我怎样编辑农业报 作者：马克・吐温 译者：张友松 我把一个农业报的临时编辑工作担任了下来，正如一个惯居陆地的人驾驶一只 船那样，并不是毫无顾虑的。但是我当时处境很窘，使得薪金成了我追求的目标。 这个报纸的常任编辑要出外休假，我就接受了他所提出的条件，代理了他的职务。 又有工作了，心里觉得非常舒服，我以孜孜不倦的兴致，整整干了一个星期。 后来稿件付印，我怀着迫切的心情等待了一天，急于想看看我写的文章是否能引起 什么注意。将近傍晚，我离开编辑室的时候，楼梯底下有一群大人和孩子以一致的 动作向旁边闪避，给我让出路来，我听见他们之中有一两个人说：“这就是他！” 这桩事情自然使我很高兴。第二天早上，我又发现类似的一群人在楼梯底下，另外 还有些人，东一对西一个，到处在街上站着，在街道对面站着，很感兴趣地注视着 我。我走近的时候，那一群人就分开向后退，我还听见一个人说，“你瞧他那双眼 睛！”我假装没有看出我所引起的注意，可是内心却很得意，还准备写信给我的姑 母叙述这种情况。我爬上那一道短短的楼梯，在走近门口时，听见一阵兴高采烈的 声音和响亮的哈哈大笑。我把门打开，一眼瞟见两个乡下派头的青年人；他们看见 我的时候，脸上都发白，显出害怕的样子，接着他们两人砰的一下子由窗户里冲了 出去。我觉得有些诧异。 大约过了半个钟头，有一位飘着长胡子的老先生走进来，他的面容很文雅，可 是颇为严肃。我请他坐，他就坐下了。他似乎是心中有点什么事情。他把帽子取下 来，放在地板上，然后从帽子里面取出一条红绸子手巾和一份我们的报纸。 他把报纸放在膝头上，一面用手巾擦着眼镜，一面说道：“你就是新来的编辑 吗？” 我说是的。 “你从前编过农业报吗？” “没有，”我说，“这是我初次的尝试。” “大概是这么回事。你对农业有过什么实际经验吗？” “没有；可以说是没有。” “我有一种直觉使我看出了这一点，”这位老先生把眼镜戴上，以严峻的神气 从眼镜上面望着我说，同时他把那份报纸折成一个便于拿的样子。“我想把使我发 生那种直觉的一段念给你听听。就是这篇社论。你听着，看这是不是你写的―― “‘萝卜不要用手摘，以免损害。最好是叫一个小孩子爬上去，把树接一摇。’” “喏，你觉得怎么样？――我看这当真是你写的吧？” “觉得怎么样？