第七十章 最受敬重的羊倌 恩利克叫我和他一起到那座新竖立起来的巨像后面去。 “现在糟了，出事了。”他以低沉的音调开始说道，“村里出了问题。爱斯德 万夫妻俩整天躺在屋里哭泣。冈萨罗先生说过，他们欺骗了康提基先生，说‘石器 ’是他们自己雕刻的。” “哪有的事！”我说，“有什么好哭的？骑上马到村子去一趟，告诉爱斯德万 夫妻俩，说一切都好。我一点儿也没有生气。” “一切都不好。”恩利克绝望地说，“全村的人很快都会狂怒的。要是这些石 像是新雕的，全村的人都会因为爱斯德万夫妻俩企图欺骗康提基先生而动怒。如果 石像是古老的，那大家会更加愤怒，因为他们从祖传洞穴里搬出了东西。事到如今， 大家准是要生他们气的。” 第二天晚上，商船船长用车送我到村里，我们一起走进了爱斯德万的小茅屋。 爱斯德万独自一人坐在长板凳上，他的妻子躺在床上。他俩的眼睛都哭得红红的。 我们友好地向他俩打个招呼，但是，爱斯德万还没有开口就又哭起来。他说，他们 两天两夜来茶饭不思，睡眠不安，光是哭泣。因为冈萨罗先生说：是爱斯德万雕刻 假石像，欺骗康提蒂基先生。冈萨罗先生曾见到爱斯德万隔壁有一堆熔岩石，就以 为他准备这些石料来制作雕像，却没有看见他的邻居正在自己的屋后盖一间小屋， 这些石块是邻居打算用来砌墙的。 我竭力安慰他们俩，并且把随身带去的几件礼品送给他们。我离开时，他们都 答应好好吃顿饭，然后上床睡觉，将这件不愉快的事全忘干净。 我们沿着小路一直走，走到市长家门口，敲开了他家的门。我们发现他躺在床 上，完全没有了那幽默诙谐的神情。原来他那神通广大的姑母塔胡。塔胡找过他， 对他大发雷霆，说他既然是个好孩子，康提基先生也是个好人，那么，他就不应该 像村里所传说的那样将膺品卖给我。当时，他没法对她说实话，因为他从奥罗罗伊 纳的祖传家族洞穴里取出东西来，并没有获得她的许可。于是，他只好说现在自己 有病，等身体稍一康复，就把全部事情给她解释清楚。 “别人生气，过一会就没事了。”市长说，“可是，像她那样的老人，会气得 三天三夜都不说话的。” 我们对患病的市长安慰一番，竭力想使他的心情平静下来。但这样做完全是浪 费时间，因为市长的老姑母是他的长辈。长辈就意味着她掌握大权，又神通广大。 塔胡。塔胡是个危险的女人，如果她发火了，只要埋上一只鸡头，就足以置人于死 地。 mpanel(1); 好几天来，我们了解到的情况都自相矛盾，凡是与当地人有接触者都处处小心， 试图探个水落石出。 有一天，埃德从奥朗戈前来看望我们。他又改变了看法，认为岛上一定有秘密 的祖传洞穴，只是我们必须特别留神，谨防膺品。几经周折，当地人终于说出了实 话：不管洞里藏着什么东西，通常每隔一段时间总得拿出来晒一晒，其中有些东西 是用托图拉苇席包着的。 比尔也被村里的那些谣言弄得糊里糊涂。为了获得可靠消息，他从总督府搬了 出来，住到一个当地人的家里。有一天，正好是星期天，他在教堂外面把我叫住， 悄悄对我说：“很抱歉，我不能随便说话，但是有一件事我可以肯定：岛上的确有 秘密洞穴，而洞穴里就是有你所搞到的那些东西。” 接着，冈萨罗也来找我了。他对自己在村里引起的风波感到非常不安。他本来 深信自己已发现洞穴石像是假的，现在他亲自遇到的奇异经历却使他改变了看法。 原来，有一个当地的孩子偷偷告诉他一些新情况：有位老太太曾利用这个孩子，爬 进位于汉加赫穆的秘密洞穴。她希望从这个洞穴里取出雕像送给康提基先生。在洞 穴的第一室里，那个孩子发现两块头盖骨和一只当做洞穴“钥匙”用的石母鸡。但 是，通往第二室的地道被塌下的岩石堵住了，因此他进不去。但老太太曾告诉他， 应该从第二室中取出些用托图拉苇席包起来的石像。 冈萨罗听到这件事后异常兴奋。他费了不少口舌，孩子终于答应领他进洞。冈 萨罗发现这个洞穴与孩子所说的一模一样。洞里有两块头盖骨，侧墙上有人工开凿 的洞口，通往里面的地道已被堵住。但是，他却发现了一些新情况。原来，在孩子 去过以后，别人也进去过，并且曾在岩石倒塌处的洞底和洞顶一挖再挖。冈萨罗好 不容易从靠上方的一条狭窄通道中往里钻了十英尺。在那里，他发现有人已经掏了 个洞，可以直通下面的地道。冈萨罗使劲把胳膊伸进洞里，摸到了一把松土，土里 几根腐烂的托图拉芦苇。已经有人比他早来一步，并将那些古老的芦苇包搬走了。 丹尼尔有个孪生兄弟，还有个同父异母兄弟。他的孪生兄弟就是阿尔伯托，他 曾取出了两块朗戈―朗戈书板，并拿给村里的人看。后来，他又把书板放回洞里， 因为晚上阿古―阿古总来折磨他。那个同父异母兄弟是恩利克。艾卡，他出身高贵， 有权继承阿里基帕加这一贵族头衔。他从不撒谎，所以塞巴斯蒂安神父和总督都把 他作为岛上独一无二的老实人指给我们看。不撒谎倒确实是复活节岛上极为罕见的 美德。在营地上，我们队员之间称他为“王孙公子”，因为他生性高傲，仪表堂堂， 出身于名门望族。他虽然目不识丁，但诚实可靠，所以成为海军绵羊饲养场上最受 敬重的羊倌。他住在通往拉诺拉拉库的大路上的一间石屋里。 　　-------- 　　流行小说