１４ 　　第二天是旧历这一年的最后一天。早晨，觉慧醒得很迟，他睁开眼睛，阳光已 经从窗户射进来，把房间照得十分明亮。觉民站在床前含笑地望着他，说： 　　“你看，你昨晚上怎么睡的？” 　　觉慧朝自己身上一看，原来一条棉被压着自己的半个身子。他把棉被掀开，才 知道昨夜他没有脱衣服就胡乱地倒在床上睡了。他对觉民笑了笑，便翻身坐起来， 觉得阳光刺痛眼睛，用手揉了两下。伺候他们弟兄的老黄妈正捧着面盆走进房来。 　　“昨晚上吃了那么多酒，醉得连衣裳也没有脱就睡了，这样的冷天，很容易着 凉。我来给你盖了铺盖。你直伸伸地倒在床上，睡得真香，睡到今天这个时候才起 来！”黄妈一个人咕噜地说，不过她的满是皱纹的脸上还带着笑容。她常常责备他 们，犹如母亲责备儿子。他们知道她的脾气，又知道她真心爱护他们，所以兄弟两 个都喜欢她。 　　觉民微笑着，觉慧也忍不住笑了。 　　“黄妈，你真多嘴。吃年饭的时候大家高高兴兴，多吃几杯酒又有什么要紧？ 啊，我记起来了，昨晚上你站在我旁边老是睁着眼睛凶神恶煞地望着我，弄得我好 没趣！逢年过节，你也该把我们放松一点。你比太太还厉害，太太并不怎样管我们，” 觉慧带笑地抱怨道，他故意跟她开玩笑。 　　“就是因为太太不大管你们，我才来管你们！”黄妈正在铺床。听见觉慧的最 后一句话便回过头来对他说。“我今年五十几岁了。我在公馆里头做了十多年，我 亲眼看见你们长大。我服侍你们十多年。你们也看得起我，从来没有骂过我一句半 句。我本来老早就想回家去，不过我放心不下。我在公馆里头什么事都看见过。现 在真不比从前。我常常想，还是趁早走罢，清水住过了，还来住浑水，太不值得。 可是我又舍不得你们。我走了，没有人来照料你们。你们真是两位好少爷，跟过世 的太太一样。要是太太还在，看见你们长大了，该多喜欢！还有我们少奶奶，公馆 里哪个不喜欢她？你们也要对她好啊！我想太太在天上会好好保佑你们，将来书读 好了，做大官，那时节连我这个老婆子也有脸面！” 　　“如果真正做了大官，恐怕就会把你这个老婆子忘在九霄云外了，哪儿还记得 起你？”觉慧笑道。 　　“你们不会的。我又不想你们给我什么好处。只要你们读书成名，我就放心了，” 她诚恳地说，一双慈祥的眼睛爱怜地望着他们。 　　“黄妈，我们不会忘记你，”觉民说着，便走去用手拍她的肩头。她对他笑了 笑，便端了面盆往门外走，刚要跨过门槛，还回过头来说：“今天不要再吃酒了。” 　　“少吃一点也不要紧，”觉慧笑着说，但是她已经走出房间听不见了。 　　“她真好，像她这样的好人在‘底下人’中间实在少见，”觉民看见黄妈去了 以后，不觉感动地称赞道。 　　“这真是你的大发见了：原来‘底下人’跟主人一样也有感情，有良心，”觉 慧讥讽地说。 　　觉民知道觉慧在讥笑他，便不作声了。他提起脚往外面走。 　　“又到姑妈家去吗？”觉慧在后面大声问。 　　觉民刚跨出门槛，听见觉慧在问，便回过头看他一眼，好像在责备他，但依旧 温和地答道：“不，我到花园里走走，你也去吗？”觉慧点着头，便跟着觉民走出 来。他们走过觉新的房门口，听见四房的婢女倩儿在里面唤“大少爷”。他们也没 有注意，便直往花园走去。 　　“我们还是往右边走罢，我晓得爷爷在梅林里头，”他们刚走进月洞门，觉民 这样说，就往右边走去。右边是一带曲折的回廊，靠里是粉白的墙壁，上面嵌了一 些大理石的画屏，再过去还有几扇窗户，那是外客厅的；外边是一带石栏杆。栏杆 外有一座大的假山，还有一个长条的天井，平时种了些花草；又有一个花台，上面 几株牡丹的枯枝勇敢地立在寒冷的空气中，每根枝头上都包扎着棉花。 mpanel(1); 　　“要这样才好。虽然是枯枝，在寒风里一点儿也不打颤。我们正应该学它的榜 样。不要像那小草，霜一来就倒下去枯萎了！”觉慧望着花台发出这样的赞语。 　　“你又在发议论了，”觉民笑着说；“牡丹虽然这样熬过了冬天，发了叶，开 了花，然而结果还是逃不掉爷爷的一把剪刀。” 　　“这有什么要紧呢？第二年还不是照样地开出新的花朵！”觉慧热烈地回答道。 他们又往前面走了。 　　他们出了回廊，下了石阶，便走进一个天井。天井里堆了一些怪石，高的，低 的，做成各种形状，有的像躬腰的老人，有的像咆哮的狮子，有的像长颈的白鹤。 他们绕着怪石向前走去，上了石阶，前面却是一带竹篱，中间留了一道小门，刚够 一个人出入。他们在门前只看见一片竹林，似乎并没有路，进了这道门，却发见竹 林中间有一条羊肠小径。快走完竹林，他们便听见淙淙的水声，原来竹林尽处有一 道小溪，水从假山上流下来，很清澈，人可以看见水下面的石子和落叶。一道木桥 把他们引到对岸。他们过了桥又走入一个天井。天井中间有一座茅草搭的凉亭。亭 前有几株桂树和茶花。穿过这凉亭又是一堵粉白墙壁，左角有一道小门，他们刚转 弯，一阵波涛的声音突然送入耳里。 　　他们被引入一带曲折的迷阵似的栏杆，他们弯来弯去走了许久才走出了这个迷 阵。前面是一个大坝子，种了许多株高大的松树。松林里就只有风声。他们走到中 途，看见右边一处松树比较稀疏，一角红漆的楼窗隐约地现出来。他们走出了松林。 前面是一片白亮亮的湖水，湖水好像一弯新月，围抱着对岸，人立在这里望得见湖 心亭和弯曲的桥。 　　他们在湖畔立了一会儿，望着微微波动的水面。觉慧还脱不了孩子气，他拾了 几块石子往对面掷去。他想把石子掷到对岸，但是石子到了湖心便落下去了。觉民 也拾了两三块石子来掷，也掷不过去。虽然湖水在这一段比较窄些，但是离对岸究 竟远，石子达不到。 　　“好，不要丢石头了。我们还是到对面去找个地方坐坐，”觉民劝阻觉慧道。 两个人便走上窄小的圆拱桥，到了对岸。 　　他们下了桥，前面是一尺多宽的草地，走上石阶，那里有一个大天井，天井里 种了几株玉兰树，中间有一条碎石子铺的路，两旁放了八个绿色的瓷凳，再走上一 道石阶就到了那所新近油漆过的楼房，除了瓦，全是朱红色，看起来倒鲜艳夺目。 檐下挂了一块匾额，上面三个黑色的隶书大字：“晚香楼”。 　　觉民在瓷凳上坐下来，抬起头去看楼前祖父亲笔写的匾额。 　　觉慧一个人在阶上闲步。他望着坐在瓷凳上的哥哥微笑，后来又说：“我们到 后面山上去罢。” 　　“多歇一会儿再说，”觉民坐了下去，就不肯起来，他顺口推辞道。 　　“也好，那么我到里头去看看，”觉慧说着便推开门进去。里面的字画和陈设， 他素来就不注意，只略略望了望，他就转到后面，登了楼梯到上面去了。 　　楼上原来有人。那是觉新。他无力地躺在床上，半闭着眼睛，人显得很憔悴。 　　“怎么？大哥，你睡在这儿！一个人，静悄悄的！”觉慧惊愕地叫起来。 　　觉新睁开眼睛，看了看觉慧，勉强笑道：“我想躲在这儿休息一会儿。这几天 太累了。在自己房里真没有法子安静，这件事要来找你，那件事也要来找你。今晚 上又要熬个通夜，还是趁早休息一会儿，免得到时候支持不住。” 　　“刚才倩儿在找你，不晓得有什么事情，”觉慧说。 　　“你没有告诉她我在这儿吧？”觉新连忙问道。 　　“没有。我没有看见她，就只听见她在你屋里喊你。” 　　“好，”觉新放心地说，“我晓得一定是四爸喊我去给他办事情，躲过了也好。” 　　觉慧想，大哥的战略现在改变了。但是他马上又起了一个疑问：像大哥这样地 使用战略应付环境敷衍下去，不知道会有什么样的结果。 　　“大哥，你昨晚上吃了不少的酒。你近来爱吃酒，你从前并不是这样的。你的 身体并不太好，何苦这样拚命吃酒，吃酒并没有好处！”觉慧想起了这件事便正言 规劝他的大哥。他是想到哪里就说到哪里的人。 　　“你时常笑我的战略，这也就是我的一个战略，”觉新坐起来，苦笑道。“现 实压得我太难受了。吃了酒，吃醉了倒觉得日子容易过了。”他停了一下，又说： “我承认自己是个懦夫。我不敢面对生活，我没有勇气。我只好让自己变得糊涂点， 可以在遗忘中过日子。” 　　觉慧痛苦地想道：一个人承认自己是懦夫，这还有什么办法？他开始怜悯觉新， 过后又同情觉新。他本来还想说几句话安慰他的大哥，但是又害怕会引出觉新的更 不愉快的话，便住了嘴，打算走下楼去。 　　“三弟，你不要走，”觉慧被觉新唤住了；觉新正经地说： 　　“我还有话问你。” 　　觉慧走回到觉新的面前。觉新望着他，问道：“你看见过梅表姐没有？” 　　“梅表姐？你怎么晓得她上省来了？”觉慧惊讶地问，他想不到觉新会发出这 样的问话。“我没有看见她，琴姐见过的。” 　　觉新点了点头，说：“我已经看见她了。这是好几天以前的事情，就在商业场 里头，在新发祥门口。”他说到这里停了一下，似乎在回想当时的情景。觉慧站在 他的面前，不作声，只是望着他的脸，想从他的脸上知道他的心情，知道他这个时 候究竟在想些什么。 　　“她跟大姨妈一起出来的。大姨妈在铺子里头跟人讲话。 　　她在店门口看衣料。我一眼就看见了她，我几乎要叫出声来。她抬起头也看见 了我。她似招呼非招呼地点了点头，又把脸向里头看，我跟着她的脸看去，才看见 大姨妈在里头。我不敢走近她身边，我只好远远地站着看她。她那双水汪汪的眼睛 把我看了好一会儿。我看见她的嘴唇微微在动，我想她也许要说什么话，谁知道她 把头一掉，一句话也不说就走进去了，也不再回头看我一眼。” 　　一阵孩子的笑声闯进楼房里来，但是又静下去了。觉新停了片刻又说下去： 　　“这一次的见面把过去的事情都给我唤起来了。我本来已经忘记了她这个人， 你嫂嫂对我是再好不过的，我也很喜欢你嫂嫂。然而现在梅回来了，她使我记起了 从前的一切。你说我怎么能够不想她？在这样的环境里我是忘不了她的。我很愿意 知道她如今的心情。我想她也许会怨恨我，是我负了她。我晓得她嫁了人，又守了 寡，回到娘家来跟着大姨妈过活……”他停了停，脸上现出了痛苦和悔恨的表情。 他微微地叹了一口气。 　　“她不会怨恨你。过了这许久，又经过了这样的变化，谁都会把过去的事忘记 的。我不晓得你为什么要拿过去的事情苦你自己！过去的事情，应该深深埋葬起来。 我们只应该看现在，想将来。而且梅表姐也许早就把你忘记了，”觉慧说到最后一 句话，心里也明白自己是在说谎。 　　“你不明白，”觉新摇摇头说，“她怎么能够忘记过去的事情？她们女人家最 容易记起旧事。如果她的环境好一点，她有一个体贴她的丈夫，那么她也许可以忘 记一些，我也就可以放心了。然而命运偏偏作弄她，使她青年居孀，陪着那个顽固 的母亲，过那种尼姑庵式的生活。你想我怎么能够安心，我又怎么能够忘记她！但 是我多想到她，我又觉得我对不起你嫂嫂。你嫂嫂那样爱我，我还要爱别人。像这 样过下去，我会害了两个女人。你想我怎么能够宽恕自己？……现实太痛苦了。我 想把我的脑筋弄得糊涂一点，所以我近来常常吃酒。你不晓得，我常常背着人哭， 自然在人前我不会哭的。而且酒在短时间以后就失去了它那种麻醉的效力，痛悔便 跟着来了，我觉得自己不应该懦弱到这步田地，我恨我自己！” 　　觉慧起初想责备觉新：“这都是你自己找来的。你当初为什么不反抗，不把你 自己的意见说出来？现在是咎有应得！”但是看见觉新的比流泪更可悲的痛苦的表 情，他觉得现在没有理由责备觉新了。他半怜悯半安慰地劝道：“这也有办法解决。 只要将来梅表姐另外爱上人，再嫁出去，什么问题都解决了。” 　　觉新摇摇头苦笑道：“这是做不到的。你真是读新书入了迷。你不睁开眼睛去 看看现实的环境。你以为在她那种家庭里，这样的事是可能的吗？不说她的母亲不 答应，就是她自己也绝不会有这种想法。” 　　觉慧似乎没有话可说了，他觉得也没有跟觉新争辩的必要。如今在思想上他跟 他的大哥是离得愈远了。他的确不能够了解觉新。他想，这样的事既然是正当的， 为什么不可以做呢？为了现实的可以改变的环境，牺牲自己一生的幸福，这样的牺 牲是不必要的，对谁都没有好处，不过把旧家庭的寿命多延长几时罢了。梅表姐为 什么不可以再嫁？大哥既然爱她，为什么又要娶现在的大嫂？娶了大嫂以后为什么 又依然想着梅表姐？这一切他似乎了解，但是过了一会儿他又觉得他的确不能够了 解了。这个大家庭里面的一切简直是一个复杂的结，他这颗直率的、热烈的青年的 心无法把它解开。他站在大哥的面前，看着大哥的带痛苦表情的脸，一个可怕的思 想突然来袭击他的心。这个可悲的真实就是：这般人是没有希望了，是无可挽救的 了。给他们带来新的思想，使他们睁开眼睛看见这个世界的真面目，不过是增加他 们的痛苦罢了，这正像使死尸站起来看见自己的腐烂一样。 　　这个令人痛苦的真实折磨着他的青年的心。他似乎明白了这一切，而且将来的 更不愉快的结果也预言似地出现在他的眼前了。他仿佛看见在他的大哥，在他们这 般人的面前横着一道深渊，但是他们竟然毫不迟疑地向着它走去，好像不知道一样。 事实上不知道也好，因为他们已经是无可挽救的了。他自己的处境是这样的：他眼 看着他们向那个深渊走去，却无法援救他们。这是多么痛苦的事！想到这里，他自 己也变得忧郁了。他似乎走进了一条窄巷，找不到一个出路。外面的笑声接连地传 到他的耳边，好像在讥笑他。 　　“算了罢，小小的脑筋里哪儿装得下这么多的事情！只要我自己好好地做一个 人就行了。”这样想着，似乎找到了最好的解决办法，他不再去想这些事情了。他 信步走到窗前，把头伸出窗外去望，看见觉英、觉群和淑英、淑华、淑贞、淑芬几 姊妹在阶上踢毽子，觉民也加入在里面踢。 　　“怎么你们都来了？”觉慧笑着大声问。“还没有开饭吗？” 　　淑华正在下面踢毽子，一面踢一面数着。她听见觉慧的声音，吃了一惊，本能 地抬起头一看，接着连忙用脚去钩毽子，但是已经来不及了，毽子“塔”的一声落 在地上，刚刚踢到一百四十五下。 　　在旁边帮忙数着正数得不耐烦的觉民兄妹看见毽子落了，便齐声欢呼起来。淑 华气得不住地顿脚，一定要觉慧赔偿。 　　“为什么该我赔？我并没有跟你说话，”觉慧笑答道，他转身离开了窗前，预 备走下楼去。 　　他刚转过身子，便看见觉新不在这里了，同时还听见楼梯在响。他慢慢地走到 楼梯口，踏着楼梯走下去。 　　他在楼梯上还听见觉新在下面说话的声音，等他到了下面，觉新已经在那里踢 毽子了。 　　“现在快要开饭了，你们还在这儿踢毽子，又惹得佣人们到处找，”觉慧说。 　　“还早嘞！爷爷吩咐过今天饭开晏一点，昨晚上大家吃多了酒，今天起得晏些，” 淑华抢着回答，她说了便又去数觉新踢了多少下毽子。 　　“三哥，你不来踢吗？”孩子似的觉英抬起头对觉慧做一个怪脸，笑问道。 　　觉慧正要答话，就被淑华抢先说了：“他不会踢，他踢不到十下！”她这样地 嘲笑了觉慧，好像报复了先前落毽子的仇，她的圆圆的粉脸上现出了得意的笑容。 　　这时觉新已经落了毽子，应该由淑英接着踢。淑英显出来是一个踢毽子的能手， 她一开始便吸住了众人的目光。她不快不慢地踢着，口里数着数目，一只手拉住自 己背后的发辫，身子很有规律地动着。毽子变成了很听话的东西，它只是在她的脚 边跳上跳下。好像她的脚上有吸力似的，毽子落下来，总落在她的脚上。她踢了许 久，还是离原地方不远。众人一面替她数着，一面带着羡慕的眼光看她踢。谁都希 望她马上踢落毽子，然而事实上她愈踢下去，毽子愈不肯离开她的脚，好像她一个 人永远不会把毽子踢落了。于是众人又在旁边抱怨起来，甚至有人发出声音来扰乱 她的注意。觉慧坐在天井里一个瓷凳上，他旁观着这场竞争，并不发言。他孤零零 地坐在那里，不参加他们的笑乐，而且甚至带着羡慕的眼光看他们。他第一次感到 不熟悉各种游戏的可悲了。 　　但这也不过是一刹那间的事。孤寂突然袭来，却又很快地去了。他平静地、而 且还感到兴趣地看着这个游戏怎样进行。 　　淑英的脚尖上的毽子终于落了，又轮着淑贞踢。这个十二岁的女孩吃力地舞动 着她那双穿着红缎绣花鞋的小脚。这双畸形的脚以它们的娇弱的样子引起了人们的 注意。觉慧和别的人一样也曾经注意过这双在公馆里出名的小脚，但是它们并不曾 博得他的怜爱。在他看来这双小脚就像大门墙壁的枪弹痕，它们给他唤起了一段痛 苦的回忆。于是淑贞的因缠脚而发出的哀泣声又越过那些年代而回到他的耳里来了。 　　然而在眼前分明地站着她。依旧是那双博得一部分人怜爱的小脚，依旧是那双 用她的痛苦与血泪换来的小脚。可是她如今却忘记一切地在这里欢笑了，从她的脸 上看不出一点悲哀的痕迹。这是一张天真、愉快的少女的面庞，脸上没有一点凄哀 的表情。“也许是她的年纪太小，自己还不了解罢，”这样想着，觉慧无意间又把 眼光落在觉新的脸上，他在这张脸上寻找什么东西。 　　觉新带笑地跟站在旁边的淑英说话。淑英露出嗔怒的样子，要拧觉新的膀子， 觉新便跑到阶下，淑英跟着追来。觉新绕着玉兰树跑了两转。淑英在后面追不上， 气了，要拾土块来掷他。他便跳下石阶到了草地上，预备过桥去。 　　“不要跑，我不追你了。你回来罢，”淑英立在一株玉兰树下高声叫道。 　　觉新已经在桥头站住了。他望着淑英笑，接连吐了几口气。 　　“大哥，快来，现在该你踢毽子了，”淑英又说。觉新还是立着不动。 　　“好，由你去罢，少你一个也不要紧，”淑英装出生气的样子说了，便转过身 走回到楼前石阶上。 　　她刚刚转过身子，觉新便走了回来。他轻轻地下着脚步，忍住笑，走过天井， 走到阶下。淑英立在阶上，背向着外面，辫子垂下来。他把她的辫子捏住，却被淑 芬看见了，她笑着叫声：“二姐，背后有人！”淑英连忙掉过头去看，他已经在她 的辫子上插了一根小树枝。淑英拉过辫子把树枝拔出来丢在地上。众人高兴地笑起 来。 　　觉慧默默地旁观着这一切，他也忍不住笑了。然而同时他又不能够压下另外一 种思想。他想，人原来是这样健忘的，同样的一个人在短短的时间内竟然变换了两 个面目。过后他又想，大概正因为这样健忘，所以才能够在痛苦中生活下去罢。他 这样想着，对于刚刚掘开过去的坟墓而又马上忘记一切的大哥，也有了暂时的了解 了。 大唐中文扫校