第四十一章 　　[ 下午3 ：17] 　　萨克斯搜查了位于布鲁克林的房屋现场，然后把所能找到的仅有一点证据送给 莱姆。 　　她脱下特卫强防护服，穿上外套，然后在刺骨的寒风中匆忙地钻进了塞利托的 车子。车后座上坐着帕米・威洛比，她一边紧抓着《哈里・波特》，一边喝着热巧 克力。大块头探员找了一圈才买到这杯热巧克力。他这会还呆在罪犯的藏身之所， 填写一些文件。萨克斯坐在女孩旁边。按照凯瑟琳・丹斯的建议，他们把小姑娘带 来看看这个地方，希望她能想起一些事。但是钟表匠几乎没有留下任何痕迹，而且， 无论如何，帕米所见的东西仍无法让她更多地了解钟表匠，或者知晓他的下落。 　　萨克斯微笑着打量着帕米，想起她那种奇怪而又充满希望的表情，那是她在第 一犯罪现场、那辆租来的车后座上所见到的。女警探说：“我们从来没有放弃寻找 你。这几年来，我一直都在想着你。” 　　“我也是。”小女孩说。她低头看看手里的杯子。 　　“离开纽约后，你去了哪里? ” 　　“我们回到密苏里州，躲在森林里。妈妈经常让我和其他人呆在一起。我倒也 不太反感。其中有些人全是浑蛋。但有一些人很好。大多数时候，我都一个人呆着， 看看书。我和别人都不太合得来。他们都太让人讨厌。如果你不同意他们的想法― ―都是些乱七八糟的想法――他们就会对你很不满。 　　“他们中很多人都是在家接受教育的。但我想去公立学校，我觉得这很重要。 巴迪不想让我去，但妈妈最后还是同意了。但是她说，如果我把她的事告诉别人， 我也会被当作帮凶而送进监狱的……不是，应该是同伙。那里的男人会对我动手动 脚，你知道我的意思。” 　　“哦，亲爱的。”萨克斯轻轻捏住她的手。艾米莉亚・萨克斯很想有个孩子， 而且她知道无论如何，自己将来都要有孩子。她觉得非常震惊，一个母亲居然会让 自己的孩子经历这些事情。 　　“还有，当一切都变得很糟糕的时候，我就会想起你，还假装你是我妈妈。我 不知道你的名字。可能我当时听见了，但不记得了。所以我就给你起了个名字：阿 耳忒弥斯（希腊神话里的狩猎女神和月神，与阿波罗为孪生兄妹）。我在这本书里 看到一些神话。她是狩猎女神。因为你杀了那只疯狗――那个袭击我的人。”她低 下头。“好傻的名字。” 　　“不，不，这是个很好听的名字。我很喜欢…… 　　星期二，在那条小巷里，你当时就认出了我，是不是? 那时你就在那辆车里? ” 　　“是的。我想，你仿佛是命中注定要去那儿的――再次前来救我。你不觉得这 种事情真的会发生吗? ” 　　不，萨克斯不觉得。但她说：“生活有时候真的很有意思。” 　　一辆市政当局的车停了下来，萨克斯认识的一位社会工作者钻出车子，朝他们 走过来。 　　“哇哦。”一个漂亮的黑人女子在暖气出风口前搓着双手。“还没正式入冬呢， 太不公平了。”她已经为这个小女孩做好了一些安排，她解释道：“我们找到一对 有利于孩子成长的夫妻。住在里维尔代尔，我认识他们很多年了。你先在那儿住几 天，同时我们会尝试着找到你其他的亲戚。” 　　帕米皱起眉头。“我能重新起个名字吗? ” 　　“新的――” 　　“我不想再当‘我’了。我也不想再和我妈妈说话了。我不想让那些和她在一 起的人找到我。” 　　萨克斯抢在那位社会工作者之前说：“我们保证，你不会再有危险了。我保证。” 　　帕米抱了她一下。 　　“那我能再来看你吗? ”萨克斯问。 　　小女孩试图掩饰自己的激动之情，说道：“我想能的，只要你愿意。” 　　“明天我们去购物怎么样? ” 　　“好的，太好了。” 　　萨克斯想到一个主意：“嗨，你喜欢狗吗? ” 　　“喜欢，我呆在密苏里的时候，有些人也养狗。 　　比起那些人，我更喜欢狗。” mpanel(1); 　　她打电话给莱姆家的汤姆：“我有个问题。” 　　“你说。” 　　“有人领养杰克逊吗? ”， 　　“没有，还在等人来领养呢。” 　　“别再让人来领养了，”萨克斯说。她挂上电话，看着帕米。“我想提前送你 一件圣诞礼物。” 　　有时，即使是设计最精良的手表，也会停止的。 　　你仔细想想，手表的装置也很脆弱。五百个甚至一千个极微小的、不停运转的 零件，几乎只有显微镜才能看清的螺钉、弹簧和宝石，所有这些都极其周密地装配 在一起，几十种相互独立的运转装置精确而协调地运行……无数的环节上都会出问 题：有时，钟表匠会犯计算错误；有时，一小块金属片会失灵；有时，表主人把发 条拧得太紧；有时，他把表摔在了地上；有时，表面玻璃下会有潮气。 　　而且，有时，手表在一种环境下走得很准，在另一种环境下则失灵了。甚至著 名的劳力士蚝式恒动手表――作为第一款奢侈的潜水表，当时具有革命性的意义， 它也难以承受水下无限的压力。 　　此时，在中央公园旁边，查尔斯・韦斯帕西恩・黑尔坐在自己的车里。他是从 圣迭哥开来的――如果你加油时付现金，而且避开收费公路的话，根本不会留下任 何痕迹――他在想，他的计划中到底哪儿出错了。 　　他想答案可能就是警察，特别是那个林肯・莱姆――黑尔已经想尽办法来预测 警方的做法。但他们还是成功地先行一步。莱姆所做的一切正是黑尔曾经担心的― ―他察看过钟表里面的一些齿轮和杠杆，并由此推断出黑尔是如何构筑起整个计时 器的。 　　他会有足够的时间来思考到底哪里出了问题，以便今后可以避免犯类似的错误。 他立刻就要离开，驾车回加州去。他在后视镜里看了看自己的脸。 　　他将头发恢复成原来的颜色，去掉了淡蓝色的隐形眼镜，但是那些胶原蛋白― ―用于垫高鼻子、撑起脸颊和制作双下巴的材料，还没有从皮肤中分离出来。 　　为了这项任务，他足足变轻了四十磅，还得花几个月才能恢复到他原来的样子。 这段时间一直呆在城里，他觉得自己面色苍白、精神不振，他需要重新回到他的荒 野和山林。 　　是的，他失败了。但是，正如他对文森特・雷诺兹所说的那样，这在整个伟大 的计划中并不重要。 　　他并不因夏洛特・艾尔顿被捕而担忧，因为他们不知道他的真实身份( 他们一 直相信他的真名是邓肯) ，而且，他们最初几次接触都是通过一些行事极其谨慎的 人安排的。黑尔都是通过这些人来寻找任务的。 　　另外，此次失败也有积极的一面――那就是，黑尔学到了很多，这足以改变他 的生活。他编造钟表匠的身份，只是因为这号人物听起来很鬼魅，可以吸引众人和 警方的注意，这种电视里才会出现的罪犯会激起他们极大的兴趣。 　　但当黑尔进入角色后，他惊讶地发现这个人物其实就是自己真实个性的再现。 扮演这个角色对他来说是游刃有余。他确实变得对手表、时钟和时间痴迷不已。( 他也开始对特尔斐计时器产生了永久的兴趣，极有可能会在将来的某个时候偷盗它。 ) 　　钟表匠…… 　　查尔斯・黑尔本身就是一块表。你可以将手表用来做令人愉悦的事情，例如计 算分娩时的子宫收缩频率；或者用它来做十恶不赦的事情，例如用它来统一袭击的 时间，以便屠杀妇女和儿童。 　　时间超越道德。 　　他低头看着自己座位旁边的一样东西，那是一块宝玑金怀表。他用戴着手套的 手拿起这块表，慢慢地上好发条――发条上得松一点，这要比上得太紧更好――然 后又小心翼翼地把它用气泡包装材料包好，放进一只大号的白色信封。 　　黑尔封起这只自粘信封，发动了汽车。 　　没有明确的线索。 　　莱姆、塞利托、库柏和普拉斯基坐在位于中央公园西侧的莱姆实验室里，仔细 察看从钟表匠位于布鲁克林区的藏身房屋里找到的几件证物。 　　艾米莉亚・萨克斯这会儿不在这里。她没说去哪儿了，其实她也没必要说。因 为她跟汤姆提过，她就在附近，如果他们需要她帮忙的话：可以在第五十七大街和 第六大道交会处找到她。莱姆悄悄地查了电话本，那是阿盖尔保安公司总部的地址。 　　莱姆只是没精力想这事儿。他集中精力想要抓住钟表匠，无论他可能会是谁。 　　莱姆回顾了发生过的一切，把事件的各个环节串联起来。10月25日宣布将举行 表彰典礼，因此卡罗尔和巴迪在这个时间前后联络到钟表匠。他于11月1 日左右来 到纽约，同时租住了位于布鲁克林的房子作为藏身之地。11月中旬，艾米莉亚・萨 克斯接手克里莱的案子，不久之后贝克尔和华莱士决定除掉她。 　　“接下来的几周里，他们和钟表匠接上了头。当我们仍相信他是邓肯的时候， 他是怎么对我们说的? 关于他们的碰面? ” 　　塞利托说：“是俱乐部里某个人介绍他们认识的――就是贝克尔和他朋友接头 的那家俱乐部。” 　　“但他在说谎。根本没有什么俱乐部……”莱姆摇摇头。“有人介绍他们认识， 有人认识钟表匠――可能就是这个地区的某个人。如果我们能找到他，或许可以获 取一些有价值的线索。贝克尔说什么了吗? ” 　　“没有，一句话也没说。他们淮都没说。” 　　新手摇摇头：“真是个让人头疼的家伙。我是说，在市区有多少有组织犯罪团 伙? 永远都抓不到真正的坏蛋。他们不可能主动来帮我们的。” 　　犯罪学家皱起眉头。“你说什么? 有组织犯罪团伙跟这些有什么关系? ” 　　“嗯，我只是假设某个跟有组织犯罪有关的人把他们搓合到了一起。” 　　“为什么? ” 　　“贝克尔想找人杀警察，对不对? 但他做这件事又不能引起别人对他的怀疑， 所以他必须雇用别人。 　　于是他就去找跟他有联络的歹徒，而那个人又不想杀警察，于是此人就让贝克 尔跟能做这件事的人联系：钟表匠。” 　　此时大家都不说话了，普拉斯基涨红了脸，眼睛朝下看。“我不知道，只足猜 测而已。” 　　“真他妈的猜得不错啊，孩子。”塞利托说。 　　“真的吗? ” 　　莱姆点点头。“不错……打电话给下城区的有组织犯罪调查处，看看他们的线 人能不能给我们提供一些线索。也给达勒瑞打个电话……现在，我们回到证据上来。” 　　他们在钟表匠位于布鲁克林的藏身之处获取了一些指纹，但全美自动指纹识别 系统中没有与之相匹配的指纹，且与之前几处犯罪现场发现的指纹也不匹配。这个 男人办理租房手续时用的是假名，给的先前住址也是假的。他用现金支付租金。在 对该片社区的互联网活动进行彻底搜索之后发现，他偶尔通过附近的一些无线网络 上过网。没有发现他发过邮件，只是浏览网页。他访问最多的网页都是书店，这些 书店售卖某些医学专业的继续教育课程教材。 　　塞利托说：“妈的，说不定有别人在雇用他。” 　　你说对了，莱姆边想边点头。“他还会跟踪其他人。可能现在就在制定阴谋计 划呢。想想，如果他假装成医生，会带来什么样的危害。” 　　而我却让他跑了。 　　仔细检查萨克斯收集来的证据之后，除了剪毛夹克的羊毛纤维和一些浸满海水 的绿色植物组织以外，其他什么也没有。而这些绿色植物与在罗伯特・华莱士位于 长岛的游艇上发现的海藻和海水并不吻合。 　　布鲁克林分局的副高级警监打电话来说，在对该片社区进行了广泛的搜查之后， 仍毫无结果。有六人记得看见过钟表匠，但没人知道他的情况。 　　对于夏洛特和她已故丈夫巴迪・艾尔顿的调查取得了丰硕的成果。这对夫妻不 像钟表匠那么谨慎。萨克斯发现很多关于他们藏匿其中的地下准军事组织证据，包 括密苏里州的一个大型组织和纽约州北部声名狼藉的“爱国者大会”――莱姆和萨 克斯以前就曾一起调查过这些组织。电话、指纹和电子邮件，这些都可以为联邦调 查局和当地警方提供足够的线索进行追踪。 　　门铃响了，汤姆走出房间去开门。过了一会，他领着一位身穿军装的女子走了 进来。这是露西・里克特，也就是钟表匠的第四个“受害者”。莱姆注意到，她看 到房间的陈设要比看到他自己的残疾显得更为惊讶。接着，他想到，这个女人经历 过一场以炸弹为首选武器的战争；她一定见过很多失去四肢以及半瘫、全瘫的人， 莱姆的这种状态并不会让她吃惊。 　　她解释说，不久之前她打电话给凯瑟琳・丹斯，说想和调查人员谈谈；那个加 州警探让她打电话，或干脆直接去找莱姆。 　　汤姆快步走进来，问她要喝茶还是咖啡。通常莱姆不太喜欢来访者，也不愿意 让他们久留，但现在却相反，他看了一眼生活助理说：“她可能饿了，汤姆。或者 可能需要一些更带劲的东西。比如说，威士忌。” 　　“实在是搞不懂你，”汤姆说，“真不知道，林肯・莱姆版的《波斯特礼仪手 册》（艾米莉・波斯特研究所出版的礼仪手册，为所谓的“美国风范”建立起一套 标准）中有这么一条原则：对军人要格外款待。” 　　“谢谢，我什么都不要，”露西说。“我不能久留，凯瑟琳・丹斯在这儿吗? ” 　　“不在。但她去机场的时候会从这里经过。” 　　“如果我见不到她的话，请告诉她我会给她打电话的。”女兵朝莱姆微微一笑， “首先，我想谢谢你。你救了我的命――两次。” 　　“事实上，”塞利托指出，“第一次，你一点危险都没有。他并不打算伤害你 ――也不想伤害其他受害者。第二次呢? 嗯，好吧，我接受你的感谢――因为他想 把整个会议厅都炸成碎片。” 　　“我的家人也在那里，”她说。“再怎么感谢都不为过的。” 　　莱姆像往常一样，对这种感激有些惴惴不安，但他还是点点头，认为这是一种 比较合适的同意方式。 　　“另一个原因是，我发现一些或许能有所帮助的事情。我问过邻居，看他知不 知道那个人是什么时候闯进来的。这个邻居住在同一条街上，与我的公寓隔了三幢 楼。他告诉我一些情况。他说，昨天他在公寓楼后面送邮件的时候，发现一根绳子， 从屋顶垂了下来，一直垂到小巷里。我在想，那个人可能就是这么跑掉的。” 　　“有意思。”莱姆说。 　　“但还有些事情，是我丈夫发现的。鲍伯曾在海军海豹突击队服役过两年。” 　　“海军? 而你却是陆军。”普拉斯基边笑边问。 　　她笑了：“我们有一些……不时会有一些有趣的交谈。特别是在橄榄球赛季期 间。不管怎样，他看见了那根绳子，说凡是会打这种结的人都知道自己在做什么。 这是在登山运动中使用的一种很罕见的打结方式――你知道，绳降打结法。这被称 作死人结。在美国，很少见到有人打这样的结，但在欧洲比较多。他一定有过在国 外进行攀岩或登山的经历。” 　　“嗯，这是很有用的信息――”莱姆阴郁地看着普拉斯基，“真是惭愧啊，竟 然要受害者来找证据，你觉得呢? 这应该是我们的工作职责。”他转向露西问： “绳子还在吗? ” 　　“在的。” 　　“太好了……你还要在城里呆一段时间吗? ”莱姆问，“如果我们抓到他的话， 我们可能会需要你在审判中作证。” 　　“我不久要出国了。但我确信，我可以回来参加审判。我可以申请特别休假。” 　　“你要在那边呆多久? ” 　　“我延期服役两年。” 　　“你真这样做了? ”塞利托问。 　　“我本来不想的。那边太难熬了。但我还是决定回去。” 　　“就是因为那次爆炸吗? ” 　　“不是，事实上在此之前我就决定了。我看着那边的家庭和其他士兵，觉得生 活真是奇妙，偏偏把你放到你从来没想过要去的地方。但是你却去了，而且还做了 一些善意而重要的事情。主要原因是，这让你感觉很好。所以我就决定了。”她穿 上外套， 　　“如果你们需要我的话，我可以请假回来。” 　　他们相互道别，然后汤姆送她出去。 　　当他回来后，莱姆对生活助理说：“把这条信息加进他的生平介绍。一位攀岩 者或登山者，曾在欧洲接受训练。”莱姆对普拉斯基说：“让犯罪现场调查人员去 找这根你曾经忽略的绳子――” 　　“事实上，不是我搜查那里的――” 　　“――然后再找一名登山专家。我想知道，他是在哪里接受训练的。再查查那 根绳子。看看他是在哪里买的，以及什么时候买的。” 　　“是，长官。” 　　十五分钟后，门铃又响了。汤姆去开门，凯瑟琳・丹斯跟着走了进来。白色的 iPod耳塞仍然挂在肩膀上，她跟所有人都打了招呼。她手里拿着一只白色的8 ．5 ×11英寸大小的信封。 　　“嗨。”普拉斯基说。 　　莱姆扬起眉毛表示问候。 　　“我要去机场了，”丹斯解释道，“只是想说声再见。哦，这信封是放在门口 的。” 　　她把信封递给汤姆。 　　生活助理瞥了一眼说：“没有回寄的地址。”他皱起了眉头。 　　“安全起见，”莱姆说，“放进那个防爆篮。” 　　塞利托接过信封，走向一个大桶。这个桶由钢带编织而成――就像柳条编的洗 衣篮一样。他把信封放进去，盖紧盖子。合理的做法是，任何来历不明的包裹都要 放进防爆篮，它用于减弱小型或中型自制爆炸装置的威力。篮子里有一些传感器， 可以提取硝酸盐或其他常见炸药的痕迹。 　　计算机探查了信封所散发出的气体蒸发物，报告显示，信封里没有炸药。 　　这是什么呢? 莱姆思忖着。 　　库柏戴上橡胶手套，拿出信封，仔细检查。信封上有一行电脑打印的标签，写 着林肯・莱姆。 　　“自粘标签，”技术专家用一副听天由命的表情补充说。犯罪学家喜欢这种让 罪犯们用舌头来舔的老式信封；上面的胶黏就是DNA 检测的最佳来源。 　　他很熟悉这种信封的牌子；这种信封在全国各地的商店里都有卖，几乎不可能 通过它来找到什么有价值的线索。 　　莱姆将轮椅摇近一些，丹斯就站在他旁边。他们看着技术专家从信封里拿出一 块怀表和一张纸条――这也是电脑打印出来的。 　　这封信放在门口不超过十五分钟――就在露西离开和丹斯进来之间的时间。塞 利托打电话给中区警察局，查询在第二十辖区周围经过的车辆。库柏将钟表匠的照 片用电子邮件发了过去。 　　怀表嘀嗒嘀嗒地走得很准，这是一块金表，表面上还有几个小表盘。 　　“很重，”库柏说。他拿出一面放大镜，仔细检查起来。“看起来很旧，有用 过的痕迹……没有个人刻字。”他拿出一只驼毛刷，在一张报纸上用刷子清理怀表， 也清理了一下信封。但没有提取到任何痕迹。 　　“这里有一张纸条，林肯。” 　　亲爱的莱姆先生， 　　当你收到这封信的时候，我已经走了。当然，到目前为止，我已得知，在会议 厅里参加会议的人都没有受伤。我想，你已经预料到了我的计划。然后，我也预料 到了你的计划，所以推迟去夏洛特所住的酒店，这让我有机会见到了你的警员们。 我想你救了她的女儿。对此我很高兴。她应该摆脱那对夫妻，得到更好的家庭成长 环境。 　　所以我要祝贺你。我本以为我的计划天衣无缝，但很显然我错了。 　　这块怀表是宝玑牌的，在我见过的众多手表中，这是我最喜欢的一块，制造于 19世纪初，主要特色就是其中红宝石圆柱体擒纵机构、万年历和防震装置。鉴于我 们最近的冒险经历，我希望你喜欢点缀着不同月相的表面。在全世界范围内，这款 怀表已经快要绝迹了。出于对你的尊敬，我把这块表作为礼物送给你。从来没有人 可以阻止我完成任务；你是最出色的。( 我想说，你和我同样出色，但其实并非如 此。毕竟，你还没有抓到我。) 记得给宝玑表上发条( 但要轻点) ；在我们再次见 面之前，它会一直计算逝去的时间的。 　　一些建议：如果我是你的话，我会让这期间每一秒钟都富有意义。 　　――钟表匠 　　塞利托做了个鬼脸。 　　“怎么了? ”莱姆问道。 　　“林肯，你收到的威胁比我收到的要温柔多了。 　　通常，我的罪犯只会对我说：‘我要杀了你’……但这是什么玩意呢? ”他指 指这张字条。“他在里面还用了分号? 他在威胁你，可还文绉绉地用上了分号。 　　真他妈的可恶。” 　　莱姆没有笑。他仍然因这个人的逃脱而愤恨不已――而且，他显然还不想退出， 这也令他很恼火。 　　“等你厌倦了这些糟糕的笑话后，隆恩，你可能会注意到，他写作中的语法和 句法都很不错。这就给我们提供了一些新线索。良好的教育。上过私立学校? 学文 科的? 拿过奖学金? 曾作为学生代表来发表毕业演说? 汤姆，把这些加进证据表中。” 　　塞利托仍然不为所动：“这些该死的分号。” 　　“这里有线索了，”库柏边说边从电脑屏幕上抬起视线，“在布鲁克林他的住 处找到的那种绿色物质，我很确定，这是杉叶蕨藻，一种有毒海藻。” 　　“一种什么? ” 　　“一种肆意滋生的海藻，会导致各种问题。美国政府禁止这类海藻的出现。” 　　“假设一下，如果这种海藻滋生起来，那么就会到处蔓延，”莱姆愁眉不展地 说，“但作为证据，这没什么用。” 　　“事实上，不是这样的，”库柏解释道，“到目前为止，只有在北美的太平洋 海岸发现过这种海藻。” 　　“从墨西哥一直到加拿大吗? ” 　　“差不多吧。” 　　莱姆讽刺地说：“你以为这是一条街道的地址吗，要是这样，马上通知特警队。” 　　就在这时，凯瑟琳・丹斯皱起了眉头：“西海岸? ……”她思考了一会，然后 问：“审讯他的那盘录像呢? ” 　　梅尔・库柏找出录像带。他按下播放键，这已经是他们第十几次重放杀手盯着 摄像机、对他们所有人撒谎的景象了。丹斯身体前倾，目不转睛地看着，这让莱姆 想起自己仔细研究证据表的模样。 　　这盘审讯录像，莱姆已经看了很多次，对其中的对话都有些麻木了；他觉得录 像里找不到任何有帮助的线索。但是丹斯突然笑了起来。“有了。” 　　“什么? ” 　　“嗯，我没法告诉你地址，但我可以告诉你是哪个州。我猜他来自加州，或者 在那儿住了一段时间。” 　　“你为什么会这么想? ” 　　她将录像带倒回一些，然后开始播放：他正在说，他驾车去长岛，转移那辆没 收的运动休闲车。 　　丹斯按下暂停键，说：“我研究过不同地区的方言。加州人说到州际公路时， 都会在前面加定冠词‘the ’。比如，洛杉矶第四。五号公路。在审讯中，他说到 纽约的‘第四九五号公路’。你听见他说‘高速公路’时用的是‘freeway ’这个 单词了吗? 这也是加州人经常说的，他们很少说‘expreSsway’或者‘in―tersfate’ 这样的字眼。通常，只有东海岸的人才会用这两个词。” 　　可能会有帮助，莱姆想。这是构建证据之墙的另一块砖。“写进证据表里。” 他说。 　　“等我回去以后，我会在我的办公室开展一项正式的调查，”她说。“我会罗 列出在全州内找到的所有信息，然后看看有什么进展。好啦，我该走了…… 　　噢，期待不久能在加州见到你们。” 　　生活助理瞥了一眼莱姆说：“他需要经常旅游。 　　他假装不喜欢，但事实上，每次他去某个地方旅行，他就会特别开心。只要那 里有威士忌，还要有令他感兴趣的犯罪行为。” 　　“我住在加利福尼亚北部，”丹斯说，“主要是葡萄酒之乡……不过别担心， 我们有足够的犯罪行为供你调查。” 　　“我们会见面的，”莱姆敷衍着说。接着他又加了一句：“但是还有一件事情 ――你能帮我吗? ” 　　“当然。” 　　“把你的手机关了。否则，如果有什么事发生，在你去机场的路上，我会忍不 住打电话找你的。” 　　她笑了一声：“如果不是因为孩子们等我回去的话，我也许会接电话的。” 　　塞利托再次对她表示感谢，接着汤姆把她送出了门。 　　莱姆说：“罗恩，帮我个忙。” 　　新手看了看证据表：“我已经在查有关绳子的信息了，如果你是指这个的话。” 　　“不，我指的不是这个，”莱姆低声说。“我是说‘帮个忙’。”他朝房间对 面架子上的一瓶威士忌点了点头。 　　“哦，当然。” 　　“倒两杯，”塞利托喃喃地说。“别那么小气。” 　　普拉斯基倒好威士忌，拿来两杯――库柏不喝。 　　莱姆皱起眉头，对新手说：“别忘了你自己。” 　　“哦，我可穿着警服呢。” 　　塞利托笑起来，呛了一口酒。 　　“好吧，只喝一点。”他倒了一些，然后抿了一口这种烈性酒――它的价格不 菲。“我喜欢。”他说。 　　但从他的眼神中可以看出来，他其实并不喜欢。 　　“嗨，你有没有在里面兑过姜汁汽水或雪碧? ”真是外行。 　　-------- 　　亦凡扫校