我是这所学校的“班主任” 南京曾放映过一部外国影片，名叫《大逃亡》，说的是在第二次世界大战期间， 法西斯德国如何对待关押在他们俘虏营里的盟国士兵，以及这些战俘们如何进行斗 争的。 由于我在抗美援朝中，是在志愿军政治部俘虏管理处三团任生活教官，所以我 抽空去看了这部电影。影片一开始就令人感到恐怖：电网、岗楼、大狼犬，俘虏们 个个破衣烂衫。有人稍一不慎违反规定，就遭毒打，甚至枪杀。战俘们被迫进行集 体逃亡，虽死伤惨重，也有幸免于难的，终于逃出虎口。 春秋末期，中国古代的军事名著《孙子兵法》中说：“卒善而养之，是谓胜敌 而益强”。意思是：在战争中对俘获的敌方兵卒，应宽待和供养他们，这就是所谓 越战胜敌人，也越加壮大了自己。 在此，我愿将我们当年中国人民志愿军设立的战俘营介绍给海内外的炎黄子孙 们，让他们知道：新中国成立之初，派出了优秀的中华儿女组成志愿军，帮助朝鲜 人民打败了美帝国主义，捍卫了祖国安全；而美军士兵成为志愿军俘虏后却受到了 宽大待遇。 当敌军一被俘，我方就向他们宣布宽大政策：不打、不骂、不搜腰包。当他们 来到俘虏营，就像生活在学校或者说像夏令营一样。 我们设立的俘虏营，住处是朝鲜老乡让出来的民房。我工作的三团( 国外媒体 称为第三战俘营) 就设在平安北道一个名叫田仓的村子里，既没有围墙，也没有电 网，更没有什么狼犬。管理人员和俘虏除住房、吃饭分开外，其他都在一起。我们 当生活教官的就像现在中学里的“班主任”。我们各管一个小队，英语叫斯夸(squad)。 俘虏的伙食是中灶待遇 (每月发给他们的肥皂、草纸、烟丝也在其中) 。而我 们连级干部以下的管理人员都是吃大灶，所以说俘虏吃的比我们还好一点。他们主 要是肉吃的多些，隔不了几天就杀一头猪。记得当时美国俘虏是不吃猪内脏的，而 上级规定工作人员是不准吃俘虏的东西的，所以每杀一次猪，朝鲜老乡就分得不少 猪肝、猪肚、猪腰子等所有内脏。当时朝鲜老乡被美国轰炸得一无所有，生活艰苦。 所以，俘虏营杀猪之时，也是朝鲜老乡改善生活之日。 俘虏吃的主食是馒头。吃了一段时间，他们反映，吃馒头不消化。开始我们感 到奇怪，美国人吃的面包不也是小麦面做的，同馒头一样，怎么会不消化呢? 俘虏 中有人懂行，说面包是苏打(soda)发的，而馒头是酵母(yeast) 发的。他们吃惯苏 打发的面包，故不大适应我们的馒头。我们为了解决这个问题，召开不少次伙食会 议。伙食会是与俘虏代表一起开的，俘虏代表提出饭后喝咖啡，当然不是真咖啡， 是一种代用品。是将高粱米炒熟，炒成黄黑色，用纱布包起来煮水，看上去同真咖 啡一样。据俘虏讲，当时在美国不少普通人都是喝的这种代用品，真咖啡喝不起。 喝了一段时间的代咖啡，俘虏们不消化的问题就没有了。到后来，随着生活进一步 改善，俘虏们还是吃上了烤面包。这要归功我们团的事务长，他知道南宋哲学家、 教育家朱熹有句名言：“以己之心，度人之心。”于是他亲自动手土制了一台烤面 包炉，自己发酵、烘烤，然后再教会俘虏。 俘虏刚从朝鲜人民军战俘营转到我志愿军战俘营时病号多。因此，团部每天都 派医务人员下队来给俘虏看病。一段时间之后，病号人数就减少了，但是仍有好几 个俘虏称他们的脚疼仍不见好转。每天晚上睡在被子里后，被子一热脚就开始疼。 疼得不能入睡，就只有起床在地上走来走去。走动后脚疼就好一点，再睡下后被子 一热，脚仍然要疼。医生看他们的脚，外表都是好的，既不红肿，也不溃烂，该用 的药也都用过了，但不见效果。过了几天，团部专门派来了一个小护士，他什么也 没带，只见他从衣服口袋里拿出一个包，里面装的是好些几寸长的钢针。脚疼的几 个俘虏，都脱去袜子，跷起脚。小护士则一一给他们脚丫扎上针，并不时捻动这根 针，很快，拔下针就说行了。当天晚上，我们去查铺时，果然再也没见到有人因疼 痛而不能入睡，都睡得很香。这件事在俘虏中引起轰动，第二天当小护士又来队上 问情况时，好多俘虏都围着小护士要看针，要看看针里藏着什么药。小护士要我来 翻译我国传统医学中的针灸是如何治病的。天哪! 我这点英语水平，在生活管理上， 是可以过得去的，可是翻译中医理论，算是砸锅了! 当时我只能简单地告诉俘虏， 这是中国传统外科医疗手法，针里没有放药。小护士给美国俘虏用针灸治好怪病， 可算是我国针灸医术在战俘营里也大显了一次灵通。 mpanel(1); 还有一件轰动的事是：我们队里的一个志愿军上士，下国际象棋，把队上所有 高明棋手都打败了，其中有一些军曹( 军曹是美军中级别最高的士兵，文化高、有 专长，能在各兵种中担任文职工作) 。其实这位上士，只有十九岁，没有上过学， 从小在农村放牛、种田( 四川人) 。他是闲时看俘虏们下棋看会的。从他观棋、同 俘虏对棋、直到下赢了所有的人，不过几个月时间，真是奇迹! 在我军俘虏营里，社会上青年们的各种活动，这里都有：看书、下棋、打球、 演奏乐器、……；夏天游泳、晒太阳，冬天滑冰；宗教活动，天主教、基督教分开 做礼拜，一星期一次；圣诞节依然有圣诞树、圣诞彩灯、圣诞餐( 中国传统的酒席 )以及有音乐伴奏的舞会(俘虏们自己跳) 。还有1952年的俘虏营际运动大会(1952 Inter Camp Olympics)震撼了全世界正义、善良的人们，战俘们的母亲、妻子以及 他们的亲戚朋友，知道这些情况后，纷纷向俘虏营的管理人员写来感谢信：感谢中 国人民志愿军对他们亲人的宽厚与优待! 感谢中国人民志愿军的人道主义精神！ （本文是原中国人民志愿军俘管处三团英语翻译何华棠教师的一篇回忆录）