第四十三章 全球滑铁卢二“火炬行动” （摘自阿尔明。冯。隆的《世界大屠杀》） 进攻北非的“火炬行动”是英美方面安抚斯大林的一个姿态。从我们进攻苏联 的一天起，他便喋喋不休地要英国人“立即开辟欧洲第二战场”。这个要求不过是 空喊一气，斯大林自己也明白。英国人衰弱到如此地步，哪里还谈得到什么第二战 场。 但是一旦日本不甘受人捉弄而袭击了珍珠港，使罗斯福兴高采烈地投入世界大 战，斯大林的要求也就变得咄咄逼人了。没有损及一根毫毛的美洲联邦既已坐收渔 人之利，又庆幸远远地处在轰炸机的航程之外，而它本身却具有出兵一千万的潜力。 它的生产军事器械的能量是无限的，而苏联却已到了难以支撑的地步。 然而那个爱好战争赌博的总统只有一支训练得半生不熟的、正在扩充中的军队， 兵员都是新近征召的，带兵的军官都不曾上过战场。国内人心惶惶。温和的配给法 令引起了一片抗议的嚎叫；我们德国人已经习以为常的节约措施，在娇生惯养的美 国人看来就象世界末日已到。更加糟糕的是一一二这正是他们的致命弱点，罗斯福 也知道――一美国人民和意大利人一样，经不起战场上的重大伤亡。这个事实决定 了弗兰克林。罗斯福的一切战争决策，包括北非登陆行动在内。 罗斯福解决问题的办法可加以彻底剖析。美国要赢得世界帝国的公式有两个方 面；一、德国第一。 二、利用他人的流血来使德国流血。罗斯福是怎样做到这一点的，这将是政治 历史家和军事历史家长期研究的课题。 罗斯福的困境罗斯福的子民们并不赞同他的“德国第一”的目标。他们所要求 的是为珍珠港报仇雪恨。由于威克岛和菲律宾群岛已落入黄皮肤的进犯者之手，美 国人的种族暴行也越演越烈。数以万计的日本血统的美国人被关入集中营，跟德国 防线上的犹太人完全一样，并且也是为了完全一样的原因：他们是战时安全的隐患。 罗斯福对我们就犹太人所采取的安全措施表示抗议时的那种涕泅纵横的义愤之情在 日本人身上就完全不见了。 英译者按：日本移民所受的苛待是战争歇斯底里所致。他们没受到集体谋杀， 战争结束的时候他们也全都活着，并且领回了他们的财产。这件事情本身固然不容 辩解，但是它有别于犹太人之处则为冯。隆将军所不见。 然而这位总统很快就发觉，战争并不全然是象饮酒嬉乐一样的快活事情。就在 他的大西洋海岸一带和加勒比海地区，沿海城市入夜后灯火大放光明，正好给我们 的潜艇提供了瞄准目标，闹得他们深夜里鸡飞狗跳。令人心惊肉跳的告急呼号全向 罗斯福涌来，不是要求军火支援，便是要求行动支援，败退的菲律宾守卫部队发来 的，夏威夷司令部发来的，走投无路的中国人发来的，英国本土防守部队发来的， 非洲、缅甸、澳大利亚、印度的英军发来的，而叫得最响又最难听的则是苏联。但 是美国的战时生产还没安排就绪，何况罗斯福还有他自己的陆、海军需要装备。他 的日子很不好过。 虽然如此，英美两国的计划人员还是得着手制订一份第二战场的作战计划。美 国总参谋部的军官们都还没闻到过战场上的硝烟，他们都是按照教科书上的条条思 考的：尽早在海峡沿岸发动强攻，然后穿越北部的平原地带直捣柏林。但是英国人 反对这个主张。他们提出在挪威、在北非、在中东的作战方案；事实上是随便什么 地方都行，就是不要在我们能够集结大量兵力的地方。让红军去摧毁德国的武装力 量；如果那样一来会使战后有一个小弱的俄国，那就更好！ mpanel(1); 如同后来人们所知道的，两国参谋部之间打了一场“横跨大西洋的笔墨官司”， 你来我去争执不休。罗斯福也听任一封封信件、一份份备忘录、一次次访问、一轮 轮会议无休无止地继续下去。他从未对马歇尔将军的下述美国方案给予有力的支持 ：一、在英国大量集结人员和补给；二、如果俄国显出有溃败的迹象，作为一项紧 急措施，一九四二年就在法国紧急登陆；三、否则，一九四三年发动横渡海峡的全 面进攻。罗斯福丝毫不曾为之出力，因为他自有完全不同的打算。 罗斯福的基本作战计划中途岛之战使他得以放手按照他自己的方式去摧毁德国。 在那以前，有一个所向无敌的日本在他背后虎视眈眈，他还不敢针对我们放手 大干。要是山本五十六在中途岛得手的话――他也完全应该可以――舆论就会迫使 罗斯福在太平洋上投入全部力量。但是在尼米兹一斯普鲁恩斯大捷之后，他就可以 把他的“草深林密的头脑”用之于利用他人的流血去赢得自己对全世界的统治。实 际上这也就是不惜任何代价要使苏联一直打下去。 弗兰克林。罗斯福打赢第二次世界大战的基本计划就是要以蛮横凶悍人多势众 的俄国大军从背后进攻德国。别的一切都是次要的。他无情而坚决地看准了这个最 有利的机会。从军事上说，这是一个7 清二楚的绝妙计划；可悲的是这个计划奏效 如神。 这就说明了何以会如此狠心地分配美国的作战物资。他无情地克扣太平洋部队， 几乎使他们在瓜达卡纳尔的殊死激战中支持不住，同时却通过波斯湾和北方航线把 大量物资供应给不知感恩、贪得无厌的俄国人。他还经由好望角和红海给埃及的英 国人送去充足的供应，处于困境中的隆美尔大军却由于希特勒的置之不顾而粮尽弹 绝。这样一来，罗斯福就可以稳操胜算，当他的未经战阵的部队在只有微不足道的 维希抵抗的法属北非登陆之后，远在两千英里之外阿拉曼的我们骁勇善战的非洲兵 团就会处境不利，阵脚大乱。 罗斯福的诡计他还巧妙地把没在法国开辟第二战场的违约的责任推给英国人。 他听任“横跨大西洋的笔墨官司”拖延下去，直到马歇尔从伦敦向他报告，两 国的参谋人员相持不下，形成了僵局。海军上将欧内斯特。金向来力主转向太平洋 ；遭受挫折，恼怒的马歇尔本来就是跟乔治。华盛顿一模一样的一个不知圆通、独 断专行的人，也向总统建议，对付英国人的冥顽不化的唯一办法就是全面转向太平 洋。 这正是罗斯福盘算好会来到的时机。他不失雍容大度的本色，通过他的心腹人 物哈利。霍普金斯告知参谋长联席会议“收拾起自己的杯盆一走了之”是不对的。 罗斯福喜爱说上几句家常话来掩饰他的深沉心计。西方盟国总得在一九四二年找个 地方跟德国人交战，以示对俄国人言而有信。既然英国人果真这样谨小慎微，况且 苦战已久，力有未济，他又何乐而不欣然从命，接受一项他们的建议：法属北非在 他看来是完全合适的。 马歇尔提出警告，开辟一个地中海战场就等于取消在一九四三年举行横渡海峡 的进攻；不过他还是克尽军人的天职，听从罗斯福的决策。所以从表面上看“火炬 行动”是罗斯福对英国人的一个让步，而实际上却是正中他的下怀。 英译者按：冯。隆将军在这里以能够洞悉别人的肺腑自命。据我亲眼所见―― 有时是近在身边――罗斯福先生是一位精明练达、随手解决问题的能手，他根据常 识，也根据他对历史情况和对后勤限制的深切了解，解决日常的问题。他也有足够 的自知和知人之明，凡是需要从长计议的事项，他便完全信任马歇尔和金这样深谋 远虑的人士，在这一类问题上他们也确是游刃有余。 丘吉尔承担了去向斯大林通报这个坏消息的责任，因为罗斯福是在故作姿态向 他“屈服”之后，才把美国军队投入一次万无一失的行动。法属北非是最最省力的 接触。入侵部队碰不到一个德国军人。它又不在德国飞机航程之内。他所要担心的 只不过是法国的“荣誉”（这一点已经因为他和头号妥协人物达尔朗的交易而不成 问题了），天气或潮水的反常现象也许会淹死几个美国兵，或者在他们涉水上岸的 时候浸湿他们的两脚，使他们染上肺炎。这支无敌舰队的后勤装备确实令人叹为观 止。大规模生产和组织过去是，现在也是，美国的拿手好戏。 斯大林在莫斯科向丘吉尔大发雷霆；不过他当然不是真的动怒。这纯粹是一幕 政治表演。斯大林对罗斯福一向显得乐于遵命；可能是因为他自己身为世界上的头 号屠夫，对于这位善于差遣别人去替他执行屠杀的政客大老板也甘心俯首帖耳。 丘吉尔的回忆录里有一段引人入胜的文章，详细叙述了在克里姆林宫举行的那 次长时间会谈中，斯大林对他是多么粗野无礼，然后又把他延入私邸，摆上葡萄酒 和伏特加，把莫洛托夫也请来担任供人椰榆取笑的陪客，快快活活地享用一顿整只 烤乳猪的午夜点心；丘吉尔因为头痛欲裂，谢绝了这一道美点。这一幅画面是留传 下来了――头号布尔什维克津津有味地吃掉一头猪，奉陪他的是神情倦怠、心头作 呕的年迈的头号帝国主义分子。 英国人当时顶住了要在法国登陆的计划，这是一次聪明之举＊月间的迪埃普之 役，大部分加拿大入侵部队不是在我们手中送命就是当了俘虏，这一点可以用来作 证。如果在一九四二年或者即使是在一九四三年试图要在法国登陆的话，英美联军， 特别是初出茅庐的美国兵，会受到何等热烈的欢迎。但是在北非登陆之战中，他们 可就恰恰是象罗斯福所盘算的那样，如同举行一次茶会一般轻松愉快；事实确是如 此，直到隆美尔在阿拉曼大战之后挥师横越大沙漠，这才教他们首次尝到了货真价 实的战争的辛辣滋味。 英译者按：冯。隆故意贬低有史以来就其规模、困难，以及所取得的成就而言 都是无与伦比的一次远渡重洋的进攻作战。如果说这次作战显得轻而易举，那是因 为它计划得周密，执行得完美。要不然的话，它也未始不会是象加利波利登陆战那 样的一场惨败，而失败的规模可就大得无法比拟了。