第五十七章　另一次婚礼 ---------------------------------------------------------------- 教区事务员桑兹先生和教堂领座人米福太太很早就到董贝先生结婚的那座华丽的教堂 来，待在他们的工作岗位上了。这天上午有一位印度的黄脸的老先生要娶一位年轻的妻子， 预料有六辆马车的客人要来参加婚礼。米福太太还听说，这位黄脸的老先生能够用钻石铺砌 通到教堂的道路，而他几乎不会发觉他的财产少去了这样一笔数字。结婚的祝福仪式将是极 为隆重的，――由副主教大师亲自主持，新娘将作为一个特别贵重的礼物，由警卫骑兵第三 团特地派来的某个人送给男方主婚人。 米福太太这天早上对普通的人们比平日更不能容忍；在这个问题上她的意见向来是强烈 的，因为这是与免费座位有关的。米福太太并不是研究政治经济学的（她认为这门科学是跟 不信奉英国国教的人有关的，“跟浸礼教徒或韦斯利教派的教徒有关”，她说），可是她无 论如何也不明白，为什么你们这些普通的人们也必须结婚。“讨厌！”米福太太说道，“您 向他们念的东西跟向别人念的东西完全一样，可是从他们那里只能得到一些六便士的硬币， 而得不到金镑！” 教区事务员桑兹先生比米福太太心胸宽大――不过要知道他不是个领座人。“事情还得 办，夫人，”他说道，“我们还得让他们结婚。我们首先还得补充我们国民学校的学生，我 们还得要有我们的常备军。我们还得让他们结婚，夫人，”桑兹先生说道，“这样才能使国 家繁荣昌盛。” 桑兹先生坐在台阶上、米福太太在教堂里掸灰尘的时候，一对穿著朴素的年轻人走进教 堂。米福太太的干瘪的帽子敏捷地转向他们，因为他们这样老早来到教堂，她从这一点看出 这对人有从家里逃出来的迹象。可是他们并不想要结婚，“只是到教堂来转转，”――那位 先生说道。由于他在米福太太的手掌里塞了慷慨的礼金，她那尖酸刻薄的脸孔就开朗起来 了，她那干瘪的帽子和枯瘦的身形也向下低垂，行了个屈膝礼，并发出了