五　历史所自出而为历史所不知的事物 将近四月底时，一切情况都严重起来了。酝酿成了沸腾。从一八三○年起，这里那里都 有过一些局部的小骚动，立即遭到了扑灭，但是随扑随起，这是地下暗流进行大汇合的信 号。大动乱有一触即发之势。一种可能的革命已露出若隐若现的迹象。法国望着巴黎，巴黎 望着圣安东尼郊区。 圣安东尼郊区，暗中早已火热，即将进入沸腾。 夏罗纳街上的那些饮料店是严肃而汹涌澎湃的，虽然把这两组形容词连在一起来谈那些 店是显得有些特别的。 在那些地方，人们根本或干脆不把政府放在眼里。人们在那里公开讨论“是打还是呆着 不动的问题”。在那些店的一些后间里，有人在听取一些工人宣誓：“一听到告警的呼声， 便立即跑到街上，并且不问敌人多少，立即投入战斗。”宣誓以后，一个坐在那店角落里的 人便“敞着嗓门”说：“你同意啦！你宣誓啦！”有时，那人还走到一层楼上的一间关上了 门的屋子里，并在那里举行一种类似秘密组织所惯用的仪式。那人教初入组织的人作出诺 言：“为他服务，如同对家长那样。”那是一种公式。 在那些矮厅里，有人在阅读“颠覆性”的小册子。“他们冒犯政府”，当时一个秘密报 告这样说。 在那些地方，人们常听到这样一些话：“我不知道首领们的姓名。我们，要到最后的两 个钟头才能知道日期。”一个工人在说：“我们一共三百人，每人十个苏吧，就会有一百五 十法郎，可以用来制造枪弹和火药。”另一个工人说：“我不指望六个月，也不指望两个 月。不到两星期我们便要和政府面对面了。有了两万五千人，便可以交一下手。”另一个 说：“我从不睡，因为我整夜做子弹。”有些“资产阶级模样的穿着漂亮衣服”的人不时走 来“耍派头”，“指手画脚”和那些“重要角色”握握手，便走了。他们停留的时间从来不 超过十分钟。人们低声谈着一些有深意的话：“布置已经完成，事情已经到了头了。”一个 当时在场的人的原话：“所有在场的人都嗡嗡地那样说。”群情是那样激奋，以致有一天， 一个工人对着满店的人嚷道：“我们没有武器！”他的一个同志回答说：“大兵们有！”这 样便无意中引用了波拿巴的《告意大利大军书》。有一个情报还说：“更重要的秘密，他们 不在那些地方传达。”旁人不大明了他们在说了他们所说的那些话以后还瞒着些什么。 那些会有时是定期举行的。在某些会里，从来不超过八个或十个人，并且老是原来那几 个。另外一些会，任人随意参加，会场便拥挤到有些人非立着不可。到会的人，有的是出于 激情和狂热，有的是因为“那是找工作的路子”。和革命时期一样，在那些饮料店里也有一 些爱国的妇女，她们拥抱那些新到会的人。 还出现了另外一些有意义的事。 有一个人走进一家饮料店，喝过以后，走出店门说道：“酒老板，欠账，革命会照付 的。” 人们常在夏罗纳街对面、一个饮料店老板的家里选派革命工作人员。选票是投在鸭舌帽 里的。 有些工人在柯特街一个收学生的剑术教师家里聚会。他家里陈列了各种武器：木剑、 棍、棒、花剑。一天，他们把那些花剑头上的套子全去掉了。有个工人说：“我们是二十五 个人，但是他们不把我算在内，因为他们把我看作一个饭桶。”这饭桶便是日后的凯尼赛①。 　　①凯尼赛（Quénisset），巴黎圣安东尼郊区的工人，一八四一年九月十三日谋刺 奥马尔公爵及奥尔良公爵，未遂。 预先思考过的种种琐事也渐渐传开了。一个扫着大门台阶的妇人曾对另一个妇人说： “大家早已在拼命赶做枪弹了。”人们也对着街上的人群宣读一些对各省县国民自卫军发出 的宣言。有一份宣言的签字人是“酒商，布尔托”。 一天，在勒努瓦市场的一个酒铺门前，有个生着络腮胡子、带意大利口音的人立在一块 墙角石上，高声朗读一篇仿佛是由一个秘密权力组织发出的文告。一群群的人向他的四周聚 拢来，并对他鼓掌。那些最使听众激动的片段曾被搜集记录下来：“……我们的学说被禁止 了，我们的宣言被撕毁了，我们的宣传员受到了暗中侦察并被囚禁起来了……”“……最近 棉纱市场的混乱现象替我们说服了许多中间派……”“……人民的将来要由我们这个惨淡的 行列来经营……”“……摆着的问题就是这样：动还是反动，革命还是反革命。因为，在我 们这时代，人们已不承认有什么无为状态或不动状态。为人民还是反人民，问题就在这里。 再没有旁的。”“……等到有一天，你们感到我们不再适合你们的要求了，粉碎我们就是， 但是在那以前，请协助我们前进。”这一切都是公开说的。 mpanel(1); 另外一些更大胆的事，正因为它们大胆，引起了人民的怀疑。一八三二年四月四日，一 个走在街上的人跳上一块圣玛格丽特街转角处的墙角石并且喊道：“我是巴贝夫主义者！” 但是，人民在他那巴贝夫的下面嗅到了吉斯凯的臭味①。 　　①吉斯凯（Gisquet），七月王朝时期大金融家，一八三一年曾任警署署长。 那个人还说了许多话，其中有这么一段： “打倒私有财产！左派的反对是无耻的，口是心非的。当他们要显示自己正确的时候， 他们便宣传革命。可是，为了不失败，他们又自称是民主派，为了不战斗，他们又自称是保 王派。共和主义者是一些生着羽毛的动物。你们得对共和主义者提高警惕，劳动的公民们。” “闭嘴，当暗探的公民！”一个工人这样喊。 这一声喊便堵住了那篇演说。 还发生过一些费解的事。 天快黑时，一个工人在运河附近遇见一个“穿得漂漂亮亮的人”对他说：“你去什么地 方，公民？”那工人回答说：“我没有认识您的荣幸。”“我却认识你，我。”那人接着还 说：“你不用怕。我是委员会的工作人员。他们怀疑你不怎么可靠。你知道，要是你走漏消 急，人家的眼睛便盯在你身上。”接着，他和那工人握了一下手，临走时还说：“我们不久 再见。” 不止是在那些饮料店里，在街上，伸着耳朵的警察们也听到一些奇怪的对话：“赶快申 请参加。”一个纺织工人对一个细木工说。 “为什么？” “不久就要开火了。” 两个衣服破烂的人在街上一面走，一面说出了这么几句耐人寻味、富有明显的扎克雷① 味道的话： “谁统治我们？” “菲力浦先生。” “不对，是资产阶级。” 　　①扎克雷（Jacquerie），指一二五八年法国的农民起义。 谁要是认为我们在这里提到“扎克雷味道”含有恶意，那他便误会了。扎克雷，指的是 穷人。而挨饿的人都有权利。另一次，有两个人走过，其中的一个对另一个说：“我们有了 一个好的进攻计划。” 四个人蹲在宝座便门圆路边的土坑里谈心，旁人只听到这么一句话： “我们应当尽可能让他不再在巴黎