第二十五章 凡是试着去读过那本非常特别、而许多人还认为非常有意义的著作的人都知道， 从外表上看，它似乎尽是些杂乱的矛盾和玄虚的废话。序中关于洪水以后疾病迅速 增加并愈来愈厉害的那种说法，就足以使一个相信明确的、既定的、物质的自然科 学的人感到震惊了。尤金初看到这地方的时候，当然很不耐烦。为什么会有人说这 种傻话呢？人人都知道根本就没有过大洪水。为什么引一个神话作为事实呢？这使 他厌烦，同时从批评的观点来看，又使他好笑。然后他看到他认为是关于物质与精 神的一种混乱说法。作者一面说五官的见证都毫无价值，一面又不断引用根据那些 见证的譬喻来说明她[1] 的精神意义。他好几次放下书来，因为引用《圣经》的地 方使他讨厌。他不相信《圣经》。基督教这个名词就是一个使他厌恶的笑话，就和 教堂里站起来发言的那个人以前对它的厌恶一样。说基督的奇迹在今天还能重演， 这简直是玩笑。可是那个人到底证实了。不是那样吗？从头到尾都是诚恳的――具 有一般诚恳的改革家所特有的深厚的同情和信心，这感动了他。一些零零碎碎的思 想――他自己也接受了对耶稣的精神上的了解，――一直留在他的脑子里。因为他 自己也喜欢玄学，所以不知怎么，他老会记住一句话或是一段话―― “一刹那间，认识到生命与智慧都纯粹是精神方面的，既不属于物质，也不在 物质方面，肉体就不会有痛苦了。如果你的痛苦是由于相信自己有疾病，你就会立 刻发现自己没有疾病。肉体被精神生活和爱控制住的时候，苦痛就变成了欢乐。” “上帝是个灵，”他想起耶稣这样说过。“所以拜他的，必须用心灵和诚实拜 他。”[2] “你就会立刻发现自己没有疾病，”尤金想着。“苦痛就变成了欢乐。” “苦痛。什么样的苦痛？爱情的苦痛？这大概意味着世俗的爱的终了；这也是 凡俗的。” 他接着看下去，发现基督教精神治疗的专家们也相信圣母玛利亚的圣灵怀胎， 这使他觉得可笑；他们还认为，代表人类自生与永存的幻想的婚姻制度终于会消灭 的，当然凭借男女两性来生儿育女的事也会消灭的。他们还相信，肉体会失去它的 物质性――它会由物质性回到它本来的精神性，在那里是没有罪恶、病痛、毁坏或 死亡。这些就是他们的信仰或理解的一部分。这在他看来是一种疯狂的主张，可是 同时，因为他生性喜欢玄学，所以这跟他对人生奥秘的感觉倒很相合。 应该记住，尤金看这本书的原因是因为他个性特别合适――喜欢深思、爱想象、 重心理，还因为他暂时感到绝望。在这期间，任何有可能减轻他的忧愁、绝望和失 败的东西，都值得紧紧抓住，所以他特别适合研究一下这个偏激的人生学说。关于 基督教精神治疗法，他常听见人说，还看见它的教派的教堂建立起来，教友人数也 不断增加，尤其在纽约。他们都热心说可以摆脱任何人类的疾病。他一方面闲着没 有什么消遣，一方面又极度喜欢内省深思，所以这些奇怪的言论很自然地便吸引住 了他。 从过去所看的书籍和科学推测中，他不是不知道卡莱尔[3] 曾经说过，“物质 本身――外边的物质世界不是空无所有，就是人的思想的产物。”（见弗劳德 [4] 所著《卡莱尔传》里的卡莱尔日记。）康德也认为整个宇宙是眼睛或脑子里的东西 ――只是一个思想。他记得马喀斯・奥里力阿斯在他的《默思》里也说过，宇宙的 灵魂是仁爱、慈悲的，它里面没有邪恶，也不被邪恶所损害。他觉得后面这个思想 很特别，老忘不掉，因为它跟他自己的感觉完全相反；他觉得这个宇宙，就是说宇 宙的精神，是狡猾、残忍、奸诈、恶毒的。他不明白一个做罗马皇帝的人，怎么会 不这样想。基督的《山上宝训》向来很使他感动，可是他只把它看作一个没有现实 生活知识的理想家的可爱的空想罢了。但是他老感到奇怪，为什么“不要为自己积 攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷”这段话竟然老使他感 动，使他觉得很美妙，认为一定是真的，“因为你的财宝在那里，你的心也在那里。” [5] mpanel(1); 济慈说过，“美就是真理――真理就是美，”还说“真理就是本来的面目”。 “本来的面目是什么呢？”他为了答复这句话曾经这样问过自己。 “美，”他对自己这样回答，因为人生尽管充满了种种恐怖事件，到底还是美 丽的。 只有生来倾向于宗教或玄学的人，才愿意遵循这个企图改变的缓慢过程，安琪 拉到拉辛去后，应玛特尔的请求又回到纽约来，然后住进了产科医院。（她到达纽 约后，由尤金陪她住进医院去的。）在这期间，以及在随后的几个月里，这种改变 一直进行着。只有智力较强的人才去探讨的生命的奥妙，而尤金就在这里面漫游起 来。他跟玛特尔和班斯又进行了长篇大段的谈论――都是对人类真假思想各方面的 辩论，跟安琪拉的情况毫无关系。尤金坦白地承认他不爱她――不要跟她同居。他 坚持认为没有苏珊，他简直就不能活下去。他不时随手拿起一些有关哲学和宗教的 书籍，一再阅读，因为他没有旁的事可做。虽然他很同情安琪拉，他起初还是不愿 意去坐在那儿陪她。他一再阅读肯特[6]的《希伯来史》、魏宁格[7]的《性与性格》、 卡尔・斯奈德[8] 的《宇宙机构》、麦斋[9] 的《精神英雄》、约翰斯顿[10]译的 《巴格伐德・吉塔》、爱默生的论文《太上魂》和赫胥黎的《科学与希伯来传统》 跟《科学与基督教传说》。他从这些书里知道了一些他以前所不知道的、或者忘了 的有关宗教的奇事。那就是：“犹太人几乎是唯一有一连串宗教思想家或先知的民 族；他们的理想始终是尊崇一位上帝或神明，起初是民族的，后来是宇宙性的，上 帝的范围和意义扩大开来包括了全宇宙，实际上就是宇宙――一个支配的原理―― 一个上帝，可是对上帝，对上帝的治疗、建树和毁灭的能力的信心，却从没有放弃 过。” 《旧约》里尽是这套话。就是这套。他惊讶地知道最早的先知们在历史中初次 出现时，并不比打转的回教僧侣们强多少，他们大发神经、大喜若狂、倒在地上打 滚，象波斯的热狂的人们到了他们的十月节日里还做着的那样，剜割自己的身体， 并且还用最奇怪的方法培养他们的狂热精神，可是他们总发表一些出奇的精神性的 或伟大的东西。他们常到圣地去，带着特别疯狂的神色，穿着古怪的衣服。以赛亚 三年不穿衣服（《旧约・以赛亚书》第二十二章第二十一节）；耶利米用木轭加在 自己的脖子上，在京城的街道上（据麦斋说）讲，“犹大的颈项要放在巴比伦王的 轭下”（《旧约・耶利米书》第二十七章第二节以下）；西底家象小公牛似的戴上 两个铁角来到亚哈王面前说，“你要用这角触亚兰人”（《旧约・列王纪上》第二 十二章第十一节）。先知被称为疯子，因为他的行径跟疯子一样。以利沙闯进那个 粗暴将军耶户的篷帐，打破油瓶，将膏油倒在他头上说道，“耶和华以色列的上帝 如此说，我膏你作耶和华民以色列的王”[11]，然后他打开门逃出去了。虽然这些 事看起来是胡闹，可是它们跟尤金对预言的感觉倒很吻合。它们并不粗浅，而是伟 大的――狂妄得动人，好象上帝的话应该是那样的。另一件迷住他的事就是，他发 现进化论的假设并不象他以为的那样，终究也能容纳一个统管万物的神明，因为他 在杂志中看到几篇东西，现在既然他对这件事这么深思熟虑，它们简直就使他迷住 了。有一篇引了一个名叫佐治・古尔德的人的生物学著作，原文是： “生命通过细胞组织来控制物质力量，并且，据我们知道，只通过细胞。”尤 金看了埃第夫人的书，又跟班斯辩论过一次后，还是不准备承认这一点，可是他很 着迷地看出来，它终究会引着我们去承认一个主动的、掌握我们结局的神明的。 “没有一个有机分子表现出有任何智力、计划或目的的迹象。它完全是数学上 一定不变的物质力量的产物。生命通过了特殊的细胞活动，才有自觉，所以一个人 只能是比单一细胞功能更繁多的结合，比单一细胞更具有人体。生命，或者上帝， 是在细胞里……（也许在细胞以外不论什么地方，都同样活跃并且更为活跃，尤金 这样想。）细胞的智慧是上帝的。（看了埃第夫人的书，尤金不能完全同意这一点。 据她说，这是幻想。）人到底就是上帝，只是上帝……如果你不管它称作生命，而 称作‘生物之道’，或者上帝，我非常同意，于是我们也就面对着生物学的崇高的 事实。细胞是上帝在物体内的工具和媒介；它是肉体化的机械，称作肉身，留在我 们中间。” 另一段是一份星期日报上引的当时一个名叫以得加・路西恩・拉尔金的物理学 家的话： “随着新的紫外线显微镜和其他同样的设备：微生物照相机和速动感光片的发 明，以及最近的改善，人类的眼界似乎已经达到了最大的限度。有机与无机的小物 体都可以看到。它们非常细微，所以与老式最高度的镜头所看到的（最小的）物体 相形之下，就变成了大块的东西。一个跟星球宇宙（星的结构）一样奇妙的活动的、 微生物的天地，已经被发现了。这个复杂天地确实存在，不过人们现在刚刚开始去 研究。如果专心探索，一百年内可能了解这个微生物宇宙的一部分。微生物运动的 规则也可能象宇宙间大恒星和同一中心运行的行星与月球的规则一样被探求出来， 印成教科书出版。我无法细看着这些极小的、活动的、有生命的奥妙，而不立刻相 信它们是属于心灵的――每个动作都由心灵所控制。我对这些奇妙的东西看得越久， 这个信念就越为深刻。这个微生物的宇宙的根据是在精神的基础里。这句话我是断 然说出来的，而且不可能会被人推翻――那些急动的小物体知道该上哪儿去。那些 在老式显微镜下看得见的粗糙的小物体一混在流质中的时候，就可以看见是飞快地 在运动，以极快的速度向四面八方疾驰。可是用紫外线显微镜，却可以看见千万亿 更小的物体在几何线和一定角度上以最不可置信的速度奔驰。每一种类自有它的轨 迹和速度。” 那些角度到底是什么？尤金自忖着。谁造的？是谁，是什么布置了那些几何线 的？是埃第夫人所谓的“神意”吗？这个女人真的找到了真理吗？他思量着，又看 下去。接下来有一天在报纸上，他看到亚勒弗烈・拉塞尔・华莱士[12]写的关于宇 宙和它的管理的感想；这篇文章引起了他的兴趣，证明了耶稣所说的和埃第夫人所 主张的，可能是有一个・神・的・心・意，或是一个只有善良而并无恶意的中心思 想。文章引用的原文是：“生命就是一种力量，它从水和空气，以及在里面溶化了 的物体中造成具有一定形式与功用的有组织而非常复杂的结构；这些结构由于内部 液体与气体的循环，不断地呈现腐朽与修复的状态；它们生殖它们的同类，经过青 年、成熟和老年各个阶段，然后死去，并且很快化成组织它们的元素。它们这样组 成一连串相似的个体。只要外界条件使它们可以生存，它们似乎就有永生的可能。 “我们必须先假设有一种巨大的智慧，一种无所不及的精神，来解释我们普通 看到的按照预定的进化程序而行的下级力量所受的指导。我们非得这样假设不可… … “既然到了这地步，我们还得向前……根据逻辑和科学的理由，我们很有理由 相信，那些只由我们使用的动物界和植物界的无穷尽种类的产物，都是为我们准备 的，为了帮助我们心灵的发展，使我们逐渐适合于高级生活，因为我们是有灵性的 生物。 “……我们假定：我们与上帝之间的巨大无边的鸿沟里，多少充满了一系列几 乎无穷无尽的各种等级的生命，每一个继承的等级对于宇宙的开创、发展和控制都 有愈来愈大的力量。这是很合理的。 “……这些各种等级的生命，可能有一种大规模的合作制度，上自最高度的能 力和智力，下至赫克尔[13]假设的无知觉或几乎无知觉的细胞灵魂…… “我能够想象，这位……无可限量的神预先看见了和决定了一个宇宙的大概… … “举个例子来说，他能派遣大批最高天使凭着他们的意志力，去创造原始的以 太天地，其间附有以后发展所需要的内在性质和力量。用这个作为工具，下一层的 天使团体就会从以太中发展出各种各样适当容量、适当距离的物质元素来，这些元 素在吸力、热、电这一类的规律和力量的影响下，从此开始构造出组成我们星球宇 宙的恒星和星云的庞大体制。 “然后我们可以想象那一大批一千年如一日的天使们注视着这个恒星和行星的 无边体制，直到其中一个或者不只一个有了足够的保证，能在最短的年代或时代里 具有组织可以稳定、温度可以不变所需要的体质、初步构造、空气、水量以及与热 源之间的必要距离的条件，这些条件是一个有生命的世界由变形虫到人的完满发展 所必需的，还得多预备几亿年让人类有充分的发展。 “因此我们可以进一步假定一群（我们可以这样称它）创造神灵，他们的任务 是使千万细胞的灵魂正确地、必然地执行它们那一部分工作…… “在这个有生命世界陆续发展的各个阶段里，可能需要更多也许更高的智力按 照既定的总计划来指导主要变化的一定方向，同时还防备唯一终于能产生人形的特 殊路线有所间断。 “我希望这个推测性的提议会引起部分读者们的兴趣，因为它是最接近我们现 在所能提出的关于物质、生命力、知觉以及人类本身的更深一层的最基本原因；最 高等的人已经比天使只差一点了，并且象他们一样，注定在神灵世界里永远前进地 存在着。” 尤金认为这篇关于自然科学对宇宙所作的结论的特别而显然进步的文章，很好 地证明了埃第夫人的主张。她认为一切都是精神和精神的无穷尽的变化。她和英国 自然科学家唯一不同的地方就是：他们主张有一个只能按照本身的法则或自加的规 律（这些规律是他们能看出来或能发现的）来管理和表现自己的有秩序的阶级组织， 而她却主张有一个无所不在的统治神灵，通过自己安排好的有法则的规律和权柄来 发挥力量。上帝是一个原理，就象数学的法则一样――譬如二二得四――每天、每 小时、每一刻，在学校宿舍里就跟在星球和天体在旋转运动中一样显明。上帝是一 个原理。他现在明白了。一个原理才能在同一时候到处存在，并且当然也是这样。 我们想不出有什么地方，二二不得出四来，或者没有这个法则。同样地，上帝的无 所不能、无所不知、无所不在的心灵也是这样。 ――――――――― 黄金书屋 亦凡公益图书馆校对重排