将军所设计的大胆计划 在美国进攻部队中年纪最大的当属57岁的西奥多・罗斯福准将，他也是惟一在 D日进攻中登陆的将军。作为美国第四师的副师长，无论从哪一标准来看，西奥多・ 罗斯福都是一位特别的战士。作为特迪・罗斯福总统的长子，富兰克林・罗斯福的 堂兄，他已经参加了在北非、西西里和科西嘉的登陆行动。西奥多・罗斯福身材矮 小，脸上布满皱纹，心脏经常纤维性地颤动，还患有肩周炎，嗓音沙哑，但他却因 在炮火下的勇气和与士兵随和亲密的关系而闻名。尽管他的年纪已经不适合两栖作 战，西奥多・罗斯福还是劝说美国第一集 团军司令官布拉德利将军允许他参加D 日登陆，去“安抚那些小伙子”。仅带着一把手枪和一根拐杖，这位矮小的将军对 于第一批登陆部队里那些处于恐惧和晕船状态的士兵来说起到了一种安慰作用。那 天上午，对于炮火下的每个士兵来说，西奥多・罗斯福成了他们的精神支柱。 第一批进攻部队分乘20艘登陆艇，正全速向“犹他”海滩的南端靠近。对于第 四师的官兵来说，在被海军炮火击起的烟雾和沙子的笼罩下，笔直而没有什么特色 的海岸几乎看不见了。当第一批部队离海滩只有300 ～400 码的时候，担任主攻任 务的连长向天空发射了几枚烟幕信号弹，支援舰队立刻从岸上开火射击。6 点31分， 几乎就是进攻开始的时刻，10艘登陆艇放下悬梯，D 日在法国登陆的第一批进攻部 队――第八团第二营的300 名官兵从船上下来，跳进齐腰深的海水里，涉过100 码 的海水，登上远处干燥的沙滩。几分钟后，运送第八团第一营的10艘登陆艇在右边 靠岸。离涨潮还有很长一段时间，摆在士兵面前的是一段500 码宽的坚固而精心构 筑的阵地，上面布满了海滩障碍物，顶上还覆盖着一条100 码的低沙丘带。士兵们 很兴奋，他们在空中挥舞着的步枪，互相大喊。令他们感到奇怪的是，德军方面几 乎没有什么反应。 几方面的原因造成了德军抵抗失力。在初期炮轰中，许多德国士兵被击毙，他 们的大炮也都被摧毁了。因此，在美国人登陆的时候，幸存者已经麻木了，士气严 重受挫，以至不能坚守他们的岗位。而美国人很幸运地在错误的地方登陆了。海上 轰炸的烟雾和灰尘使岸上的登陆标志变得模糊不清，在海岸边流动的一股强烈的侧 面水流又迫使船只偏离了航向。进攻船只没能在原先计划的地点登陆，而是来到了 2000码远的南部海滩，与原地点两支强大的德军炮兵连相比这一地区的德军防御相 当薄弱。 此外，28艘双轮驱动、33吨重的谢尔曼坦克在它们膨胀的帆布罩里随着第一批 进攻部队飘向海岸。德军根本没有预料到会从海里冒出装甲车朝他们开火。当延克 中尉第一次看到这些坦克的时候，它们看起来就像是一些漂浮着的几米高的巨型盒 子正慢慢地飘向陆地。只有在它们排掉帆布罩里的空气，露出它们的炮塔和大炮， 从海水里爬出来，并向海滩移动的时候，惊骇的延克这才认出它们是什么。 这些坦克朝据点W5开火。它们摧毁了一个机关炮集结地和一门迫击炮。一个名 叫弗里德里希的德国一等兵驾驶着一辆老式的法国坦克朝一艘运送陆军工兵的登陆 艇射击，并用他的机关炮将美国步兵压制在吃水线处。后来，坦克的炮塔被击中了， 发出一声犹如教堂大钟破裂的巨响。作为最后一招，延克决定动用秘密武器来对付 前进的美国坦克，即大约有三英尺高的无人驾驶的小型遥控坦克，这种坦克能够携 带200 磅重的炸药攻击600 码的目标。但是轰炸已经扰乱了这些遥控坦克的精密电 子电路，因此它们的遥控装置失灵，无法攻击目标。这些小坦克漫无目标地四处蠕 动，最后仍然停留在海岸上。美国士兵发现了这些有趣的坦克，但当一群人把一颗 手榴弹塞进其中一辆坦克，结果这群人被炸成了碎片。 对美军来说，德军只做了零星的抵抗是个意外，但海滩的构造却令人迷惑。他 们究竟在哪里？他们的地图和计划与他们的所见不符。罗斯福将军在对后面的海滩 地区进行侦察后，第一个找出他们的真正位置，并很快地为这两支部队的指挥官临 时制定了一个进攻计划。