第三章 丝泰拉愈来愈任性了。在这种情形下，尤金变得越来越不开心，而且也相当不 安。因为他闹脾气，她变得越来越冷淡。其他的小伙子都渴望得到她的青睐，这是 促使她冷淡的一个重要因素。特别有一个小伙子哈维・罗特，他一直是亲切的，随 和的，实际上又比尤金漂亮，脾气又好得多，这也大大促成了她的冷淡。尤金时常 瞧见她跟他呆在一块儿，瞧见她跟他一块儿去溜冰，或者至少是跟一大群少不了有 他参加在里面的人们一块儿去。尤金痛恨他，有时也恨她不肯完全顺从自己，不过 对她的艳丽依然是热狂的。这在他的脑海里留下了一种典型或是理想。此后，他才 确切地知道女性到底该是怎么个情形：怎样才真正算得上美。 这件事的另一个影响就是使尤金确切地感觉到自己在世界上的地位。直到目前， 他的衣食和零花一向都依靠父母，而父母对他并不十分宽容。他知道别的小伙子们 有钱在星期六和星期日到芝加哥，或是到斯普林菲尔德――斯普林菲尔德比较近一 点儿――去玩上两天。他就享受不到这种玩乐。他爸爸不容许这样的事情，或者还 不如说是不肯给钱让他这样玩乐。有些别的小伙子由于有充分的零花，竟成了镇上 的纨