十三 今天轮到他关店门。因为是星期四，他到七点半才熄灯，最后巡视了底楼的三 间房子以防有人沉浸于书本中而被他锁在里面，然后关紧前门，钥匙在丘伯牌的双 保险锁里转了几下。 自从那个伊玛目第一次到店里来，到今天刚好一周。当时，索海尔故意呆在储 藏室里清点存货以免他自己紧张的神情过于明显。令索海尔惊讶的是，阿布・赛伊 德没有上楼，而是在主店面外的办公室里呆了近一个小时。没有人去找他，而当阿 布・赛伊德再次露面时，他径直走出书店，上了一辆等在外面的车。 出了什么差错? 为什么那三个年轻人没出现? 索海尔绞尽脑汁，想弄清楚是不 是他搞错了。但是，不，他确定那个伊玛目和那些年轻人之间有个约会。然而约会 没有如期进行，不明就里的他好像经历着难以满足的饥饿感的折磨。他感觉严重辜 负了简、西蒙以及他们那个没有明说的情报部门，他肯定该部门就是军情五处。 有没有可能，那些监视人员――他知道他们肯定在附近――被发现了? 一想到 此他就感觉肾上腺素迅速攀升，上下班的路上，他自己也曾竭力寻找任何外部监视 的迹象；午餐时间，他步行到公园去吃三明治时，他也会往四周看看。尽管他观察 得也很仔细，但是他没有发现任何迹象。 那么那个伊玛目究竟会有什么理由怀疑事情有变呢? 说到这事，还有那个店主 人，对于索海尔他还像往常一样有些冷淡，但是，是不是客气得有些谨慎? 事实上， 最近索海尔的同事阿斯旺倒一直是店主人注意的焦点――阿斯旺问他现在是否应该 把楼上的录像带拿下来时，店主人脾气暴躁地说他该多听，不要问这么多。 要不然就是，他现在开始感觉更加紧张，有人怀疑索海尔并不像他装出的那副 样子? 寡言、真诚、严肃、努力工作帮忙养家的年轻人。他竭力地想理智一些：这 个形象并不是装模作样；索海尔原本就是这样，其他人没有任何理由把他想象成其 他样子。 他等公交车等了差不多十五分钟，回家途中，一半时间他只好站着。他通常都 能找到一个座位坐下来读点书。他正在读《英国民事侵权行为：案例分析》。因为 就算他有充分的理由延迟一年读大学，他觉得他最好还是不要把时间都浪费了。他 喜欢该书的严谨和不带任何水分的简洁。就其抽象的概念而言，这本书几乎是一本 理论书籍。但是，不同于他白天置身其中的伊斯兰文学，英国法律书籍似乎不可能 在狂热者的手中流行。 他想知道重新过上正常的生活会是什么样子。不必担心他的言辞或者脸上的表 情。 重新回到以争论而不是暴力表达不同观点的环境中学习。工作中周围的那些人 最让他感到不安的就是他们对暴力的认同，对失去生命无动于衷的接受，甚至欢呼， 仿佛生命不是真实的存在，仿佛人只是一些符号。 这并不是说英国就没有暴力。在他和他父母生活的那个地区，英国民族党（英 国极右派政党．主张暴力。）几乎赢得了一个议会席位。他自己曾两次被叫嚣着种 族主义污言秽语的白人青年追逐；还有一次，在离他家不足一百码的地方他被两名 醉汉敲诈，掏走了身上的钱。但至少对于这些人来说，他们明显违法了；他们不能 宣称法律站在他们一边。 他和往常一样提早下了车，以便在到家之前能走上一会儿。每周总有一天他晚 上到家都会迟一些，在家里，妈妈肯定给他留了晚饭，他妹妹恐怕已经洗过澡，准 备上床了。 夜幕已经降临，他沿着街区里的大路加快了步伐，接着拐进了一条小街。街尾 有一条长长的小巷，一边是仓库，另一边是一排商店的后身。这里灯光暗淡，有点 阴森森的。 他妹妹就是在大白天也不愿意从这儿经过，但从这儿回家可以节省五分钟，他 想都没想就拐进了小巷。就在他匆匆往前走的时候，他时不时感觉身后有人，但当 他转过身去，他看到的只是仓库在远处街灯的照射下投下的长长的影子。不要这么 紧张，他告诉自己，然后又想起如何让简和西蒙失望的事。也许还有――他知道这 听上去太过自负了，但却是事实――国家。 正是带着这种失望的感觉他抬头看见一个人影靠近了。他立刻警觉起来，直到 看清来人和他有着同样的深色皮肤，他松了一口气。当这个人越走越近时，索海尔 感觉有些熟悉。来人满脸笑容，即便光线很暗，索海尔还是能看清他的牙齿，那人 大声招呼道：“索海尔! ” 索海尔不由自主地对他笑了笑，确信这个人肯定是个朋友。这个矮个子男人的 脸肯定很熟悉。我知道了，索海尔想，他就是那个第二次没在书店露面的家伙。但 是，他到这儿干什么?