第三章 -------------------------------------------------------------------------------- 她把我领上楼时，劝我把蜡烛藏起来，而且不要出声。因为她的主人对于她领我去住的 那间卧房有一种古怪的看法，而且从来也不乐意让任何人在那儿睡。我问是什么原因，她回 答说不知道。她在这里才住了一两年，他们又有这么多古怪事，她也就不去多问了。 我自己昏头昏脑，也问不了许多，插上了门，向四下里望着想找张床。全部家具只有一 把椅子，一个衣橱，还有一个大橡木箱。靠近顶上挖了几个方洞，像是马车的窗子。我走近 这个东西往里瞧，才看出是一种特别样子的老式卧榻，设计得非常方便，足可以省去家里每 个人占一间屋的必要。事实上，它形成一个小小的套间。它里面的一个窗台刚好当张桌子 用。我推开嵌板的门，拿着蜡烛进去，把嵌板门又合上，觉得安安稳稳，躲开了希刺克厉夫 以及其他人的戒备。 在我放蜡烛的窗台上有几本发霉了的书堆在一个角落里，窗台上的油漆面也被字迹划得 乱七八糟。但是那些字迹只是用各种字体写的一个名字，有大有小――凯瑟琳・恩萧，有的 地方又改成凯瑟琳・希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳・林