富贵旅情 That James Boy 作者：SANDRY MARTON 翻译：郑瑶娟 第一章 出卖身体的人不一定没有灵魂 三分游洒加七分铜臭只为生存 红尘呀红尘贫贱富贵的组成 不同的际遇里可有相同的自尊 这红尘列车有多少感情过客搭乘 谁管何处是终点只盼个爱的旅程 站票还是头等已没有高低之分 捧好这颗心别让它飞向窗外美景 ――（史兰儿） 女人在男人面前裸呈相见，应是为了真爱，而不是为钱。但史兰儿自从来到阿 姆斯特丹之后，这想法显然有了转变。 微风吹掠过西格运河，掀起了粼粼波光，也使兰儿感受到湿冷，她心想：待会 儿余穆德的手碰在肌肤上，会不会也是这种感觉？ 她的步履踌躇了，心底有个声音在劝她及时回头，电车声隆隆划过，汽笛也似 乎意味深长地在警告她。 但她轻吹了一口气，不得不面对残酷的事实：身上只剩7 个荷盾，又怎么能填饱肚子呢？连和她分租一间房的米娜都濒临破产边缘。 丹瑞克今天游人如织，人们的笑脸使兰儿的心愈加地紧了紧，本来她也应该那 么开心的，但此刻她似乎仍身处在阿姆斯特丹的隆冬。 其实初春的脚步已踏进了这个城市，自北海拂来的风有着绿芽新发的气息，在 商店橱窗里，郁金香不断地自白布帝后探首示意。兰儿始终认为阿城就是威尼斯在 荷兰的化身。 “太美了，对吧？”几天前的一个清晨，米娜醒来发现兰儿正倚在窗前出神凝 望街景时，也不禁如此赞叹，“林布兰也会想把这些画下来吧？”（编按，林布兰 为17世纪的荷兰油画及版画家。作品以人像画居多，风景画很少。） 兰儿急转身朝她的室友：“你是说，这景色美得像他的画？” 米娜在床上坐起身，打了个呵欠：“等你晚上肚子叫的时候，还那么浪漫就好 了。”兰儿笑着踱了过去：“你打击不了我，因为一切都太完美了！” “保持下去！”米娜做了个鬼脸，“搞不好翰林会录用你去帮他们写宣传小册 子呢！” 兰儿坐在米娜的身边，举起手放在自己胸口上，装腔作势地念道：“翰林基金 会将竭尽全力援助艺术学子将潜能发挥至极限，受奖者将在欧洲艺术中心学习一年 ――” mpanel(1); “而在街头露宿、挨饿是必然的经验，”米娜换下了睡衣，“可惜委员会没提 这点。” 兰儿笑容尽失，她往后一仰，双臂摊开，痴痴地望着那有些斑驳的天花板，略 有哀愁地道：“好吧！是没错，他们不能这样，不能连我们的生活都不顾了！” “没办法，基金会的作风向来很官僚的。” 兰儿叹了口气：“也许我们打电话回纽约办事处，告诉那位秘书――” “何必呢？让她重述上礼拜才说过的话？”米娜换了件宽棉衣，一边抖弄着她 褐色的感发。“我们的确进退维谷了，向美国大使馆求助如何？” 兰儿摇摇头：“不可能，除非我们真的山穷水尽，既没有助学金，又无家可归 ……” “而我们并不是，怎么说也不是，因为我们既有奖学金，又有回国的机票――” “但首先我们会给饿死。说实在的，学生的简便餐也不见得多糟，我们有荷式 的早餐，三明治当午餐，甚至就寝前还有一杯热可可。” “真是好房东的恩赐！” “这和恩赐一点关系也没有。别忘了，奖学金可是包含食宿的。”兰儿的声音 自毛衣里呜呜传来：“如果再付不出租金，”她的头噗地穿过了领口。“早餐和热 可可也别想了。”她递给米娜一个微笑，并倏地拉上裙链。“但往好的一面想，这 便餐既可以减肥又可以帮你塑出瓜子脸呢！” 米娜透过衣橱上的镜子，不禁摸了摸自己圆润的睑：“你还好，我可真的需要 呢！” “别傻了！”兰儿戴上了一对银耳