加书签
二 芳汀幸福了 她既没有惊讶的动作,也没有欢乐的动作,她便是欢乐的本身。她提出“珂赛特呢?” 这个简单问题时,她的信心是那样真诚、那样坚定、那样绝无一丝疑虑,致使他不知道怎样 回答才好。 她继续说: “我知道您到那里去过了。我睡着了,但是我看见了您。我早已看见了您。我的眼睛跟 着您走了一整夜。一道神光围绕着您,在您的前后左右有各式各样的天仙。” 他抬起眼睛望着那个耶稣受难像。 “不过,”她又说,“请您告诉我珂赛特在哪里?为什么我醒来时,没有把她放在我的 床上呢?” 他机械地回答了几句,过后他从来没有回忆起他当时说的是什么。 幸而有人通知了医生,他赶来了。他来帮助马德兰先生。“我的孩子,”医生说,“好 好安静下来,您的孩子在这里了。” 芳汀顿时两眼炯炯发光,喜溢眉宇。双手合十,这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而 同时又最柔和的一切情感。 “呵,”她喊道,“把她抱来给我吧!” 多么动人的慈母的幻想!珂赛特对她来说始终是个抱在怀里的孩子。 “还不行,”那医生接着说,“现在还不行。您的热还没有退净。您看见孩子,会兴 奋,会影响您的身体。非先把您的病养好不成。” 她焦急地岔着说: “可是我的病已经好了!他真是头驴子,这医生!呀!我要看我的孩子,我!” “您瞧,”医生说,“您多么容易动气。如果您永远这样,我便永远不许您见您的孩 子。单看见她并不解决问题,您还得为她活下去才是。等到您不胡闹了,我亲自把她带来给 您。” 可怜的母亲低下了头。 “医生先生,我请您原谅,我诚心诚意请您特别原谅。从前我决说不出刚才的那种话。 我受的痛苦太多了,以至于我有时会不知道自己说什么。我懂,您担心情绪激动,您愿意我 等多久我就等多久,但是我向您发誓,看看我的女儿对我是不会有害处的。我随时都看见 她,从昨天晚上起,我的眼睛便没有离开过她。你们知道吗?你们现在把她抱来给我,我就 可以好好地和她谈心。除此以外,不会再有什么的。人家特地到孟费

Search


Share