第十章 迪肯 太阳洒到秘密花园里有一周了。秘密花园是玛丽想起它的时候的称呼。她喜欢 这个名字，她更加喜欢那种感觉：美丽的老墙把她围起来，无人知晓她在何处。就 好像被关入一个与世隔绝的童话世界。她读过的几本书都是童话故事，在有些故事 里她读到过秘密花园。有时候人到里面睡上一百年，她觉得实在很蠢。她毫无睡意， 事实上，在米瑟韦斯特庄园她一天比一天清醒。她渐渐喜爱在户外，她不再厌恶风， 反而很享受。她跑得比以前快些，远些，还能跳满一百个绳。秘密花园里的球根一 定非常惊愕。它们周围开辟出了这么干净的空地，它们想要的呼吸空间都有了，真 的，要是玛丽能知道的话，它们在黑暗的土里兴致变得高起来，起劲地干着活儿。 太阳可以照到它们，温暖它们，雨水落下时可以立刻直接抵达它们，于是它们渐渐 觉得非常有活气。 玛丽是个古怪、有决心的小人儿，现在有让她感兴趣的事情来用决心了，她真 个被吸引进去了。她干着，挖着，有力地拔出杂草，只是干得越来越为她的工作高 兴，而不是觉得疲惫。这对她是一种着魔的玩耍。她发现了更多的灰绿点点冒出来， 她从没指望能发现。它们似乎到处涌现，每一天她都确信发现了新的小不点，有些 小得刚够勉强探出泥土来窥视。那么的多，她记起玛莎说的“成千上万的雪花莲”， 球根怎么延伸播种新的。这些球根被遗弃已有十年，也许它们已经播散了――像雪 花莲――成千上万。她琢磨它们要多久才展示她自己是花。有时候她停止挖掘，看 着花园，努力想像这里会是什么样儿，被成千上万可爱的东西开着花，覆盖着。 在那一周的阳光里，她和季元本亲密起来。她几次从他身边忽然冒出，仿佛是 从地下钻出来的。实际情况是，她担心他看到自己过来，会捡起工具就走开，于是 她总是尽可能悄悄向他走去。可是，其实，他不再像开初那么反感她了。没准儿她 明显想要他这个老人做伴儿，偷偷地取悦于他。另外，她也比以前文明。他不知道 她第一次见到他，用对一个印度土著的态度对他说话，她不知道一个别扭、坚定的 约克郡人是不知道向主人行额手礼的习俗，不知道要接受命令去做事。 “你像知更鸟，”一天早晨他抬头看到她站在身边，对她说，“我从来不知道 什么时候能看到你，你会从哪边来。” “它现在是我的朋友。”玛丽说。 “这像它，”季元本厉声说，“讨好女的，虚荣轻浮。为了显摆尾巴上的毛， 它没有不肯干的。它填满了骄傲，就像蛋填满了肉。” 他从不多说话，有时甚至不回答玛丽的问题，只是嘟囔一声，可是今天早上他 比平常说得多。他站起来，把一只穿钉靴的脚歇在铁锹上，仔细瞅她。 “你来多久了？”他冲出一句。 “我想大概一个月。”她回答。 “你开始给米瑟韦斯特带来好名声了，”他说，“你要比刚来胖点，没那么黄。 你刚进这个花园的时候像个拔过毛的乌鸦。我心说我眼里从来没有见过更丑、更酸 的娃娃脸。” 玛丽不虚荣，因为她从不多想她的样子，她没怎么觉得不平衡。 “我知道我胖了，”她说，“我的袜子变紧了。过去要起皱。知更鸟来了，季 元本。” 那边，真的是知更鸟，她觉得它比任何时候更漂亮。它的红马甲光滑如同缎子， 它玩弄着翅膀和尾巴，歪着头，跳来蹦去，作出各种活泼优雅的姿态。似乎决意要 让季元本钦慕。可是老季态度冷漠。 “当然，这是你的艺术！”他说，“没有别的更好的人，你还能拿我将就些时 候。这两周你一直在弄红你的马甲，梳理你的羽毛。我知道你要干啥。你在讨好那 个冒失的年轻女士，对她瞎扯什么自己是米瑟牧尔上第一号精致的公知更鸟，准备 好了要和所有公知更鸟打架。” “哦！看它！”玛丽惊呼。 知更鸟显然正有兴致去施展魅力、大胆冒险。它跳得越来越近，越来越专注地 看着季元本。它飞上最近的茶