第七章 罗大略与佃户的女儿―一威廉想接迷娘和费立克斯来 威廉回到府邸时，发现高贵的罗大略正在完全复元当中；医生和神父不在场， 只雅尔诺一个人留下来。短时间内，正在康复的罗大略又骑马出游，时而独自一人， 时而同朋友们一起。他说话是认真和悦耳的，同他谈话可以得到教益而令人舒畅， 人们常常发现他有种细腻的、敏感的迹象，尽管他竭力掩饰，甚而差不多是在否认， 然而还是违反他的意志而流露出来。 有天晚上，他静静地坐在桌边，看样子倒是显得愉快。 “您今天一定有了一次奇遇，”雅尔诺最后开口说道，“而且还是十分惬意的。” “您多么理解别人！”罗大略答道，“不错，我是碰到一次非常有趣的奇遇。换在 别的时候，我也许会觉得它不象这次这么吸引人，而这回它竟至这么感动了我。傍 晚时分，我骑马穿过河那边的村落，这条路是我以前经常游历的。我肉体的痛苦弄 得我筋疲力尽，超出我的想象以外；我觉得软弱无力，而恢复精力以后就象是新生 一般。一切事物在我眼中就和我早些年代所看到一样：一切都显得这么可爱，这么 娇媚，这么动人，似乎我和它们暌违已久了。我看得清楚，这就是虚弱；但是我完 全听之任之，缓缓骑马行去，我完全明白，为什么人喜爱生病，因为病使我们产生 甜蜜的情感。您也许知道，以前是什么东西常常吸引我走这条路吧？”“要是我记 得不错，”雅尔诺答道，“那是一次小小的恋爱交易，同一个佃户的女儿发生的。” “应该说是一次大大的才对，”罗大略答道，“因为我们俩都十分相爱，完全一本 正经，而且时间也相当长。今天偶然一切又碰在一起了，使我活灵活现地重见到我 们早年恋爱的情景。男孩们又从树上摇下金龟子，