十一 律师没有按照次序，而是提前接见了聂赫留朵夫，并且立刻谈到明肖夫母子一案。他看 过这份案卷，对控告他们缺乏根据表示愤慨。 “这个案子真叫人气愤，”他说，“火很可能是房东自己放的，目的是要捞到一笔保险 费。但问题在于明肖夫母子的罪行根本没有得到证实，连一点罪证也没有。这都是侦讯官过 分卖力，副检察官粗心大意弄出来的。这个案子只要不转到县里，而是在这里审讯，我担保 官司一定会赢，而且不取分文报酬。好，现在谈另一个案件。费多霞给皇上的呈文已经写好 了。您要是上彼得堡，就随身带着，亲自递上去，再托托人情。要不然他们随便问一下司法 部，那边敷衍了事，一下子把它推出来，也就是驳回上诉，这样，这笔官司就完了。 您得设法送到最高当局那里去。” “去见皇上吗？”聂赫留朵夫问。 律师笑起来。 “那可是最高级了，高得不能再高了。我说最高当局是指上诉委员会秘书或者主任。那 么，没有别的事了吧？” “有，我这里还有教派信徒写给我的信，”聂赫留朵夫从口袋里掏出一封信，说。“要 是他们写的都是事实，那可真是怪事了。我今天一定要同他们见个面，了解一下到底是怎么 一回事。” “我看您已经变成一个漏斗或者瓶口，监狱里的冤案都要通过您一个一个流出来了，” 律师笑嘻嘻地说。“实在大多了，您应付不了的。” “不，这可真是咄咄怪事，”聂赫留朵夫说，接着就简要地讲了讲案情。有一个村子， 老百姓聚在一起读福音书。长官走来，把他们驱散。下一个礼拜日他们又聚在一起。长官就 派了警察来，写了个公文，把他们送交法院。法院侦讯官审问他们，副检察官拟好起诉书， 高等法院批准起诉，他们就被送交法庭审判。副检察官宣读起诉书，桌上放着物证――福音 书，他们就被判处流放。“这真是骇人听闻，”聂赫留朵夫说。“难道真有这样的事吗？” “这有什么好奇怪的？” “一切都很怪。嗯，警察奉命捕人，这我是能理解的，但拟起诉书的副检察官，他总是 受过教育的吧？” “错就错在这里：我们总以为检察官、侦讯官都是些自由派，都是新派人。他们一度是 这样的人物，可现在完全变了。他们都是官僚，只关心每个月的二十号①。他们领薪水，还 想加薪。他们行动的全部准则就在于此。他们要控告谁就控告谁，要审判谁就审判谁，要定 谁的罪就定谁的罪。” 　　①帝俄官府发薪的日子。 “一个人因为同人家一起读读福音书，就该被判处流放，天下真有这样的法律吗？” “只要证实他们在读福音书时敢于不按教会规定解释，他们就不仅该被流放到不很远的 地方，而且可以被送到西伯利亚服苦役。当众诽谤东正教，按刑法第一百九十六条，要被判 处终身流放。” “这不可能。” “我老实告诉您，我一向对法官老爷们说，”律师继续讲下去，“我看见他们不能不感 激涕零，因为我没有坐牢，您没有坐牢，我们大家都没有坐牢，那就得感谢他们的恩德。至 于要褫夺我们每人的特权，流放到不很远的地方，那是再容易不过的事了。” “要是检察官和有权引用或不引用法律的人可以为所欲为，那还要法院干什么？” 律师哈哈大笑。 “哈哈，瞧您提出什么问题来了！哎，老兄，这可是个哲学问题呀。当然，这种问题也 可以谈。您礼拜六来吧。在我家里，您可以遇见学者、文人和画家。到那时咱们就可以谈谈 一般问题了，”律师说“一般问题”时带有嘲讽的口气。 “我妻子您认识的。您来吧！” “好的，我想法子来，”聂赫留朵夫回答，觉得自己在说谎。事实上，他所谓想法子， 就是想法子不来律师家参加晚会，避免同学者、文人和画家应酬。 刚才聂赫留朵夫讲到法官有权引用或不引用法律，并且可以为所欲为，那还要法院干什 么。律师听了他的话却哈哈大笑，而在谈到“哲学”和“一般问题”时又带着特殊的语气， 这使聂赫留朵夫觉得他跟律师，大概也包括律师的朋友，对问题的看法大不相同。他还觉得 尽管现在他跟申包克之流的旧友有了距离，但他跟律师和律师圈子里的人的距离要大得多。