第十五章 尤金的短处就是：他在每一个这种新情俘的身上，往往一时只看到快乐的一面， 总让不可遏制的、奔腾的情感迅速高昂到他觉得只有此时此地（而不在任何别处）， 在这一个人身上才有理想的幸福。他过去跟丝泰拉、玛格兰、璐碧、安琪拉和克李 斯蒂娜都恋爱过，现在又跟佛黎妲恋爱着，所有这些简直都是一样；可是这些恋爱 还是没有教给他什么，只告诉他它是绝对快乐的。有时候，他好奇地想着，不知道 一张脸上的容貌怎么会有那样的魅力。在一簇发鬈上、在白皙和丰满的前额上、在 端正的鼻子和耳朵上、在盛开的花瓣般的弓形的鲜红嘴唇上，竟然有着极明白的魅 力。脸蛋儿、下巴、眼睛――配合上那些――它们怎样产生出这种诱惑力的？他从 没有停下来想想，他向这种魅力屈服所会招来的那些悲剧。 很可怀疑，人类的意志是否单凭自己的力量矫正过（或者可以矫正）人类的任 何短处。癖性是微妙的东西。它们包含在一个人的神秘作用里。那些钻研生物学奥 秘的人，时常发现这种古怪的现象：一种微小的动物生来是做另一种动物的食物的 ――在化学上、物理上趋向自身的毁灭。因此，用卡尔金斯[1] 的话来说，“有些 原生动物显然只吃几种特别食物。‘草履虫’和‘钟形虫’就专靠吃某种细菌生活。 许多靠较小的原生动物生活的动物，似乎对某几种细菌有着明显的嗜好。我曾经注 意着一只这种小动物（Actinobolus[2]）静静地伏在那儿，而成百的细菌和各种较 小的原生动物碰撞着它，直到一种变种走近前来时，附在它身上的一根相当长的细 筋上的一只小枪――‘丝囊’――才吐了出来。牺牲者无可奈何地被打中了，经过 短短的挣扎以后，就给吸进去吞吃掉。许多实验的结果显示出来，这种情况里很显 然的有意选择，是确切的化学和物理规律的必然行动。个别的有机体不能改变这种 规律，就和它不能改变地心吸力的进程一样。上面所提到的那只残杀的枪，是被那 种饵食以磁石对铁屑的那种不可抗拒的吸引力招出来的。” 尤金那会儿并不知道这些古怪的生物实验，但是他疑心这些吸引力比人类的意 志要顽强些。有时候，他认为他应当遏止住自己的冲动。有时候，他又问自己为什 么。如果他的宝贝就在这里面；由于遏止，他竟然丧失了它，那他还有什么呢？一 种个人纯洁的感觉吗？这并不合乎他的意思。同胞们的尊敬吗？他认为大多数同胞 都是伪君子。他们的虚伪的尊敬对他有什么好处呢？对别人公道吗？别人并不相干， 别人不应当牵连在这种出现在两个人之间的自然亲和力里。这是要由他们自己去解 决的。再说，世界上根本就没有什么公道。至于他的妻子――