第三十三章 　　埃娃没有回答，达马斯的脸色阴沉了下来，转动着手中的酒杯。 　　“你这样说不公平，”玛丽- 贝尔的声音都颤抖起来，“爱情，谁都在乎，毫无疑 问。否则我们还有什么？” 　　“四季豆。我刚才跟你说了。” 　　“你信口开河，丽丝贝特，”玛丽- 贝尔抱着双臂，眼泪都快流出来了，“你不能 因为自己经验丰富就让别人灰心丧气。” 　　“那就试试吧，小羊羔，”丽丝贝特说，“我并不会拦着你。” 　　丽丝贝特突然大笑起来，在达马斯的额头上吻了一下，并摸了摸玛丽- 贝尔的脑袋。 　　“笑一笑，我的小羊羔，”她说，“别相信大丽丝贝特所说的一切。大丽丝贝特很 刻薄，大丽丝贝特，凭着她丰富的经验，把谁都不放在眼里。你有理由自卫。这很好。 　　但不要什么事情都要去试试，如果你希望听到专家的意见的话。” 　　亚当斯贝格把德康布雷拉到一边。 　　“请原谅，”德康布雷说，“我得把话讲完。第二天，我要当顾问，你明白吗？我 必须了解情况。” 　　“他是不是恋爱了？”亚当斯贝格问，听他的语气，他对那个屡赌屡输的家伙并不 怎么感兴趣。 　　“达马斯？” 　　“是的。他爱上了那个歌唱家？” 　　“显然如此。你想要我干些什么，探长？” 　　“事情发生了，德康布雷，”亚当斯贝格压低声音，说，“让- 雅克・卢梭路发现 了一具全黑的尸体。是今天早上发现的。” 　　“黑的？” 　　“他是被掐死的，浑身赤裸，涂过炭。” 　　德康布雷紧咬下巴： 　　“我知道。” 　　“是的。” 　　“死者的门上没有一个反写的4 字？” 　　“没有。” 　　“你让人看守其他大楼了吗？” mpanel(1); 　　“看守了另外28栋大楼。” 　　“对不起。我想你完全知道该怎么办。” 　　“我需要那些‘特别广告’，德康布雷，你所拥有的所有‘特别广告’，连同有关 的信封，如果你还留着它们的话。” 　　“跟我来。” 　　两个男人穿过广场，德康布雷把亚当斯贝格带到他东西堆得满满的书房，抽出一摞 书，让亚当斯贝格坐在上面。 　　“都在这里，”德康布雷递给亚当斯贝格一叠纸和一沓信封，“指纹肯定是找不到 的了，勒盖恩多次碰过它们，然后是我。我的指纹没必要给你，我十个指头的指纹你们 的中心资料库里都有。” 　　“我需要勒盖恩的指纹。” 　　“资料库里也有。勒盖恩14年前坐过牢，据我所知，他在吉尔维内克打了一大架。 　　你看，我们都是通情达理的人，都为你做好准备工作了。没必要再问了，我们资料 已经在你的电脑里了。” 　　“这么说，德康布雷，这个地方的人都坐过牢。” 　　“有些地方是这样的，好像见了鬼一样。我给你念念星期天的‘特别广告’。只有 一份：‘今晚，回来吃晚饭时候，我得知鼠疫已经在城里出现了。’省略号。‘在书房 写完信，忙着整理事务和财务，以防哪天上帝一高兴喊我去报到。但愿他的愿望能够得 到满足！’” 　　“这是那个英国人的日记？”亚当斯贝格猜测。 　　“没错。” 　　“佩皮斯？” 　　“佩皮斯。” 　　“昨天呢？” 　　“昨天什么都没有。” 　　“你看，”亚当斯贝格说，“他放慢速度了。” 　　“我不信，这是今天早上的信：‘灾难早就准备好了，在等候上帝的命令。上帝一 高兴，就会让它降临的。’这段文字更多是想表示他不服输。注意这个‘早就准备好了’ 和‘上帝一高兴’。他非常高兴，他蔑视众人。” 　　“他有超强的力量。”亚当斯贝格说。 　　“也超级幼稚。” 　　“无法分开，”亚当斯贝格摇摇头说，“他并不是白痴。所有的警察都在追查他， 他不会再暴露地点的。他需要有行动的自由。他任命了‘卢梭区’，以确信第一桩罪行 和他所宣布的鼠疫有关连。今后，他很可能会更隐蔽。跟我保持联系，德康布雷，有什 么事随时告诉我。” 　　亚当斯贝格夹着那包信，离开了。