第五章 　　贝尔・加拉伫立在古老的罗克布伦要塞厚厚的壁垒上，如征服者估算占领地盘 一样俯瞰着从壁垒两侧伸展出去达数英里远的动人景色：锈红色的屋顶、鲜绿的树 林和葡萄园、各色怒放的野花。而这片壮观的景致又直跌入地中海那优雅的蔚蓝色 之中去了。在远远的左方，贝尔・加拉能看见意大利，右边则能看到摩纳哥的城堡 和蒙特卡洛的摩天大楼。而在他的下方，是被称作马丁岬的法国里维埃拉海岸突角。 德兹索。瓦拉西的领地就在那里，他80大寿的招待会也将在那儿举行。 　　马丁岬和贝尔・加拉立足的罗克布伦要塞之间一直有着密切的关系。800 年前 在马丁岬曾有过一座女修道院。那时，由于撒拉逊海盗对所有的地中海海岸进行袭 击，这儿便成了一个易攻难守的险地。有头脑的人都将自己的要塞城镇建到离海岸 较远的易守难攻的山顶上去了。但马丁岬的修女们却只将自己的命运交付予上帝， 不肯搬走。当然也制定了一些应急的措施：如果撒拉逊人来袭，她们即令敲钟报警， 召唤上面罗克布伦要塞镇中的男人们来搭救她们。 　　有一天晚上，马丁岬的修女们决定试试罗克布伦要塞中人的勇气，于是她们敲 响了警钟。山上的人们从床上跃起，抓起武器，冲下山坡去应战，但却并没有见到 入侵者。修女们对试验的结果很满意，但她们的援救者们却不高兴了，因为他们白 白浪费了一晚好觉。 　　三天之后的晚上，撒拉逊人真的来了。他们从船上下来，向马丁岬崎岖的峭壁 蜂拥攀登。修女们惊醒过来，便又敲响了警钟。罗克布伦要塞的人们醒来听到了钟 声，却又重新倒头睡去，因为他们对考验已经烦了。强盗们杀掉老修女，将年轻的 修女拖上船，卖到阿拉伯奴隶市场去了。他们临走前放火烧掉了修道院，火光告诉 罗克布伦的人们，这次是真的“狼来了”，但已经太晚了。如今，马丁岬是里维埃 拉少数几处未遭旅游胜地开发家们切割的地方之一。这要归功于它岸边那犬牙交错 的礁石，因为在这上面不可能修筑人工海滩和带游艇船坞设施的建筑。这样，马丁 岬就仍是一片隐留着19世纪豪华别墅的世外桃源。每幢别墅都隐伏在各自林木参天 的地界之中。 　　从古老的壁垒这个有利地势往下看，贝尔・加拉只能见到：在那曾被掠劫的修 道院旧址处，从一在片被围墙环绕的松林和橄榄林中，隐约露出德兹索。瓦拉西别 墅的一部分赤褐色屋顶。虽然贝尔・加拉向来具有鹰搜寻猎物一般的敏锐眼力，但 在这日的中午他却打算再靠近些去观察。自早上从日内瓦飞来后，他还没有给朱丽 叶。夏尔打过电话。首要的事是找一个落脚点。他让德里斯。哈莫去租下了罗克布 伦的一间公寓（他已调查清楚那种公寓可以转租），这样就避免了使用他自已的假 身份证，也避免了朱丽叶可能发现他使用假名而产生怀疑的危险。 　　贝尔・加拉看了看表，现在哈莫已在蒙特卡洛市房屋出租处签好了为期1 个月 的租约，并已给在热那亚的赛利姆打了电话，通知他来此地与他们会合。现在，大 致地形已经弄清，该计划细节了。应该亲自去对朱丽叶进行一次出奇不意的造访， 这样就可以弄清瓦拉西领地内的情况。 　　贝尔・加拉离开观察点，沿壁垒内的石阶走下去，穿过一处庭院，出了要塞， 进入一座围绕在它脚下的小镇。跟要塞一样，这座小镇依山建屋，凿洞为房，并以 山为名，整个儿就是一处活生生的历史遗迹。这座小镇的收入全靠旅游商店和房租， 还有一家洞穴旅馆，那儿曾是要塞的军火库。贝尔・加拉穿过石屋下面节节相联的 隧道，来到小镇脚底的停车场。 　　开车来罗克布伦，就只能到此为止。贝尔・加拉刚拉开他在机场租来的B.W 轿 车车门，就见德里斯。哈莫驱车沿山路过来了。哈莫跳下车，大手中紧攒着一张折 叠好的报纸，胖脸上一副焦急的表情。 　　“出了什么事了？”贝尔・加拉急问。“没有找到赛利姆？” mpanel(1); 　　“找到了，”哈莫痛苦地回答。“我还告诉他上这儿来。然后我才看到这个。” 他打开报纸，递给贝尔・加拉。 　　这是一张意大利报。头版上登着两张赛利姆的画像。贝尔・加拉一眼就认了出 来，根本用不着看标题和内容。他面目呆板地从哈莫手中接过报纸。 　　“我一看见这个，”在贝尔・加拉看报时，哈莫紧接着说。“就赶紧又给热那 亚挂电话，可赛利姆已在旅馆结完帐离开了。现在已经上路往这儿来了。到了边境 检查站他肯定会被认出来的。”哈莫深知意大利警方的厉害――他自已当摩洛哥秘 密警察时也一样。“他们会象敲蛋壳似地把他敲碎，只消10分钏钟，他就会把我们 招出来！” 　　“别嘟嘟囔囔，象个歇斯底里的老太婆，”贝尔・加拉厉声说道。“这样完全 无济于事。”他话音里和褐色眼中的冷凛使哈莫静了下来。 　　“他会告发我们的，”哈莫的声音低了些，也冷静了些。“他们会想起那个被 炸死的婴儿，然后会不择手段地对付赛利姆。他会招供的。” 　　“如果抓到他，他们会这样干的。”贝尔・加拉平静地承认道。他明白自己正 面临着又一场灾难。但这场灾难还没有发生，他可不能先乱了阵脚。还有可能，也 还可以干点什么来挽救这场灾难。他将报纸扔进车里，冷静如冰地设想着赛利姆的 行动，设身处地地来考虑问题。 　　“他一定起得很晚，而且是在房间里吃的早餐。”贝尔・加拉缓缓地说，几乎 是自言自语。“要不然他会在你打电话之前见到报纸的。对罗马机场爆炸后的有关 事态，他跟你我一样关心。在他到达边境之前，会停下来吃午饭，他会买报看的。 假如他还没有见到……你把我们在这儿房间的电话号码告诉他了吗？” 　　哈莫摇摇头。“我没有想到……” 　　“那么，他看到通缉他的照片后，无法给我们打电话，”贝尔・加拉打断他， 细细地思考着说。“他孤独一人，很是害怕，无法与我取得联系，也无处找人出出 主意或帮帮忙。”他那双褐色的眼睛因专心致志而眯缝起来。“这样，他就一定要 往这儿来。他觉得我是唯一能保护他的人，他要找到我。但赛利姆不是一个傻瓜， 他不会再开车或乘别的交通工具从边境检查站通过，他会徒步偷越边境。” 　　“就算他偷越过来了，”哈莫不安地指出。“我们不是仍有麻烦吗？” 　　贝尔・加拉点点头。“今天下午，他的照片还会登到法国报纸上去。他迟早是 要被发现的。也可能就在这儿，跟我们汇合在一起的时候。也许就在今天、或明天、 后天。”贝尔・加拉的声音甚是平淡，但其中却含有紧张的意味。“得一步一步来 考虑这个问题。首先，要赶在警察之前见到他，而第处可能的地方就是边境。赛利 姆只知道上次跟我们走过的那条从意大利偷越法国的秘道……” 　　贝尔・加拉沉默下来，在心中合计着这事的逻辑性。哈莫瞧着他，等候着。 　　数秒钟后，贝尔・加拉点点头。“这是我们的最佳机会，”他沉着地告诉哈莫。 “还是我们走过的那条走私者秘道。我敢肯定，赛利姆会走那条道。你去意大利那 边，哈莫，越快越好。在他过边境之前找到他。我在法国这边等着，以防你没能截 住他。” 　　哈莫盯着贝尔・加拉的眼睛。“然后？”他轻轻地问。 　　贝尔・加拉向他皱皱眉头。“你知道该怎么办，哈莫。我们马上就会有所需要 的人手。我不是不顾及那小伙子，但他要是活着，对我们实在是太危险了。” 　　哈莫点点头，“我明白。只求老天保佑我们先于警察找到他。……”他钻进汽 车开走了。 　　贝尔・加拉也钻进车中，在里面坐了一会儿，他那长而瘦削的双手紧攥着方向 盘。 　　“Insh‘Allah ，”他低声念道。“真主保佑……” 　　赛利姆。哈菲德驾车沿意大利西北海岸驶入圣雷莫时，他那辆菲亚特500 型汽 车的旧引擎发出了哔哔啪啪的怪声。他皱着眉头看了看温度表，上面指示的温度并 不象预计的那么高。从热那亚出来后，他一直驱使着这辆旧车在这条新建成的多车 道高速公路上飞驰。离合器、油门和刹车系统都很正常，然而那哔啪的声音却不断 响着。他只好驶离高速公路，减速转入圣雷莫拥挤的慢行道。 　　赛利姆看看表：下午两点。要再过两个小时，午休之后意大利的修车工才会上 班。他估计了一下，就是把停下来吃点午饭的时间算在内，也只再需一个半小时就 能进入法国了。于是他决定冒冒险，等进入法国后再检修引擎。 　　赛利姆灵敏地驾车穿过窄窄的街道，向公共汽车中心站方向开去。在那儿有几 家便宜的餐馆，还有在午休时间售报的车站报亭。上午他刚用完早餐，德里斯。哈 莫就打来了电话。他离开热那亚时太着急，忘了买张早报。他想在吃中饭时看看报 上对罗马列奥纳多。达。芬奇机场的爆炸事件有何报道。 　　赛利姆将车停在宽阔的混凝土林荫道边，穿过道路向车站大楼走去。在大楼里 晦暗的光线中，他摘下太阳镜，插入胸前的口袋，走到报亭跟前。就在他伸手往兜 里掏零钱时，突然僵在那儿了。 　　柜台的报架上展放着三份报纸，在每份报纸的头版，他自己的脸正朝他瞪着眼。 　　赛利姆转身就走，强忍着不跑起来。现在他清楚该怎么做，离报纸越远越好。 任何人只要从报纸的照片上抬眼看见他，立即就会认出他是谁。用不着去看报上写 了什么了，他的照片登上报纸只能有一种理由。 　　刚离开报亭数步，他就慌忙地从兜里掏出太阳镜，重新戴到眼上。但他明白这 点遮掩物是多么可怜。他恐怖地觉得自己在往来的人们面前已暴露无遗，一如背上 贴了标签。似乎那些不在意的眼光在任何时候都可能变为吃惊的呆望…… 　　他低下头，尽量不惹人注意地走出了公共汽车站，穿过马路回到汽车旁，飞快 地钻进车里，将门撞上，随即启动了引擎。他耳朵里因血压升高而堵塞，几乎听不 见那重新响起的哔啪声。他胃部烧灼，头脑混乱，只听见一个声音在头脑中尖叫着， 说满街的人都在瞧着他。他需要找一个没人的地方来摆脱恐慌，好好想一想。 　　赛利姆一面祈祷引擎别在街上出毛病而招来警察，一面开车出城，往奥瑞利亚 街北面开去，一会儿便驶上了那条凯撒军团当年征服高卢和进攻不列颠时踩踏过的 海岸路线。文蒂米利亚是到达法国边境前的最后一座大镇。赛利姆在圣雷莫至文蒂 米利亚的中途拐上了另一条路，驶离了海边。由于这是条通往内地的山路，车辆稀 少多了，他开了好几分钟也没见对面来过车。 　　赛利姆又切入道边的一条窄窄的煤渣路，往前开了约半英里后，将车停了下来。 他钻出车来，仔细观察周围的山地和呈斜坡状的葡萄园，四处不见一人。于是赛利 姆半靠在发动机盖上，慢慢做着深呼吸。这是他在黎巴嫩的纳赫。阿尔。巴雷德游 击队训练营地学来的办法：在紧急关头，如要控制自己的神经，首先就要控制呼吸。 跟过去一样，这一招很见效。等完全镇定下来，判断力不再受神经的影响时，他开 始考虑目前的困境。只要有出路，他就一定能找到。事实上，正是因为他的聪明， 他才远离了家园而陷入今日的困境。 　　赛利姆的“家园”是巴勒斯坦。虽然他从没在那儿生活过一天，但那儿却是唯 一使他感情萦绕的家乡，老一辈的巴勒斯坦难民曾带着痛苦、失意和怀旧的心情对 他描绘故园的情景。 　　1950年，赛利姆出生在黎巴嫩的艾因赫卢难民营，从小到大全身每个毛孔都在 吸收着这种怒火。父亲每日对他讲述失去的家园，教导说他是专为复仇而生的。这 样，对以色列的仇恨便在赛利姆身上扎了根，一如吃喝呼吸那样自然。 　　但是，由于赛利姆不乐久就显示出他不同寻常的灵气，他父亲便确信他还能学 点其它东西。要想脱离难民营的苦难，只有两条路：一是消灭以色列，二是接受教 育。难民营里的教育设施跟其它东西一样缺乏。赛利姆的父亲尽力设法弥补这点。 他在老家时，曾跟驻在附近的英国军队的士兵学过英语，于是他将这个教给了赛利 姆。然后他又在难民营中寻到地些懂别的语言的人。他们也愿意给一个聪明的孩了 上课，以此来打发烦闷的时间。赛利姆长到14岁时，他已能讲一口漂亮的英语，意 大利语也讲得不错，还会一点法语。 　　学会这些语言后，赛利姆便极渴望能有机会去这些国家，以摆脱难民营中令人 窒息的生活。在他15岁时，第一次机会来了，赛利姆抓住了它。他被招募进了赫鲁 兹游击队组织。 　　他首先被送进在纳赫巴雷德的训练营地，在那儿学会了使用左轮手枪，手榴弹 和炸药。由于成绩突出，他又被送往在叙利亚德拉的野战司令部，接受爆炸和坏方 面的高级训练。在那儿他又一次证明自己是个极有天赋的学生，于是，又转入了一 所埃及军官学校，这所学校设在离开罗数英里的沙漠营地中。 　　就在他将学校的突击队战术精研课程念到一半的时候，游击队情报部门的一位 代表来找他了。他听说赛利姆能讲几种欧洲语言，便以为只让他在中东从事游击活 动是对这种特殊知识的浪费，他应对在欧洲活动的恐怖组织更加有用。这对赛利姆 来说相当有诱惑力，他迫不及待地同意了。 　　但是，在去欧洲之前，那位情报部门的代表先将赛利姆送去鲁巴亚，在最大的 游击队训练营地图克拉接受信仰灌输。正是在那儿，赛利姆第一次了解了穆沙法上 校对以色列和巴勒斯坦难民问题所持的态度。鲁巴亚人不愿任何一方妥协，因为这 对他们的目的有利。他们希望以色列和愤怒的难民继续磨擦下去，就如沙子钻入牡 蛎，磨擦的结果就是珍珠。而穆沙法幻想的珍珠就是一个崭新的泛伊斯兰帝国。 　　这套旨在利用难民的痛苦来达到自己目的的理论使赛利姆感到厌倦。但由于太 渴望去欧洲，他没有暴露自己的态度。最后他被派到瑞士，在那里，鲁巴亚驻日内 瓦使团的联系人巴歇尔。莫德利将他分配给了贝尔・加拉。 　　赛利姆一开始就被贝尔・加拉的魄力和正直所吸引。贝尔・加拉在探出点赛利 姆的心事后，也向他承认说自己对穆沙法的泛伊斯兰计划完全不感兴趣。他坦白地 告诉赛利姆，他唯一的心愿就是能回国闹革命，建立一个新的摩洛哥政府，正如赛 利姆的心愿是消灭以色列，使巴勒斯坦人摆脱难民营生活一样。但现实需要贝尔。 加拉和赛利姆与鲁巴亚人合作一段时间，以便获得自己需要的支持。 　　赛利姆开始钦佩贝尔・加拉的正直，也被他的动机所吸引。不久后他就将贝尔。 加拉看作一个可敬的、可跟随的信得过的人。 　　眼下，他身在圣莫雷北边的山中，一边盘算着脱险的方法，一面就想到了贝尔。 加拉。既然他的照片上了意大利报纸的头版，明白人一下就知道他在欧洲是无立足 之地了。他必须设法回中东去。但在偷渡方面，他自己是一点眼线都没有，况且一 不小心就会被人认出而招来警察。他只能去求贝尔・加拉的庇护。贝尔・加拉会为 他作必要的安排，而且事前会设法把他藏起来。 　　他不能乘汽车、火车或公共汽车去找贝尔・加拉。按正常途径进入法国要先后 通过意大利边防站和法国边防站两道关口。他们会将他的照片钉在边防站里，这样， 他会毫无疑问地被认出并抓起赤。即使是化化妆掩饰一下，他假护照里的像片也会 给人家认出来。 　　只有一条路可走：沿着他曾跟贝尔・加拉和哈莫走过的那条走私秘道徒步穿过 边境。 　　赛利姆回到车里，从车门内侧的口袋中掏出一张地图。在意大利这边，那条通 往走私秘道的路离一个名叫莫托拉－苏必利尔的小山村不远。但赛利姆不能将车弃 在那村庄附近，以免被警察认出是他的车。虽然他早就扔掉了买这辆菲亚特车时用 的假证件，他也想不出警察会认出他车的理由，但他的照片怎么会登在报上，他不 是也弄不明白吗？只要稍有疑问，就不能去冒险。 　　他在地图上找好了一条到达莫托拉－苏必利尔山村脚下的道路，这样就不必开 车穿过文蒂米利亚。赛利姆将地图放到坐位旁边，开车沿煤渣路驶回去，顺着窄窄 的山路向北开去。在距离法国边境还有3 英里的地方，他将车开进路旁的一处野生 灌木丛中，弃车步行了。 　　从这儿他几乎可以直接看到在一片峭壁下的波光磷磷的海面――以及那片多石 海滩上面那座低矮的边防检查站平坦而时兴的屋顶。他驾车过来的那条路还一直通 到蓬。山鲁基，那儿有座略旧但高一些的边防检查站，但它被一片巨大的山岩挡住 了，从这儿看不见。赛利姆知道，在更高处还有第三个检查站，就设在格里玛迪上 面的斜坡上。在眼前的这座边防站里，有一架大功率的望远镜在监视着海岸一带的 水面，另外还有一架望远镜则有规律地扫视着林木茂密的溪谷和崎岖的峭崖――世 世代代的意大利和法国走私者都从那些地方非法穿越边境。慑于那架望远镜和边境 两侧游动的巡逻队，赛利姆决定等天黑后才行动，他自己也明白这是一个危险的决 定。 　　这一带的走私秘道以格里玛迪上面不同的地方为起点，一直绕到相邻的法国境 内的圣保罗田庄。在两国之间山上的无人地带，这些秘道蜿蜒起伏，千徊百转。这 些偏僻陡峭的羊肠小道所经之地的高度从数百英尺到2000英尺不等。这些道路往往 把你带到险恶的绝壁之上，数百英尺的绝壁下面满布尖耸的怪石，你再也无路可走， 不得不悚然回头。 　　多少代以来，已有成百上千的人因对路线不熟在偷渡时摔下悬崖而死于非命。 在第二次世界大战期间，由于有太多的难民在黑夜中从一处大悬崖上跌落下去，以 至在法国地图上此处被标上“Le Pas de la Mort ”――“望乡台”的名称。仅在 过去20年中，就有数十人因没有经验丰富的走私者做向导，在偷越边境时丢了性命。 　　上次，一个烟草走私者将贝尔・加拉，哈莫和赛利姆三人领过了边境。赛利姆 相信，只要他加倍小心，即使是在夜里，他也能自己找到那条路摸过去。晚上行动 比白天危险少些。 　　赛利姆开始攀登起来。他选择的是一条盘绕在莫托拉村和格里玛迪村之间山坡 上的险峻小路。要爬好久才能到达那更高更小的村庄苏必利尔。想到村子里可以吃 到的食物，他顿感一阵饥肠辘辘。自早是喝咖啡时吃过一个面包卷，到现在还水米 没沾牙。他不得不忍饥挨饿，因为不能冒险去接近任何可能见过他照片的人。 　　由于攀登吃力，耸的腿疼痛起来，但他反觉得这样很好，因为疼痛可以转移饥 饿感；而且攀登意味着缩短在边界躲藏等待天黑的时间，也可以使他无暇分心去想 别的事。他明白，在找到贝尔・加拉之前，还会受到更厉害的饥饿煎熬。穿过法国 边境后，仍然不能去乘公共交通工具，只能从边境一直步行去罗克布伦，那又得需 要整整4 个小时。只能这样，别无它法。 　　赛利姆绕着弯向一面更为陡峭的山坡爬去时，经过一座孤零零的有围墙的小墓 地。那是莫托拉村的公墓。墓地里耸立着一座俄国人的坟，坟头上长满了洋葱；它 提醒着人们，已有许多来自世界各地的人葬身在这阳光普照的异国山头。在公墓入 口旁边的石头上，用英语刻着这样的句子： 　　日月如梭 　　光阴不待 　　――孔子语 　　赛利姆经过时没有注意到这个石刻句子，他正一心一意地攀爬着，想着等见到 贝尔・加拉，他就安全了。 　　-------- 　　努努书坊