第14节：四英寸(14) 　　赞美人人爱听。特雷莎用她高傲的鼻尖打量了下甄灵：" 谢谢！" 声音像砂 皮打磨铁锅，甄灵向霍夫曼先生送去一眼怜悯。 　　寒暄完毕，周永亮的英文存货也正式告罄。趁霍夫曼夫妇俩点菜的当口，周 永亮轻轻一捏甄灵垂在椅边的手：" 待会儿麻烦你了！" 　　" 我会尽力而为。" 　　作为Brasserie Carlton 的招牌菜，香煎鹅肝和奶油洋菇鲈鱼排依旧鲜美无 敌，但想必周永亮是食之无味的――事实上他这会儿正在着急，红酒已经开了第 二瓶，霍夫曼先生却似乎没有一点言归正传的意思。 　　" 我们公司刚推出了新系列的宠物服饰，除了舒适度大大增加了，更强调与 众不同的设计感……" 　　" 现在的所谓设计都是哗众取宠！" 霍夫曼先生大手一挥，见周永亮脸色僵 硬，才补了一句道，" 哦……我指的是成人服饰！" 　　" 他指的是成人服饰！" 甄灵及时地翻译给周永亮。 　　"Exactly（说得没错）！" 　　半天没说话的特雷莎突然夹进来一句，这个词偏巧是周永亮听得懂的，整个 对话充满戏剧性，几个人同时愣住，让甄灵有爆笑出声的冲动。 　　面对一桌美味却出现了冷场！甄灵见周永亮的额头像是能沁出汗来，轻叹一 声，笑着转向特雷莎：" 霍夫曼太太一定到过上海吧？" 　　" 当然！" 　　" 感觉怎么样呢？" 　　" 嗯……我只去过一次，很成熟的城市，" 特雷莎有点诧异地抬起眼皮看了 看甄灵，" 不过很吵，空气也糟糕！" 　　" 我刚到上海的时候也是这么觉得的！" 甄灵点头，" 那时候酷爱历史，潜 意识里还对上海这个城市有抵触心理，觉得那是个只有金钱没有文化的地方…… 后来才慢慢地改变了想法……" 　　" 哦！" 特雷莎将一颗蘑菇送到嘴里慢慢咀嚼着。 　　" 原来上海……竟然有那么多隐藏很深的故事，我住的地方旁边有一座小公 园，平时只有退休的人会去那里早锻炼，有一次我无意间走进去，却发现那里有 一座犹太人纪念碑……" 　　霍夫曼夫妇俩同时放下了刀叉。 　　" 在' 二战' 的时候，竟然有三万多犹太人住在我家那个地方，他们有自己 的教堂、诊所、咖啡馆……生活在世界的另一端平静地延续着，真的是很神奇不 是吗？" 　　" 那地方还在？" 霍夫曼先生睁大眼睛问。 　　" 对啊！我去过那间摩西教堂，里面居然还有一位会说希伯莱文的老人家！ " 　　"Chou ，我们下次必须要去那个地方！" 　　见矛头突然指向了自己，周永亮有点儿不知所措了，因为甄灵并没有将故事 翻译给他听，是以刚才他一直处于丈二和尚摸不着头脑的郁闷中。 　　甄灵笑着轻拍了下周永亮的手：" 他们说要去上海，希望你接待！" 　　" 哦！欢迎欢迎，太好了！" 周永亮激动得搓起手来。 　　" 到时候一定带两位去参观，我认识不少了解这段历史的专家，没想到你们 这么有兴趣啊！" 　　" 我们就是犹太人！他的祖父，" 特雷莎指了指霍夫曼先生，" 在上海住过， 家里还保存着当年的日记和照片……" 特雷莎用餐巾轻拭了一下眼角。 　　甄灵感觉自己的膝盖被轻碰了一下，知道是周永亮，抿嘴笑道：" 原来是这 样！那段历史真的让人觉得很温暖，在危难之中的互相帮助与抚慰……" 甄灵迅 速地抚了一下垂在额间的散发，" 对不起……我有点情绪化了。" 　　" 哈哈哈……这些美好的故事应该坐在壁炉前的扶手椅上慢慢回忆！" 霍夫 曼先生发出今晚第一次笑声，"Chou ，有没有带你们最新设计的图样？" 　　可能是幸福突如其来，周永亮愣了一会儿才明白甄灵翻译的意思，连忙取出 带来的样本递给霍夫曼先生。 　　" 他们男人整天只知道做生意，" 特雷莎拉了下甄灵，"Mia小姐，你的耳环 看起来很特别啊！" 　　" 其实是在上海的一家小店订制的，全世界独此一款哦，你来上海我带你去 ……" 　　服装、首饰、明星八卦……不管来自哪里，女人的世界永远是共通的！ 　　整个晚餐的后半场气氛非常好，关于生意的部分周永亮并不需要甄灵太多的 翻译帮忙，霍夫曼先生翻看了每一页装帧精美的图样，而等到告别的时候特雷莎 和甄灵已经俨然闺蜜。