Home ->经典小说 ->翻译小说

十日谈

- 1 -

原 序
原 序 《十日谈》(一称《伽略特王子》)由此开始，共收故事一百篇，由七位小姐三个青年分 十天讲完。
加书签
- 2 -

幸福在人间
幸福在人间 论卜伽丘的巨著《十日谈》 曲折前进的历史，每逢来到一个重大的转折点上——社会生产力和个人的聪明才智得到 解放的时期，往往同时也就是在文学艺术史上有着新的突破和取得重大成就的时期。
加书签
- 3 -

第一日 序
序 《十日谈》的第一天由此开始。作者首先对十个男女集合的缘由作了说明。
加书签
- 4 -

第一日 故事一
故事第一 恰泼莱托在临终时编造了一篇忏悔，把神父骗得深信不疑，虽然他生前无恶不作，死后 却给人当做圣徒，被尊为“圣恰泼莱托”。
加书签
- 5 -

第一日 故事六
故事第六 一个正直的人用一句尖刻得体的话，把修士的虚伪嘲笑得体无完肤。
加书签
- 6 -

第一日 故事二
故事第二 一个叫做亚伯拉罕的犹太人，听了好友扬诺的话，来到罗马，目睹教会的腐败生活，他 回到巴黎之后，却改奉了天主教。
加书签
- 7 -

第一日 故事七
故事第七 贝加密诺讲述一个“泼里马索和克伦尼院长”的故事，借题讽刺了一个贵族的近来的吝 啬作风。
加书签
- 8 -

第一日 故事三
故事第三 犹太人麦启士德讲了一个三只戒指的故事，因而凭着机智，逃出了苏丹想要陷害他的圈 套。
加书签
- 9 -

第一日 故事八
故事第八 行吟诗人波西厄尔用一句锋利的话，讥刺了一个守财奴的性格，促使他悔悟过来。
加书签
- 10 -

第一日 故事四
故事第四 一个小修士犯了戒律，理应受到重罚；他却使用巧计，证明院长也犯了这个过失，因之 逃过了责罚。
加书签
- 11 -

第一日 故事九
故事第九 塞浦路斯岛的国王昏庸无能，受了一位太太的讽刺，从此变得英明有为。
加书签
- 12 -

第一日 故事五
故事第五 蒙费拉特侯爵夫人用母鸡做酒菜，再配上几句俏皮话，打消了法兰西国王对她所起的邪 念。
加书签
- 13 -

第一日 故事十
故事第十 亚尔培多大爷单恋着一个俏丽的寡妇，寡妇想取笑他，结果反而被他用婉转的言辞取笑 了一番，使她感到惭愧。
加书签
- 14 -

第二日 序
序 《十日谈》的第二天由此开始，菲罗美娜担任女王，大家讲述起初饱经忧患、后来又逢 凶化吉、喜出望外的故事。
加书签
- 15 -

第二日 故事一
故事第一 马台利诺扮作跛子，假装接触了圣阿里古的遗体，病状顿失。
加书签
- 16 -

第二日 故事六
故事第六 法国人进占西西里岛，白莉朵拉夫人带着孩子仓皇出逃，又遭到劫掠，独个儿流落荒 岛，和一对羔羊同住�
加书签
- 17 -

第二日 故事二
故事第二 林那多旅途被劫，冒着风雪，来到居利莫城堡，亏得有位寡妇收留了他；第二天追回失 物，安然回乡。
加书签
- 18 -

第二日 故事七
故事第七 埃及的苏丹遣嫁公主，她乘船到加波国完婚，中途遇到风暴，船只失事，公主在异乡漂 泊了四年，前后落在九个男子的手里，后来回到本国，父亲竟当她还是处女，依然把她嫁给 加波国王。
加书签
- 19 -

第二日 故事三
故事第三 三个兄弟，任意挥霍，弄得颠家荡产。他们的侄儿失意回来，在途中遇到一位年青的院 长。
加书签
- 20 -

第二日 故事八
故事第八 安特卫普伯爵无辜被诬，畏罪出亡，把两个子女丢在英国，分散两地；十多年后，扮作 乞丐回来，看见子女都很富贵，就跟英军回到法国，充当马夫，后来冤情大白，重又恢复爵 位。
加书签
- 21 -

第二日 故事四
故事第四 兰多福经商失败，流为海盗，后来给热那亚人捉去，押上商船；忽然遭到暴风雨的袭 击，商船沉没，他抓住一个箱子，漂流到科孚，给人救起，又发现箱里全是珍宝，重回故 里，成为巨富。
加书签
- 22 -

第二日 故事九
故事第九 贝纳卜受了恶徒的骗，输去赌金，叫人杀害他无辜的妻子。
加书签
- 23 -

第二日 故事五
故事第五 马贩安德罗乔来到那不勒斯买马，一夜之间三次遇险，结果一一逃出险境，还带了一枚 宝石戒指回家。
加书签
- 24 -

第二日 故事十
故事第十 海盗帕加尼奴把法官理查的妻子劫了去，那丈夫打听到她的下落，便去恳求海盗放她回 家。
加书签
- 25 -

第三日 序
序 《十日谈》的第三天由此开始。妮菲尔担任女王故事的总题是：凭着个人机智，终 于如愿以偿，或者是物归原主。
加书签
- 26 -

第三日 故事一
故事第一 马塞托假装哑巴，在女修道院里当园丁，院里的修道女争着要跟他同睡。
加书签
- 27 -

第三日 故事六
故事第六 理查爱上菲利佩洛的妻子，知道她本性善妒，假意跟他说，菲利佩洛要和他的妻子在浴 室幽会。
加书签
- 28 -

第三日 故事二
故事第二 一个马夫，冒充国王，和王后睡觉；国王发觉了这事，不动声色，当夜把那马夫侦查出 来，剪去他一把头发，不料那马夫把别人的头发也同样都剪了，因此逃过了惩罚。
加书签
- 29 -

第三日 故事七
故事第七 台达尔多情场失意，离开故乡，隔了七年，乔装成一个香客，回来和过去的情妇相见， 指责她薄情。
加书签
- 30 -

第三日 故事三
故事第三 一位少妇爱上了一个后生，却装作玉洁冰清，在神父前忏悔，那神父不知就里，竟给她 做了牵线，她因而如愿以偿。
加书签
- 31 -

第三日 故事八
故事第八 院长爱上农民的妻子，用一杯药酒，使他人事不省�
加书签
- 32 -

第三日 故事四
故事第四 费利斯修士教给普乔兄弟一种修成圣徒的秘法。
加书签
- 33 -

第三日 故事九
故事第九 芝莱特医好了法王的痼疾，请求国王把贝特朗伯爵赐给她做丈夫。
加书签
- 34 -

第三日 故事五
故事第五 齐马把骏马让给一个骑士，交换的条件是让他跟骑士的太太谈几句话。
加书签
- 35 -

第三日 故事十
故事第十 阿莉白要出家修行，遇着修道士鲁斯蒂科，教她怎样把魔鬼送进地狱。
加书签
- 36 -

第四日 序
序 “十日谈”的第四天由此开始。菲洛特拉托担任国王。
加书签
- 37 -

第四日 故事一
故事第一 唐克莱亲王杀死女儿的情人，取出心脏，盛入金杯，送给女儿。
加书签
- 38 -

第四日 故事六
故事第六 安德莱乌拉和她的情人各做了一个恶梦。他们各自把恶梦说完，他忽然死在她怀里。
加书签
- 39 -

第四日 故事二
故事第二 亚尔贝托神父愚弄一个女人，说是加百列天使爱上了她，自己扮作天使，得便就去和她 幽会。
加书签
- 40 -

第四日 故事七
故事第七 西蒙娜和巴斯基常有园中谈情，巴斯基诺用一片鼠尾草叶擦牙，突然倒毙。
加书签
- 41 -

第四日 故事三
故事第三 三个后生爱上了三姐妹，一起私奔到克里特岛。
加书签
- 42 -

第四日 故事八
故事第八 纪洛拉莫爱上了穷人的女儿，但迫于母命，前往巴黎；归来时她已嫁人。
加书签
- 43 -

第四日 故事四
故事第四 西西里王子杰比诺违背祖父的禁令，袭击突尼斯的船只，想劫夺突尼斯公主，公主被船 员杀死，他又杀死那些船员，替公主报仇；回国后被祖父正法。
加书签
- 44 -

第四日 故事九
故事第九 罗西雄杀了他妻子的情人，取出心脏，做成菜肴，给妻子吃。
加书签
- 45 -

第四日 故事五
故事第五 莉莎贝达的情人被她的哥哥杀死；她梦见情人形容枯槁，指点自己被埋的地方。
加书签
- 46 -

第四日 故事十
故事第十 大夫的太太误认情人死了，把他藏在木箱里，两个高利贷者把木箱偷去。
加书签
- 47 -

第五日 序
序 《十日谈》的第五天由此开始。菲亚美达担任女王。
加书签
- 48 -

第五日 故事一
故事第一 西蒙受了爱情的启发，在海上抢亲，被罗得岛人捕获，关入大牢。
加书签
- 49 -

第五日 故事六
故事第六 纪安尼深夜潜入宫中，与情人共度良宵。事被发觉，双双被绑在火刑柱上，正待执刑， 幸遇海军大将鲁杰厄里搭救，化凶为吉，两人结为夫妻。
加书签
- 50 -

第五日 故事二
故事第二 高丝坦莎听说情人马杜丘死了，悲痛欲绝，驾了一条小船，飘泊海上，以图自� �
加书签
- 51 -

第五日 故事七
故事第七 台奥多罗和他主人的女儿维奥兰蒂通情，使她怀了孕，事机泄漏，他被判处绞刑，正将 执刑之际，幸遇他的亲生父亲搭救，获得释放，与维奥兰蒂结成眷属。
加书签
- 52 -

第五日 故事三
故事第三 彼得与阿袅莱拉私奔，路遇盗贼，女的在林中迷了路，幸有城堡主人收留了她；男的为 盗贼所擒，又侥幸脱逃，受了一夜的惊恐，也到得那里，和情人结成良缘。
加书签
- 53 -

第五日 故事八
故事第八 纳达乔怀着失恋的痛苦，隐居林中；在那里看见一个骑士带者两头恶狗，追杀一个少女 ——原来那少女生前心硬如铁，死后才遭到这般恶报。
加书签
- 54 -

第五日 故事四
故事第四 卡德莉娜和她的情人好梦正浓，被她的父亲发觉；那情人乐得俯首听命，当场和她结 婚，平了老头儿的气恼。
加书签
- 55 -

第五日 故事九
故事第九 费代里哥为一位太太耗尽了家财，总不能获得她的欢心，从此只得守贫度日。
加书签
- 56 -

第五日 故事五
故事第五 吉岛托临终，将女儿托付给好友。后来姜诺与敏纳两个青年同时爱上了这位姑娘，引起 械斗。
加书签
- 57 -

第五日 故事十
故事第十 彼得到朋友家去吃板，妻子趁机把情人招来。
加书签
- 58 -

第六日 序
序 《十日谈》的第六天由此开始，爱莉莎担任女王。每人讲一个富于机智的故事：或者针 锋相对，驳倒了别人的非难，或者急中生智，逃避了当前的危险和耻辱。
加书签
- 59 -

第六日 故事一
故事第一 一位绅士陪着奥丽达太太游行，他讲了个没头没脑的故事给她听，说是使她好象骑在马 上，忘了路程的遥远；可是她求他还是让她下马来的好。
加书签
- 60 -

第六日 故事六
故事第六 史卡札向许多青年证明：巴隆奇是世异上最高贵的望族，因此赢得东道，让对方请了他 一顿晚饭。
加书签
- 61 -

第六日 故事二
故事第二 面包师奇斯蒂用一句话使得斯宾那大爷明白自己的要求过了分。
加书签
- 62 -

第六日 故事七
故事第七 菲莉芭和情人欢会，被丈夫发觉，向法庭上诉。
加书签
- 63 -

第六日 故事三
故事第三 诺娜用讥讽的口吻对付佛罗伦萨主教的无礼的嘲谑，使他哑口无言。
加书签
- 64 -

第六日 故事八
故事第八 契丝卡说，她最讨厌那些面目可憎的人，她的叔父劝她快别照镜子。
加书签
- 65 -

第六日 故事四
故事第四 厨子契契比奥受到主人的责怪，却随口说了句妙语，使主人转怒为喜，饶恕了他。
加书签
- 66 -

第六日 故事九
故事第九 纪度受到挖苦，他用尖刻的话头回敬了那班不怀好意的人。
加书签
- 67 -

第六日 故事五
故事第五 法律家福莱赛和画家乔托从田庄回来，中途遇到大雨，彼此嘲笑各人的狼狈状态。
加书签
- 68 -

第六日 故事十
故事第十 契波拉教士答应乡下人，要让他们见识报喜天使的羽毛，临到打开盒子，却并没什么羽 毛，只有木炭，幸亏他临机应变，胡扯一通，这才骗过了那些乡下人。
加书签
- 69 -

第七日 序
序 《十日谈》第七天由此开始，第奥纽担任国王。这天的故事内客是：妻子为了偷情，或 是为了救急，对大夫使用种种诡计，有的被大丈发觉了，有的把丈夫瞒过了。
加书签
- 70 -

第七日 故事一
故事第一 詹尼夜闻敲门声，把妻叫醒，妻骗他说有鬼，其实是她的情人。
加书签
- 71 -

第七日 故事六
故事第六 伊莎白拉先后在房里关了两个情夫，忽然她丈夫又回来了，她打发一个情人拔剑冲出屋 去，又施用巧计叫丈夫把另一个护送回家。
加书签
- 72 -

第七日 故事二
故事第二 佩罗妮拉把情人藏在酒桶里，她丈夫要卖酒桶，她就说，她早已把它卖了，现有买主正 在桶里查看。
加书签
- 73 -

第七日 故事七
故事第七 白特丽丝骗她丈夫穿了她自己的衣服，去到花园，好趁机和情人取乐，然后又叫那情人 到花园里把丈夫痛打一顿。
加书签
- 74 -

第七日 故事三
故事第三 林那多教士正和他教子的母亲寻欢，她丈夫突然回来，她便推说教士此来是为孩子祛邪 治病�
加书签
- 75 -

第七日 故事八
故事第八 嫉妒的丈夫把妻子看管得十分紧，那妻子只得用一根线系在自己的足趾上，一头放在窗 外，情人来时，一拉便醒。
加书签
- 76 -

第七日 故事四
故事第四 托法诺把妻子关在门外，不让她进屋。她再三恳求无效，就往井里丢了块大石头，丈夫 以为她投井自尽�
加书签
- 77 -

第七日 故事九
故事第九 皮罗为了试验他情妇的诚意，向她提出三个难题，她一一办到。
加书签
- 78 -

第七日 故事五
故事第五 一个嫉妒成性的丈夫乔装成一个神父，听妻子忏悔，她说爱上了一个神父，于是丈夫守 在大门口，妻子趁机把情人从屋顶上接下来共度良宵。
加书签
- 79 -

第七日 故事十
故事第十 两个好朋友同爱一位太太，其中一个是她的孩子的教父。
加书签
- 80 -

第八日 序
序 《十日谈》的第八天由此开始，劳丽达担任女王故事内容系述男人作弄女人，或女人作 弄男人或男人之间相互作弄。
加书签
- 81 -

第八日 故事一
故事第一 古尔法度向商人借了两百个金币，却去和商人的妻子私通，后来丈夫回来，只说已把钱 还给了他的妻子，那贪财的女人只得承认。
加书签
- 82 -

第八日 故事六
故事第六 卡拉德林的猪给两个朋友偷了，偷猪人却叫他用姜丸去查究窃贼，结果反而证明他自己 偷的猪，他怕老婆知道，只得又让朋友勒索了两对阉鸡。
加书签
- 83 -

第八日 故事二
故事第二 教士诱奸了一个农妇，留下外套作质；却故意向她借一个石臼；当他送还石臼时，就向 她讨回抵押品，那女人只得气呼呼地把外套还了他。
加书签
- 84 -

第八日 故事七
故事第七 一位学者爱上一个寡妇，那寡妇叫他在雪地里等了她一夜。
加书签
- 85 -

第八日 故事三
故事第三 三个朋友到缪诺纳河边去找宝石，卡拉德林拾了许许多多石子，以为宝石找到了，赶回 家中。
加书签
- 86 -

第八日 故事八
故事第八 柴巴发觉妻子和自己的好友私通，立即威胁妻子，把那好友骗进木柜，再又把他的妻子 骗来，在那木柜上行欢作乐，以报还报。
加书签
- 87 -

第八日 故事四
故事第四 费埃索莱的教士想勾引一个寡妇，她暗中叫使女做替身，陪教士睡觉；一面派兄弟去把 主教请来，让他亲眼看到教士做的什么勾当。
加书签
- 88 -

第八日 故事九
故事第九 两个画匠作弄一个傻医生，说是介绍他去参加盛会；晚上他如约赴会，来到郊野，他们 就把他推进粪沟，使他狼狈不堪。
加书签
- 89 -

第八日 故事五
故事第五 法官正在法庭上听审，三个青年把他的裤子拉了下来。
加书签
- 90 -

第八日 故事十
故事第十 一个西西里娘儿骗取了商人的全部财货，那商人第二次重来，佯称运来更多的财货，向 那荡妇借去大宗款项，结果发觉他留下作抵押的是苎麻和海水。
加书签
- 91 -

第九日 序
序 《十日谈》的第九天由此开始，爱米莉亚担任女王，大家各自随意讲一个故事。
加书签
- 92 -

第九日 故事一
故事第一 两个男子同时追求法兰切丝卡夫人，她却一个也不中意，故意叫他们一个躺在坟里装 死，另一个到坟里去盗尸；两人都不能完成任务，她就有了借口，再不理睬他们。
加书签
- 93 -

第九日 故事六
故事第六 两个青年在小客店过夜，半夜里，一个青年去和主人的女儿同睡，主妇又错把另一青年 当做自己的丈夫，后来那第一个青年又睡上了主人的床，险些闹出事来，幸亏主妇聪明机 灵，轻轻一句话，就把母女俩的羞辱遮盖过去。
加书签
- 94 -

第九日 故事二
故事第二 女修道院长捉住一个犯了奸情的修女，正要把她严办，不想那修女指出她头上戴的是一 条裤子，不是头巾；女院长只得饶恕她，从此大开方便之门，再不和她为难了。
加书签
- 95 -

第九日 故事七
故事第七 泰拉诺梦见恶狼咬烂了他妻子的喉头和面孔，因此叮嘱妻子不要到林子里去，她偏不肯 听，果然遭了殃。
加书签
- 96 -

第九日 故事三
故事第三 勃鲁诺和他的两个朋友，串通医生，叫卡拉德林相信他自己怀了孕。
加书签
- 97 -

第九日 故事八
故事第八 比翁德洛作弄恰科，谎说谁家请客，叫他上当。
加书签
- 98 -

第九日 故事四
故事第四 福塔利戈和人赌博，输得只剩一件衬衫，又把主人的钱也输了。
加书签
- 99 -

第九日 故事九
故事第九 两个青年请教所罗门王；一个问他怎样可以得到人家的爱；另一个问他怎样可以制服悍 妻。
加书签
- 100 -

第九日 故事五
故事第五 卡拉德林爱上一个娘儿，勃鲁诺给他一道符咒，说是只消拿去碰他一下，她就会跟着他 走，让他如愿以偿。
加书签
- 101 -

第九日 故事十
故事第十 彼得请求神父把自己的老婆变做一匹母马，正当神父念念有词，替母马装尾巴时，彼得 在旁边喊道：“我不要装尾巴� 狈ㄊ蹙痛似苹怠�
加书签
- 102 -

第十日 序
序 《十日谈》的第十天，也即末了一天，由此开始。潘菲洛担任国王。
加书签
- 103 -

第十日 故事一
故事第一 西班牙国王手下有一个骑士，屡立功劳，但从未蒙受赏踢，甚感不满；国王设法证明， 这是他自己命运不好，而不能怪国王；然后再给他重赏。
加书签
- 104 -

第十日 故事六
故事第六 国王查理年老痴情，爱上一位少女，后来自惭不该如此，遂作主把那少女姐妹俩很体面 地许配出去。
加书签
- 105 -

第十日 故事二
故事第二 大盗金诺掳获了克吕尼地方的修道院长，敬为上宾，医好了他的胃病�
加书签
- 106 -

第十日 故事七
故事第七 国王彼得听得一个民间少女热爱他，连忙去安慰哪位害相思的姑娘，把她许配给一个高 贵的青年，自己只在她额上吻了一下，终生做她的骑士。
加书签
- 107 -

第十日 故事三
故事第三 米特里丹嫉妒纳山乐善好施的声名，想要杀他。
加书签
- 108 -

第十日 故事八
故事第八 吉西帕斯将末婚妻让与好友第图斯，让他们双双回到罗马。
加书签
- 109 -

第十日 故事四
故事第四 金第先生的意中人得了暴病，她家里人以为她死了，把她下葬。
加书签
- 110 -

第十日 故事九
故事第九 埃及的苏丹乔装为商人，备受托勒罗厚侍。托勒罗不久参加十字军，与其妻约定日期， 如逾期无信息，即可改嫁。
加书签
- 111 -

第十日 故事五
故事第五 狄安瑙拉太太为安萨多纠缠不已，推说他若能在正月里布置出一个万紫千红的花园，她 就让他如愿。
加书签
- 112 -

第十日 故事十
故事第十 萨卢佐侯爵的下属再三恳求他安置家室。他凭自己的心意，娶农家姑娘为妻，生下一子 一女。
加书签

COMMENTS
0

Search


Share

My Account

FAVORITES
© zhuyinlibrary.com 2021  

Search


Share

My Account

FAVORITES