《俄罗斯的童话》 　　高尔基所做的大抵是小说和戏剧，谁也决不说他是童话作家，然而他偏偏要做 童话。他所做的童话里，再三再四的教人不要忘记这是童话，然而又偏偏不大像童 话。说是做给成人看的童话罢，那自然倒也可以的，然而又可恨做的太出色，太恶 辣了。 　　作者在地窖子里看了一批人，又伸出头来在地面上看了一批人，又伸进头去在 沙龙里看了一批人，看得熟透了，都收在历来的创作里。这种童话里所写的却全不 像真的人，所以也不像事实，然而这是呼吸，是痱子，是疮疽，都是人所必有的， 或者是会有的。 　　短短的十六篇，用漫画的笔法，写出了老俄国人的生态和病情，但又不只写出 了老俄国人，所以这作品是世界的；就是我们中国人看起来，也往往会觉得他好像 讲着周围的人物，或者简直自己的顶门上给扎了一大针。 　　但是，要全愈的病人不辞热痛的针灸，要上进的读者也决不怕恶辣的书！ 　　EE 　　〔１〕本篇最初印入一九三五年八月上海文化生活出版社出版的《俄罗斯的童 话》一书版权页后，未署名。一九三五年八月十六日鲁迅致黄源信中说“《童话》 广告附呈”，即指此篇。《俄罗斯的童话》，高尔基著，内收童话十六篇，俄文原 本出版于一九一八年。鲁迅据日本高桥晚成译本译成中文，由文化生活出版社列为 《文化生活丛刊》第三种。