第十章 在阿家利马的别墅里，杰克正和伊莎小姐跳第三支舞，她年轻貌美、衣着华丽， 有一头美丽的黑发，脸上永远带着笑容。狄加和他太太在一旁耳语着，他们认为今 年很快就会有婚礼了，而杰克试着告诉自己，眼前这位年轻女人能洗掉他对另一个 女人的记忆。 他带着伊莎转圈，心想，他为何从未和凯淇跳舞？他马上得到答案，因为他俩 相处的时间太珍贵了，他们独处的时间似乎永远都不够。 狄加穿过人群对他招手，杰克立即将伊莎送回给她的看护人，这才如释重负。 他多么希望他是和凯棋一同跳舞而不是别的女人。这时狄加走了过来，说：“电报。” 同时递给他一个信封。杰克立刻拆开，猜想一定是公事，这真是太好了，那刚好是 他可以离开利马的借口。他不能忍受再多待在利马一天，要是这是紧急的事，正待 他去处理，他就可忘掉那痛苦的回忆。 电报上只有短短的两句警语，他转头问狄加：“今天几号？”狄加茫然地回答： “8月29日。”离8月对日只有两天，他没有太多时间了。 “我在赶时间。”杰克告诉墨西哥城的海关人员， 但他们仍在慢吞吞的，杰克看看表，官腔官调地催他们快一点，结果果然奏效。 杰克下飞机时已是3点半了， 他留下机长处理一些海关的手续，自己匆匆地朝航站 大厦走去，但被拥挤的旅客给阻挡了。 他至少被延误了10分钟，终于赶到飞往墨西哥旅客的候机楼门边，看着拥挤的 人群，他感到惊慌极了。凯淇在哪里？旅客们纷纷向前走，他终于看见凯淇了，她 正和旁边的女孩说话，杰克朝她走去，这时广播响起，正是凯淇搭乘的飞机要起飞 了，凯演起身往海关走去，她将袋子换一边背，并拿出护照，准备交给海关官员， 杰克看到凯淇身后的史汪博士。 他不禁嫉妒万分，恨不得打史迁一拳。他曾看过凯淇的摄影作品，她是如此专 业，触觉是如此敏锐，在利马的女人可能一辈子不会有像凯淇一般的成就，他不能 失去她！凯淇正要走向海关时，杰克抓住她的手，她呆住了，转身看着他，杰克想 从她眼中找出答案，却只感觉到她眼中射出的强烈疼痛眼神。他一直想着，她一看 到他，就会告诉他答案，。但他错了，他已不确定她会留下来，还是会永远地离开 他。 杰克想开口，但身后嘈杂的人群催促着他们前进。 “别搭这班飞机，”他的声音比往常还沙哑。 凯淇仍是瞪着他，一言不发，他一直试着想刚才计划要说的话，但话全都走样 了。“嫁给我！”她一时无法意会他所说的话，那是个命令句而非问句，然而话已 出口，他已无法将它改成问句了。他等待着，多么希望她别离他而去。 等待了一段非常长的时间，她将手中的底片盒递给他，“我必须将这些东西寄 去相克莱。”她的声音很肯定。 “里面是什么？”他问道。 mpanel(1); “拍摄的底片。” 这么说她是准备留下了吗？“假如我拿去给机长处理，你会留下来等我吗？” 他随即看到她眼光闪耀，他改口道：“不！你跟我来。，，他每走一步就回头，看 她是否跟了过来，结果发现她心甘情愿地跟着，他一停下来，肩头研究她的神情， “……你愿意嫁给我吗？”她做了个表情，或许是在抗议吧！他急速地说：“我知 道这似乎不可能，但我还是要问你。” 她略显害怕他说：“假如我们在利马举行婚礼，你姑妈一定不会赞同。” “艾玛姑妈不在，这里只有你和我。” 她强吞口气：“我们能……讨论一下吗？” 他的手握着她的手：“我要你现在回答我，我只愿意听‘是’这个答案。”他 逼得太紧了，但他必须如此，“这件事关系我俩一生的幸福，嫁给我吧！” 在他身后，有人欢呼着。 “你说什么？” “我――我说……，是！我愿意。”她的声音微微地颤抖，他看到她嘴唇微张， 一脸怀疑地问道：“今天？”然后一个男人碰着她的肩膀。 “凯淇？”史汪的声音宏亮，“假如你再不上飞机，就会延误了。” 杰克紧紧地抓住她的手，仿佛她会跑走似的。 “你还好吗？”史汪关心地问。她点点头，她的眼光仍和杰克缠绕着。“我不 去了，我要结婚了！”她小心翼翼地说。而杰克看起来像要将史汪谋杀似的。 凯淇可感到他们准备要争吵了，史汪的手搭在她的肩上，杰克则抓住她的手臂， 好象要将她拆散似的，她想要对杰克大叫，他怎可这么地不信任她？ 他已经知道了她所有的秘密。 他们俩就这样对峙着，然后史汪打破僵局，他说：“快乐点，凯淇。”他问杰 克：“我可以拿那个胶卷盒吗？你不会想带着它去度蜜月吧！”她松了一口气，杰 克将胶卷盒递给史汪，解放似地说：“你一定要来拜访我们。” 史汪看着他并说；“我一定会的。”然后他露齿微笑，并点点头后离去。 杰克转头对凯淇微笑，随后拥着她离开人群。在机场外，杰克招了辆出租车， 车内异常燥热，她感到无法呼吸，她是否疯了？他刚才“命令”她嫁给他！而她竟 答应了！他用手抓抓她的头发，抚弄她的肩膀说：“你答应嫁给我了！” 有太多理由告诉她不应该答应他的，但她爱他，她终于明白没有人能够填补她 心灵的空虚，她耳语道：“我好害怕。” “比你站在草桥中央更害怕吗？” “不同的害怕。”她说。在桥上他可以保护她，在桥上时，他告诉她，她现在 很安全，但现在他并未告诉她，他只是静静地握着她的手。 他们在一间珠宝店停了下来，经理招呼他们进贵宾室，凯淇和杰克四目交接， 原来他们早就安排好了！ “婚礼何时举行？”她问杰克。 “离开这里之后我们就去。” 经理带来一对钻石的戒指，闪耀夺目，杰克替凯淇戴上，刚好合适，而杰克的 戒指则小了一点，经理承诺只要几分钟就可改好，随即经理就消失了，凯棋瞪着眼 前的戒指，深怕抬头迎上杰克的目光，“我的衣着不适合婚礼。”她终于鼓起勇气 开口。 “总比牛仔裤好，”杰克回答。 她咬着下唇并问：“你真的是要娶我吗？” 他并未回答，他握着她的手：“你确定这是你要的戒指吗？”她静静地点点头。 “这适合一个缅怀过去的女人。” 他眼中流露出某个讯息，使她心跳一阵混乱。 “你是什么意思？” 他将手温柔地放在她背后：“两天前我和狄加在一起。” “狄加？”她咬着唇，“你是否嫉妒？我已有14年未见到过他，我从未爱过他 二”他