六 " 出于好奇心。" " 一位名人。" 加德纳毫不吝啬使用这个字眼，这是在他远离社会生活的期 间极流行的一种说法。" 算了，我们两人都以某种方式经受过所有的这一切。结 果，除了其他的情况之外，我还得了结核病。他们给我一种从美国弄来的新药， 它只会制造麻烦。他们说，副作用。副作用，后作用。就像这样把我送回不列颠。 遣返回国。返国。可是我的国土永远是在这里。" 他的父母是研究东方问题的专家，很久以前就在日本定居。他的父亲出生在 不来梅，曾经在英国的大学教书，成为英国公民。一战期间，他的名字由盖特纳 变得英语化。就在１９４１年最短的那一天，日本政府提出，给予这个家庭的惟 一的儿子德意日轴心国的庇护，建议并要求恢复他的德国后裔的身份。他却相反 地选择了监狱。 " 你叫我金杰好了。我们可没时间来分上下级。金杰。我从前有头发，红色 的。" 电唱机突然唱起来： 嘿- 嘿─嘿，哈罗，杰克-- 嘿─嘿─嘿，刚从前线归来-- 啊，嘿─嘿─嘿， 让咱们聊聊天儿， 讲讲日本人的事？ 嘿─嘿─嘿，还没有听说过？ 嘿─嘿─嘿，知道了 一个消息灵通的人告诉我， 烟雾弥漫，笼罩着东京。 小伙子们和姑娘们跟着音乐拍手歌唱。 我的朋友驾着Ｂ－２９轰炸机， 又扔下一批幸运炸弹。 飞走时听见他说， mpanel(1); 嘿─嘿─嘿，哈哈！ 加德纳教授低声哼唱着什么，不是什么歌的曲调。" 我们也许要走下去吃晚 餐。下一层楼。食物真难吃。我用餐时的习惯举止很差。我得了这种颤抖的毛病 --毫无疑问，你已经注意到了。一战时就有了，不过现在更明显。药的作用，后 作用。你不介意我们走慢一点吧，楼梯简直是我的噩梦。" 利思扶着他站起身，小心翼翼地扶着一把骨头。 他们坐在一张长桌子旁边，日本人端上来罐装的食物。那里就像学生食堂一 样，人们大声嚷嚷，抽着烟，啤酒和烈酒一瓶瓶地摆着。医生和护士，还有穿着 晨衣的病人们跟加德纳打招呼。 " 有礼貌的人，可是这个地方很简陋。和平来得出其不意。" " 我明天要去见指挥官。我必须搬进他的住所--一套住宅，是在山上吗？我 被分配住在那里。" 加德纳挣扎着。" 我的牙齿真是要命，他们给我装的这些新牙齿。在战俘集 中营里，我自己的牙齿不是被敲掉，就是没用了。请不要介意我。在山上，是的。 中心的房屋是很整洁的，要知道，不像这里。那地方本身就在林子里，十分漂亮。 那里有一个小溪谷，深得就像一个山丘，有一股山上流下的水流和一个寺院。海 军军官学校，也就是这里的这座楼房，创建于三十年代，山上的房屋是海军司令 的别墅。现在，是的，它属于德雷斯高尔和他的手下。他们抛弃了预制装配式房 屋、尼生式活动房屋那一类的东西，十有八九你会住进这类房子里。" " 我需要地方能摊开我的书信文件。" 不过加德纳正在仔细思考那幢日本的房屋。" 是呀，很好的地方。它在某种 保护之下或者别的什么。他们只是用它来宴饮。现在，它是德雷斯高尔那伙人的。 德雷斯高尔准将。" " 他是个医生吗？" " 医院的行政长官。我相信他是个合格的医生。" " 那么是个合格的人吗？" 他做了一个轻微的姿势。" 他们不讨人喜欢，德雷斯高尔和他的夫人。德雷 斯高尔容易生气。受到过伤害，你知道，没有信心。酒喝得相当多，大声咆哮， 唐突无礼。当然人们不喜欢这样。访问者被送到那儿，著名的访问者，诸如此类 的人。美国人不是很多，美国人在吴市有他们的基地，还有整个日本供他们消遣。 英国人，更确切地说，像你，或是澳大利亚人，像德雷斯高尔--科学家、历史学 家、新闻工作者。是广岛吸引了他们。他们来视察遗址，待几天，在山上睡觉。 我可以告诉你，很潮湿。" 　　-------- 　　流行小说