了却一段情 　　早先霍顿斯湾是座木材业城市。住在城里的人没一个听不见湖边木材厂里大锯 子的声音。后来有一年再也没有木头可做木材了。运木材的双桅帆船一艘艘开进湖 湾，把原来堆放在场地上那些厂里锯好的木材装上船。全部木材堆都搬走了。大厂 房里凡是能搬动的机械都搬出来，由原先在厂里干过活的工人搬上其中一艘双桅帆 船。那艘双桅帆船出了湖湾，驶向开阔的湖面，装载着两把大锯子、往旋转圆锯口 里抛木料的滑车，还把全部滚轴、轮子、皮带和铁皮都堆在一船木材上。露天货舱 盖着帆布，系得紧紧的，船帆鼓满了风，驶进开阔的湖面，船上装载着一切曾把工 厂弄得像座工厂，把霍顿斯湾弄得像座城市的东西。 　　一座座平房工棚、食堂、公司找房、工厂办公室和大厂房都空无一人，留在湖 湾岸边草地上遍地锯木屑堆里。 　　十年以后，尼克和玛乔丽沿岸划着船来，这里除了厂基那断裂的白灰石露出在 沼泽地的二茬草木之外，工厂已荡然无存。他们正沿着航道岸边用轮转线钓鱼，那 边的水底已从①浅沙滩陡地下降为十二英尺的深水处。他们正一路划到准备投放夜 钓丝②钓虹鳟鱼的岬角。 　　①指在缓行的船尾后拖着钓丝钓鱼。 　　②夜钓丝是连同安下钓饵的鱼钩留在水中过夜的钓丝。 　　"那就是咱们老厂的废墟，尼克，"玛乔丽说。 　　尼克一边划着船，一边看着绿树丛里的白石。 　　"就在这儿，"他说。 　　"你还记得当初这是个工厂的情景吗？"玛乔丽问。 　　"我当然记得，"尼克说。 　　"看上去更象座城堡，"玛乔丽说。 　　尼克一言不发。他们沿岸划着，划得看不见工厂了。尼克才抄近路穿过湖湾。 　　"鱼儿没咬钩，"他说。 　　"是啊，"玛乔丽说。他们钓鱼时，她始终一心扑在钓鱼竿上，即使嘴里说话时 也这样。她就爱钓鱼。她爱跟尼克一起钓鱼。 　　靠近船边，有条大蹲鱼跃出了水面。尼克使劲划单桨，好让小船转身，远远在 船尾后飞速移动的鱼饵就会掠过鳟鱼觅食的地方。鳟鱼背露出水面的时候，