第十三章 抵达了诸王谷 “还有一件事。”他搔着脖子对我说，“在当地人中，你并非无名之辈。你的 到来，给我们这个岛上造成了确确实实的困难。” 神父微笑地捋着长髯。 “哎，现在你们的轮船倒可以把警戒任务接过去了。”总督笑开了，又补充一 句。 开始，我们不明白是怎么回事。后来，他向我们作了解释。原来，“康提基” 号木筏向北行驶，安全抵达了南太平洋诸岛的时候，消息传来，当地人兴致勃勃， 跃跃欲试。既然他们的祖先经受住了这样的历险生活，难道他们就不行吗？可是， 岛上几乎连一棵树也没有，要想造只船，根本没有木料。有人钉了一条木板船，远 航出海去捕鱼。他们顺着海潮航行，不久复活节岛就消失在视线外了。就这样，木 板船不知不觉地沿着“康提基”号木筏的航线行驶。五个星期后，他们又累又饿， 在土阿莫土群岛的环形珊瑚岛上登陆。接着，他们又从那里向塔希提岛驶去。 这就激起了当地人航海的欲望。别人也造了一艘敞篷木板船，打算出海远航， 说是去捕鱼。总督发现船上装满水罐，觉得十分蹊跷。他知道，让这些人乘坐这样 的船只出航很危险，便下令把船拉到沙滩上。当地人不顾总督的命令，依然设法出 海远航。没办法，总督只好指派一名当地人担任武装警戒，不让船只出海。谁知， 深夜，那个武装警卫也跟随他们一起出海了，反而给偷偷出航的船只增添了人员。 这艘小船比上次的小船向西驶得更远。船上的当地人兴高采烈地爬上阿蒂乌岛，才 算登了陆。阿蒂乌岛离塔希提岛很远。一时间，外出航行热潮席卷了复活节岛。目 前，仍然有两批人造了小船，在复活节岛深处整装待发，全村的人几乎都知道这一 计划。所以，尽管岛上只有寥寥几个白人，总督也只得让其中一人日夜值班，担任 警戒。 “如果我们能向他们宣布说，他们一出海，我们就能用你们的大轮船把他们追 回来，那就可以撤去警戒了。”总督说。 我答应了他的要求。 塞巴斯蒂安神父点头表示同意，并答应挑选几名精壮的当地人帮助我们发掘， 而且会考虑合适的工资和每天的食物。与各种金币及钞票相比，我们选用的交换品 具有较高的价值，因为岛上既没有商店也没有电影院，连理发店也没有。 我们一致认为，阿纳基纳湾既是风景最美丽的地方，又有岛上最好的沙滩，我 们的装备可以从那里用小船运送上岸。这个地方离开村子很远，被当地人偷窃的可 能性较小，也不容易发生什么意外事件。再说，传说中的霍图・马图阿就是在著名 的诸王谷登陆的。所以，安扎考察队的大本营，再也没有比这更理想的地点了。 mpanel(1); 在总督的平房里，我们饱餐一顿之后，就返回大船。悬崖上依然站满成群的当 地居民。凡是希望上船参观的当地人，都能如愿以偿。我们这种做法，使塞巴斯蒂 安神父十分高兴。 我觉得这些当地人今天穿着不错，干干净净，不像第一次上船时那样褴褛肮脏。 市长也换了一件好衬衣。我漫不经心地向市长谈起这一点时，他诡秘地向我笑了笑。 “那是我们的老花招儿。”他格格地笑着说，“穿上破衣服，我们的木雕就能 多卖几个钱。 像头天晚上那样，我们依然在那片悬崖庇护的地方下了锚。夜幕徐徐降落，开 始下小雨了。这些当地人饱餐了一顿，十分高兴，拿出吉他，在前甲板上跳起了呼 拉舞。这倒不错，船上的人好久没有上岸，也没有看戏了，听到这种音乐，顿时活 跃起来。不管我们愿意不愿意，既然当地人现在已经上船，为什么不充分利用这个 机会呢？于是，令人兴奋的歌唱声、弦乐声和有节奏的拍手声，响彻全船。周围一 片漆黑，船上的灯光起着舞台脚灯的作用，甲板上呈现出一派节日的欢乐景象。 “特―特拉―特―瓦卡―特―霍图・马图阿……” 这些当地人以无忧无虑的欢乐心情唱出的歌，具有一种强烈的感染力，船上的 科学家和船员，同他们一起尽情地唱着、跳着。 市长突然在茫茫夜色中出现了。他浑身湿漉漉的，冻得哆哆嗦嗦。原来，他和 三个当地人一起坐在一条船里被雨淋湿了。我们商量了一阵，决定让他们四人一起 上船过夜。不过有个条件，市长要负责把船上的十六名当地人送上岸去。为了不使 大家扫兴，我宣布这两批人都可以在船上再玩一小时。市长高高兴兴地同意了。他 们上船后，市长立刻询问，他们四个人是否也能像刚才那些人一样吃顿晚饭。 “可以。”我灵机一动回答道，“不过，要等你们把那十六个人送走后才行。” 市长慢悠悠地走到弹奏吉他和唱歌的人那里，和着拍子拍着双手。大约拍了半 分钟，他便急匆匆地走回来说，那些人得立刻上岸，不然，就会在回家的路上淋成 落汤鸡，受冷挨冻。 刚才讲妥的时间为一小时，现在才过了几分钟。我一再为这些当地人求情，但 都不起作用。市长高声喊叫着，让音乐停下来。没办法，我只得改变了策略。 “好吧，你们现在可以去痛快地吃上一顿了！”我对市长说。 市长立刻撇下那些唱歌奏乐的人，径直跑到狭长的厨房里。他嘴里塞得鼓鼓的， 伸出头来，看看另外那三个当地人是否跟着去了。 市长倒是恪守诺言。一小时后，充满笑声、音乐声的当地小船，颠簸着向黑色 茫茫的海岸驶去，真是一次相当难得的晚会呀！ “欧亥奥！特―特拉―特―瓦卡―特―霍图・马图阿……” 次日清晨，我们抵达了诸王谷。此时，“世界中心”的市长，却酣睡在交谊厅 的桌子上。