一个真实的故事――照我所听到的逐字逐句叙述的 作者：马克・吐温 译者：张友松 那是个夏天的黄昏时候。我们坐在小山顶上一个农家门口的走廊上，瑞奇尔大 娘在我们那一排下面，很恭敬地坐在台阶上――因为她是我们的女仆，而且是黑人。 她的身材高大而壮实；虽然是六十岁了，眼睛可并不模糊，气力也没有衰退。她是 个欢欢喜喜、精神饱满的人，笑起来一点也不费劲，就和鸟儿叫那么自然。这时候 又像平常天黑以后一样，她在炮火中了。这就是说，大家毫不留情地拿她开玩笑， 她也就以此为乐。她动辄就发出一阵又一阵的爽朗的笑声，然后双手蒙住脸坐着， 笑得不可开交，浑身抖动，简直喘不过气来，无法表达她的高兴。就在这种时候， 我心里忽然起了一个念头，于是我说道： “瑞奇尔大娘，你怎么活了60年，从来没什么苦恼呢？” 她停止了抖动，歇了一会，没有做声。她回过头来望着我说： “克先生，您当真这么说吗？”她的声音里连一点笑意都没有。 这使我大为吃惊；同时也使我的态度和谈话庄重了一些。我说： “噢，我以为……我是说，我觉得……