属杆子上，歪挂着一块椭圆形的铁片。几百年的光阴已经使它形残色褪了，但 那上面已成为宇宙语言的可恶的埃戎文字仍依稀可辨。 警 告！ 禁地 此地即日起宣告废弃。禁止所有人在此居住。全体人员请向最近的公司居住区 投降。拒绝遵守者将被剥夺一切财产及人身权利。此地将向获得许可的狩猎者开放， 特此告示。 ――依照总经理令立于埃戎公司纪年1046年 霍恩从被太阳晒得起了泡的嘴唇间朝告示牌啐了口唾沫。两个多世纪以来，这 片荒漠上的游民们像野生动物一样遭受着追猎，这片荒漠的范围很大――要向东走 大约1000千米直到密西西比峡谷才能见到最近的居住区的围篱――不过埃戎帝国的 效率是不容低估的。霍恩在荒漠中见到过一个蛮人，他的小马就是从他那儿买来的。 买的？不管怎么说，他是付过钱的，尽管他的手枪比钱起了更好的说服作用。 小马抬起头，开始战栗起来。霍恩站到马镫上向后面望去。他就那样站着，一 声不响，纹丝不动。然后他也听见了。顿时，他觉得背上一紧，不由得倒抽了一口 冷气。 mpanel(1); 猎犬的吠声远远传来，恐怖异常。猎手们随着这死亡的音乐疾驰而来。 霍恩坐回到马鞍上。“他们闻到味儿了，小家伙，”他低语道，“不过他们以 前也追到过我们的踪迹。我们脱身了。这次也准行。” 不过那时小马要比现在更精神。荒漠中练就的肌肉，在恐惧的刺激下，将他们 拖出了险境。可现在呢，几个星期无情驱策的后果是不言而喻的。小马已经身形憔 悴、无精打采了。远来的喧嚣只能令它战抖。而在它身后追赶的人已经换了新的坐 骑，精力旺盛、辔头上系着铃铛、淌着口水的坐骑。 想到这里，霍恩不由得皱起了眉头。他们为何要追赶他呢？是把他当做了荒漠 的居民， 他们眼中一头普通的猎物呢？还是作为一个从300光年之外雇来的肩负特 殊使命的人呢？霍恩有太多不知道的东西，一旦知道了或许能使他化险为夷。他向 下瞥了一眼手枪，那玩意儿对于追赶他的人来说将是个意外。 他的手从鞍头伸向腰际，伸向皮带下紧裹在腰间的鼓鼓囊囊的腰带。硬梆梆的 现钱，不是公司本票，而是跟埃戎一样实实在在的现钱。 是什么使得300光年外的一个人穿越星系来到这里呢？ 钱吗？霍恩耸了耸肩。 对于他来说，金钱是一种只能控制视钱如命者的力量。不是每个人都受它控制的。 那个蛮人就情愿保留他的小马。有些东西是你无法用金钱买到的。 在“卡农四号”星球上一间漆黑的房间里，霍恩对那个压低声音说话的男人就 是这样说的。 那时，霍恩生命中惟一一件利他的行为刚刚如注定的那样以失败而告终了。星 团联盟从一开始便注定是要被打败的。可它仍然抵抗了，而霍恩竟然也傻乎乎地自 愿与它并肩战斗。他与它共同经历了战斗，也共同经历了那不可避免的失败。身无 分文、手无寸铁，霍恩跑去见那个男人，他的消息将带来金钱。 霍恩来到这个为了谨慎起见而选择的黑暗之处时感到有点意外。他朝黑暗中望 去，一转念间，他决定不接受这项差事。 “你无法用金钱来收买一个人。” “正确――对一小部分人来说是这样的，而且其他的人也不会一直甘心被收买。 可我要买的是一个人的命。” “在300光年之外？” “暗杀对象将在那里为胜利纪念碑的落成献辞。刺客只要能见到他就能得手。” “听你说的倒挺容易。刺客该怎么做呢？” “那是他自己的事了。” “一旦得手的话，埃戎就不得不……” 随着各种各样的计划在脑海中辗转，霍恩改变了最初的决定。为什么呢？是为 了那份挑战吗？ 这件事从一开始便是不可能的，但不可能性全在于你接受与否。如果有人不承 认这种不可能性的话，它也就不再是那么绝对的了。困难很大，失败的机会更大， 但霍恩会战胜它们。而且，在战胜了它们之后，他仍然会感到不满足的。 生活是不会善待这种人的。任何失败，只要不是死亡，便只是一种激励；而成 功则是毫无意义的。 经过冷静的自我分析之后，霍恩认识到了这一事实，接受了这一事实，然后依 然故我。 霍恩再次向后望去。追猎者们已经又近了一些。猎犬的吠声更清晰可闻了，落 日的斜晖映红了卷起的尘云。 这是一场由三方参加的与死亡的竟逐：霍恩，追猎者，还有霍恩要刺杀的对象。 霍恩猛地将靴子后跟上的马刺磕进小马的肋腹，小马吃惊地朝前一跃，然后充满疲 惫地飞奔起来。 霍恩惟一的机会是抢先赶到方山。可15分钟以后，他就知道他永远也无法做到 了。 他注意到了地上的足印。 红色尘土中的足印还是新鲜的，步间距小，左右不对称。这人一定是在蹒跚而 行。他立即做出决定，拨转马头跟了上去。 大约几百米外的尘土中显现出了一个男人的身影。霍恩催马前行。身后的犬吠 声越来越响，可是霍恩却充耳不闻。时间所剩无几了。太阳已成了坐落在方山上的 半盏碟子，黑暗不久就将掩去地上的踪迹，却不会令那些能嗅出他来路的鼻孔变得 迟钝。 突然，小马那没有蹄铁的蹄子“嗒”的一声踩上了一片岩石。地势已经开始渐 渐升高了。重又向下回到尘土中时，小马绊了一下，摔倒了。霍恩将它拉了起来， 然后纵目朝渐浓的暮色中望去。 就在那儿！霍恩又踢了一下小马。小马出于高尚的本性再一次做出了反应。前 方的身影离得更近了，渐渐地可以看清他正叉开四肢在地上划拉着，他转身朝后看 了看，黑乎乎的嘴无声地张了张，然后开始踉踉跄跄地跑了起来。等到靠近了另一 片岩石的时候，身影倒了下去，躺着不动了。 霍恩骑到岩石突出部上好大一截之后才让小马停下。他在马鞍上坐了一会儿， 察看了一下这片岩石形成的平台。它足有一百米宽，在靠近方山的一侧，平台倾斜 着再次缓缓延伸入红色尘土中；而在左面，平台则笔直地削了下去。 这之后他才朝扭曲着身子倒在尘土中的那人望去，他可能一度也曾身形魁伟、 气字轩昂，可现在他只是烤黑的皮肤包着嶙峋瘦骨的一根芦柴棒了。看不出形状的 破布自他的腰际垂下。 霍恩耐心地等待着。那人用一个手肘支起身子，抬起头来，用眼圈红红、肿得 快睁不开的眼睛绝望地凝视着霍恩。眨了一下之后，他的眼睛稍稍睁大了一点，眼 神中既有惊奇又有宽慰。 “嗷！嗷！”猎犬的吠声已隐约可闻了。 那人张了张嘴，又默默地闭上了。他的舌头又黑又肿，他的喉头费力地动着， 想要说出话来。终于，他用劲挤出了一丝声音。 “水！发发慈悲吧，水！” 霍恩跳下马来，从鞍头的挂钩上解下水壶。他走到岩石边上，将水壶朝尘土中 那个男人伸着晃了晃，水壶里的水发出了哐啷哐啷的声响。 那人低咽了一声，便用手肘拖动着身躯朝前爬了过来。霍恩又晃了晃水壶。那 人爬得更快了，到岩石边不过几米的距离在渐渐缩短着，但慢得让人感到痛苦。 “来啊，伙计。”霍恩不耐烦地喊道。他将视线越过那人的头顶，朝荒漠中的 来路望去。尘云激荡得更高了。“水就在这儿，快啊！” 那人快了起来。他朝着水壶爬来，呻吟着，脸部痛苦地扭曲着，半瞎的眼睛一 动不动地紧盯着水壶。他爬到了岩石上，一只手向前伸着。 霍恩迅即弯下身子，扶起他来，将水壶向他的唇间倒去。那人的喉咙一阵痉挛， 水溅到了他的脸颊上，又向下流到他的胸口。 “够了，”霍恩说着拿开了水壶，“一次不能喝太多。好点儿了没有？” 那人用点头表示着无声的感激。 “嗷！嗷！” 霍恩抬头望了望。“他们越来越近了。你走不了路，我又不能把你撇下喂狗， 我们只能合骑一匹马了。你能挺得住吗？” 那人急切地点了点头。 “不能――让你――这么干， ”他气喘吁吁地讲道， “走吧，别管我。谢谢――你的水。” “少