前言 《战争与回忆》是一部历史传奇。主题写第二次世界大战，观点是美国的。 《战争风云》是序幕，出版于一九七一年，通过描绘一系列导致珍珠港事变的 事件，为本书定下了历史的骨架。《战争与回忆｝｝是一部关于美国作战的小说― ―从珍珠港到广岛。 这是我要叙述的主要故事。我当然希望即使在这繁忙的年代里，有些读者能挤 出时间看这两部小说，但《战争与回忆》本身自成一个故事，不看序幕也看得下去。 这两部小说的主题是一个。它清楚地表现在维克多。亨利评论莱特湾战役所说 的最后一句话中：“要么结束战争，要么我们完蛋。” 我运用小说艺术的色彩和动作来表现这一主题，使“能走路的人个个读得懂”， 并记住在这场最糟的世界性灾难中发生了些什么事情。至于这两部小说中的史实， 我相信有见识的读者将发现它们都是写得慎重负责的。 这两部连续的小说只能得出一个结论：战争是一种古老的思想习惯，一种古老 的心理状态，一种古老的政治手段，就象人的牺牲和人的奴役已经成为历史陈迹那 样，战争今后也一定会成为历史陈迹。我深信人类的精神会证明：它是能胜任结束 战争这一漫长而艰巨的任务的。尽管我们这时代充满了悲观情绪，尽管我在本书中 写的有阴暗的一面，我想，人类的精神在本质上是英勇无畏的。这部小说中所叙述 的种种英雄事迹，目的就在于表现这种英勇无畏的本质在行动。 结束战争的开端就寓于回忆之中。 赫尔曼・沃克于华盛顿一九七八年三月二十三日犹大历五七三八年普珥节