第五章 第六节 还是关于拇指姑娘 想看看我的伤痕，人潮汹涌 想听听我的心脏―― 它真的停止了跳动 ――选自SYLVIA.PLATH的诗句 我不能确定你是否喜欢另一个版本的《拇指姑娘》的故事。但是，据说这是真 实的拇指姑娘，而童话是根据这个真实的故事改编的。我之所以要把这个故事在这 里讲一遍，并不是想说童话是虚幻的，而生活是残酷的；我真正想说的意思是真实 的生活其实可以被写成很美很美的童话。 在几千年前，在童话发生的国家。那里生活着一个上了岁数的寡妇，她非常非 常想有一个孩子，顺便说一句，这个上了岁数的寡妇就是我们熟知的童话故事中的 老太婆，她花了3 个银币从人贩子手里（在童话中人贩子一般被称做巫婆）买下了 拇指姑娘，并对她呵护备至――这一点，在童话故事中写得很详细――她的床像一 个光得发亮的漂亮的胡桃壳，垫子像兰色的紫罗兰花瓣，被子如同玫瑰一样柔软娇 艳，这是她晚上睡觉的地方；白天她经常到附近的一条河上采菱角，那个老寡妇因 为疼爱她，特意为她定做了一艘采菱角用的小船，那是一艘像郁金香一样的船，船 浆像两束漂亮的白色马尾。几千年前，我们可爱的拇指姑娘就这么无忧无虑地终日 在水上一边唱歌一边采菱角。后来有一天，一个癞蛤蟆一样的“大胡子”夸奖她歌 唱的好，并且说自己是一名皇家星探，如果肯跟他走，那么一定会把她包装成一个 皇家歌星，也就是说专门为国王唱歌，或者为王室的尊贵的客人唱歌。 那个老寡妇当然不同意这个长得像癞蛤蟆一样的男人的建议。老寡妇已经上了 岁数，没有拇指姑娘，谁给她采菱角呢？没有菱角，她下半辈子吃什么呢？但是我 们的拇指姑娘可不愿意一辈子就采菱角，如果那样，拇指姑娘就不是拇指姑娘了， 就成了菱角姑娘。做菱角姑娘能怎么样？不过是日复一日地采菱角卖菱角吃菱角， 然后伺候老寡妇，给老寡妇养老送终，最好的结果是得到全体村民的赞许，在死后 有幸成为全村晚辈的楷模。拇指姑娘见过很多在这条河上采菱角的女子，都是红扑 扑的脸蛋白嫩白嫩的皮肤，但是后来呢？无论是嫁给自己喜欢的渔民还是不喜欢的 渔民，没过几年就都会生下一堆孩子，然后男孩子学打鱼女孩子学采菱角，等孩子 们会打鱼和能采菱角了，那些原先鲜亮的菱角姑娘一个一个全变成钩腰驼背的黄脸 婆，最后好一些的死于默默无闻，差一些的死于贫病交加。 在几千年，或者说我们的拇指姑娘从前世起，她就是一个想入非非爱慕虚荣并 且忘恩负义的人，她在一个月黑风高夜丢下发着高烧昏睡的老寡妇逃跑了！虽然她 一边跑一边流泪还一边在心理祝福老寡妇早些痊愈，但是她还是没心没肺义无返顾 地跟着那个癞蛤蟆远走高飞了。当然她后来经历了很多磨难，还差一点因为生活所 迫嫁给一个整天戴墨镜的上了年纪的皮货商――在童话中那个该死的老头儿被称做 “鼹鼠先生”――也就是说，我们的拇指姑娘在上一辈子几乎成了鼹鼠太太！在经 历过很多事情以后，拇指姑娘总算如愿以偿，成了一名为国争光的皇家歌星，而且 她还运气很好地被国王认成了干女儿，然后被送去“和亲”，就是和另一个城邦的 一个有造反实力的贵族首领喜结良缘。 虽然拇指姑娘通过个人奋斗，很快就过上了大富大贵的生活，但是她从来没有 想过要去找到她的养母，直到她的养母孤独伤心地死去，至死还在叫着她的小名― ―可是我们的拇指姑娘却根本没有想过要认这个可怜的寡妇！她有一个很光冕堂皇 的理由――我是以国王的女儿的身份嫁过来的，我怎么能有那么一个卑微的养母？ 但真实的原因其实是因为虚荣，她不愿意被人知道过去。 那么，为什么在童话中她是那样的天真和无辜呢？据说和那只“燕子”有关。 那个时候，在达官显贵身边环绕着无数的“燕子”，这些“燕子”把自己的“燕窝” 筑在那些华丽的屋檐下面。其中有一批“燕子”专门喜欢巴结恭维那些穿着漂亮的 石榴裙的贵夫人，而这些夫人的丈夫也认为如果自己的妻子身后跟着一群“燕子” 是自己的体面，他们认为比忍受自己妻子不忠更加难忍受的是自己的妻子对“燕子” 没有吸引力！于是，在拇指姑娘的屋檐下，就有这么一只无聊的“燕子”，他一整 个冬天都依赖着拇指姑娘。后来，他四处吹嘘自己和拇指姑娘的关系，于是就到处 “滴丽滴丽”，在他的“滴丽滴丽”中，拇指姑娘是那样一个美丽善良温柔纯洁历 经坎坷终于获得幸福的姑娘，而他自己则是她的朋友，一位忠实的朋友。 灰姑娘告诉我――永远不要相信传记，尤其是自传。她说小说和人物传记的区 别也许在于小说除了人名是假的，其他一切都是真的，而人物传记正相反，人物传 记除了人名是真的，其他一切都是假的。我现在打算把上面这个版本的拇指姑娘的 故事写出来的目的，或者我真正想要说的是――真实的生活也许只有一种，但是关 于她的传说则可能有无穷多个。所以不要害怕别人会怎么谈论你的生活，当你控制 了自己的生活以后，你就控制了别人对你的想法，这叫话语霸权。 -------- 凤凰书城