10 丹尼度过了两个噩梦缠绕的夜晚。一天的辛苦工作仍然理不出个头绪。不得已 只好跑一趟马利布坎宁。 车沿着西海岸的高速公路奔驰。丹尼记下了自己的排查工作：按照治安中心副 官提供的名单，他要找到那些斗犬饲养者，跟他们套近乎，获得内行的肯定或否定 意见，以便核实莱曼博士用血液诱使动物协助杀人的假设。在县里的杀人犯档案或 市里的信息中心，都没有关于这种动物的记录。要是谁这么做，这些养犬人会知道。 要是他们觉得这个说法荒诞不经，报之一笑，那他今晚就可以睡个好觉，摆脱掉那 些难缠的狗、令人作呕的内脏和刺耳的爵士乐。 工作开始了。 月光酒吧和贾尼斯・莫迪恩在他脑海中掠过。他有了主意。他要就戈因斯的死 建一份档案，记录下任何零星的资料，仔细过目每份验尸报告，集中精力从模糊的 梗概中揭示真相――187号凶案。即使上司停止支持，逮不着那个混蛋，他也会一查 到底。他驾车来到好莱坞兰切市场，收罗了一大堆硬纸板箱，买来一些文件夹、彩 色书签、黄色的便笺、打字纸和复印纸。回到屋里，他又猛灌了两大口威士忌，作 为对自己敬业精神的奖赏。痛饮一番后，他倒在床上。那恐怖的景象又浮现出来。 戈因斯残损的肢体被一团血红笼罩着，内脏和下体缠绕在一起。让人头一眼看 上去竟辨不出是何物。几条警犬在污血中翻腾着，还冲他叫。摄影师在拍照。他也 加入进来。 两个晚上脑子里都是这些。 白天也都是如此。 那令人丧气的情形令他整晚做恶梦，吃不下东西。早上起来，他到威尔希尔・ 德比吃了两块熏肉、鸡蛋和面包，一块土司和卷饼，然后开车去治安中心局翻阅凶 杀档案。没有关于动物协助凶杀的记录，惟一一件与此案类似的案件，是一对同性 恋之间因口角导致的凶杀案，而凶手已被捕获，正在加州监狱服刑或已被处死。 该死的工作还得接着干下去。 在警察局，他给凯伦挂了个电话。一番甜言蜜语，为的是请她打电话问一问， 那些极可能派遣过戈因斯外出表演的其他当地乐手，洛杉矶地区的爵士乐团是否聘 请他为长号独奏手。他还叫她打电话给洛杉矶县局的另一个部门，请他们仔细查一 下手头的盗窃案：看看那些有盗窃记录的爵士乐手，谁有可能与戈因斯有来往。姑 娘很不情愿地答应了他。他在电话里给了她一个吻，说好再打电话听结果，这才回 到3126号。 在那儿，接待员让他看了一份丰饶角俱乐部的雇佣记录。丹尼抄下狂人戈因斯 36年首次演奏时的俱乐部和旅馆的地址。余下的时间，他驾车来到位于洗衣店和肉 饼店相连处的爵士乐厅。这里的乐手已经换了五六批，但几年下来经营者却依然没 变。他从经营者那儿得到了同样的答复：面对戈因斯的照片，他们耸耸肩，说： “戈因斯？他是谁？”然后对于爵士乐手盗窃的事儿面无表情，一副玩世不恭的样 子。 黄昏，他打电话给凯伦询问结果。答案依然是零，没有任何进展。档案中显示 了十一个同名者――十一个黑人，两个墨西哥人，两个白人的血型分别是AB+和O-。 真是不折不扣的扯淡。 他想起和贾尼斯・莫迪恩的约定，于是接通了圣达马斯分局的电话，找到汽车 罪案调查科的上司。约翰・伦贝克仍在拘留中，正为系列毒品案终日惶恐不安。丹 尼告诉了头儿告密者的事，并强调，如果把伦贝克送进监狱，那他就成了一堆无用 的死肉。头儿同意先把他放出去。丹尼推断外号“丛林”的约翰，可能是涉嫌其中 的极为关键的头面人物，但目前他还没露出什么破绽。 回到房间，丹尼喝了几口威士忌，便一头扎进文件中，分类、贴上标签、串成 一个个文件夹：“谈话记录”、“排查”、“时间顺序”、“细节”、“证据”、 “背景”。在写细节的摘要时，一个想法始终困扰着他：戈因斯从莱克星顿州释放 后直到死去的这段时间，究竟住在什么地方？他拿起电话，让接线员接通加州医院， 想查一下与戈因斯同期释放的人员名单。等了二十分钟，对方答复没人与他同期释 放。 mpanel(1); 精疲力尽的丹尼感到手指痉挛，毫无睡意。大口吞了几口酒，重重地摔在床上， 意识开始模糊，恐怖的景象又慢慢浮出：狂犬、毗着牙撕咬着的摄像者、停尸间里 成排的僵硬的躯体。 第二天早上饱餐一顿后，丹尼决定还要接着调查。他接通中心，要来了方便前 往的养狗人的地址。那是位于马利布坎宁的一个农场，由一个来自田纳西州的笨头 笨脑的穷白人经营。他们那里只养牛，牲畜都遵纪守法，争斗只限制在南洛杉矶地 区，且战后没有人因赛狗受到指控。 丹尼由海岸高速公路转到坎宁公路，沿着由小溪和山谷环绕。掩映在灌木丛中 的山丘向上驶去。乡间小路很窄，左边是一处夏令营，散布着固定的或临时的营地， 右边，一座木制的护墙蜿蜒于绿褐相间的丛林中。林中的路标简明清晰。丹尼看到 别墅的屋顶，都德式的尖塔，建着高高的烟囱的木屋。渐渐地，景象变得粗陋荒僻 ――没有蓝蓝的海景，没有了轻柔的海风，树林越来越密，完全没了人烟。当他到 达马利布的山脊，开始转向山下时，知道农场就在附近了――他视线里出现了星星 点点的刷着沥青的小木屋，四周的温度也因树叶的渐渐稀疏而急速上升。与他通话 的副官告诉他，这里有三个农场，每个相隔一英里，在与土道相连的地方有标志牌： 汽修站――汽车配件。丹尼在第二个路口处看到标志牌，指向一条长长的、平坦的 路途，远处是圣费曼多山谷。丹尼沿着这条路跑了四分之三英里，两边尽是农家小 屋。不久，他便看到三间被尖尖的栅栏围起来的，用炉渣块砌成的小屋，脏乱的院 子里散放着斧子、驾驶杆和圆木，三只强健的狗蹲坐在各自的窝里。 丹尼晃着栅栏门，把徽章别在夹克上，礼貌地轻扣着门环。几只狗咆哮起来， 丹尼绕到栅栏的一边端详着它们。 与他梦中所见的狗不一样，毛色油黑，牙齿洁白发亮，棕黑色的皮肤混杂着斑 点的纯种狗，胸肌发达，下颌巨大，肌肉强健。不像他梦里的狗有硕大的生殖器， 它们的叫声并非死亡的咆哮；它们并不丑，饲养这些畜牲并非特别的用途。丹尼望 着离他最近的一只狗，设想着如果拍拍它们的脖子，告诉它们自己喜欢它们，这些 狗会有什么反应。 “‘贪婪’、‘钢锯’和“夜练’。这些狗共赢得十六场比赛，保持着南加州 的记录。” 丹尼寻声望去，一个巨型肥胖的男人出现在左边的门口，架着一副厚厚的眼镜， 看上去视力不太好。丹尼摘掉徽章放进口袋。心想这可能是个饶舌的男人，便装作 一名保险代理。 “您能再介绍介绍你的狗吗？” 那人踱到栅栏边，目光斜视，闪闪发光。“布思・康克林。你来买狗吗？” 丹尼注视着布思・康克林的眼睛，一只眼像晃动的屏障，另一只雾蒙蒙的有点 白内障。 “丹尼・阿普肖。我们可以从它们开始。” 康克林说：“这样更好。”说着蹒跚地走到一处狗舍前，拔开插销。那家伙向 外一蹿，前爪扑到栅栏上，接着舔起金属网。丹尼跪下用手抚摸着它的嘴，一条光 滑粉色的舌头舔着他的手指。他喃喃道：“好孩子，好伙计。”一时间将莱曼博士 的推测完全抛在脑后。 布思・康克林晃了回来，手里举着一根小木棍。“首先就是要让这个小家伙不 理会对你不恭的人。“贪婪’就像是一台活动的抽水机，总想要把你的裤子弄湿。 我堂兄华莱士叫它‘贪婪’，就是因为它能想出很多坏点子。趴下，‘贪婪’，趴 下！” 这条牛犊般的巨犬仍用鼻子拱着丹尼的手指，布思・康克林用木棍敲着它的屁 股。贪婪尖叫一声退后，在地上打着滚，四条狗一同狂吠起来，丹尼感到双拳捏得 紧紧的。康克林把棍子塞进‘贪婪’的嘴里，那狗紧紧地咬住棍子，康克林把它拎 起来举到一臂长。丹尼不禁为他的力量喝彩。 康克林平静地说，就像他用棍子举起七十磅重的狗是每日的必修课一样。“它 们跟那根棍子过不去，所以就会叼住它。如果你宠它们，我就不会卖给你。” “贪婪”仍然叼着木棍，喉咙中发出颤抖的呻吟声，全身的肌肉绷得紧紧的。 丹尼心想，这家伙真是太漂亮了。他说：“我住在公寓里，不能养狗。” “那你来这里就为了随便看看、胡扯吗？” “贪婪”的呻吟声变得低沉，充满快感，狗的生殖器在收缩勃起。 丹尼望着别处。“再问一些其他的问题可以吗？” 康克林斜着眼，他的眼睛在瓶子底儿般的镜片后面睁得很大。“你不会是警察 吧？” “不，我是保险公司的调查员。我正在调查一桩死亡索赔案，希望你能帮助我。” 康克林答道：“我很乐于帮忙，对吧，“贪婪’。”说着，他上下晃动着木棍， 手腕随着狗身上的肌肉的跳动轻轻颤动。“贪婪”吼着，吠着，哀鸣着。丹尼知道 后面会是怎样，盯着胖男人的厚瓶底。“贪婪”发出最后的叫声，然后跌落在地。 康克林开怀大笑。“你对此就没点幽默感吗？我会告诉你的。提问题吧，年轻人。 我有个堂兄就是干保险的，我却乐于养狗。” “贪婪”溜到栅栏边，试图用嘴蹭丹尼的膝盖。丹尼向后退了一步。“这是一 起谋杀案。我们知道受害人是被人所杀，但是验尸官认为凶手在案发后让一条狗， 或是山狗或是狼接触过死者。不知你对此有何想法？” 康克林取出一支牙签放在嘴里，含糊地说：“先生，我对犬类动物非常了解。 山狗和狼可以排除在外，除非谋杀者抓住并让它们一直饿着，再将死尸搬出来让它 们清理。受害人受伤害的程度怎样？” 丹尼注视着蟋缩在地上睡去的“贪婪”，它全身肌肉松弛，一副很满足的样子。 “胃部有牙齿痕迹，内脏被吞噬。肯定还有其它的地方受损，因为警方发现时已经 没什么了。” 康克林窃笑着：“那么你们排除了山狗和野狼，因为它们会将尸体整个吃掉的， 而且它们绝不会呆在屋子里。你怎么想，是狗吗？” “想来是它。” “你肯定那些齿痕不是人的？” “不，不能肯定。” 布思・康克林指着犬舍说：“先生，为帮我的堂兄经营这三个农场，我也知道， 如果从狗身上得到我想要的，并且，如果我发疯到让我的狗去吃一个人的内脏，我 会想出其实的办法。虽然我从事的是一种血腥的运动，但我实在想象不出一个人会 像你所说的那样。” 丹尼说：“如果你想做，你会如何？” 康克林抚摸着“贪婪”的后腿，狗懒懒地摇晃着尾巴。“我会饿着他，把他关 在笼子里，让狗围着他转，最后让他发疯。我会给他戴上口套，捆住他的脚，缠住 他的阴茎让他动弹不得。然后戴上橡皮手套用手捋，直到他喷出来再夹住他的卵蛋 叫他射不出去。我会把我的小狗的经血喷在他的眼和鼻子里，喷他一个星期，直到 他觉得这是最好的食物。那时，如果这个死鬼落在我手里，我会把血抹在任何我想 的地方。怎么样，先生？我手边得有一支枪，防备这条痛苦的老狗要吃我。这样的 回答你满意吗？” 丹尼心里想：不是动物，一定是弄错了。可是――莱曼博士确实对戈因斯作了 全面的检验，他内脏周围的血不是人的。他向布思・康克林问道：“都是什么人向 你买狗？” “喜欢血腥运动的家伙。我不想再和你这种疯子屁话了。” “斗狗不违法吗？” “有贿赂还讲什么法。你肯定你不是警察？” 丹尼点点头。“联合保险公司。那么，你是否记得大约在过去的六个月当中曾 经把狗买给一个高个、灰发的中年男人？” 康克林轻轻踢了“贪婪”一下，那狗摇晃一下，快步跑回自己的狗舍。“先生， 我的顾客都是些年轻的卡车司机或是黑鬼，他们想买最凶的狗去打架。” “有没有不是为这些的，与众不同的？” 布思・康克林大笑不止，差点把牙签吞下去。“前些日子打仗时，有个电影制 片人看到我的牌子，来对我说要制作一个家庭电影，两只戴着面具的狗互相争斗。 我以二十美元一只卖他们两条狗。” “后来他们拍电影了吗？” “我没看到广告，我哪儿知道。在坎宁的海滨有个疗养院，是为好莱坞明星准 备的。他们到峡谷旅行时会着到我的标志牌，还有我的画呢。” “有没有高个灰发的男人？” 康克林耸耸肩，“我真的不记得了。想起来了，一个家伙带有滑稽的欧洲口音， 再说我眼睛也不是世界上最好的。你的问题提完了吗？” 可以百分之九十五地肯定，以血诱杀的说法不对，也许恶梦就快结束了，一群 无用的好莱坞精神病。丹尼说：“谢谢你，康克林先生。你帮了我很大忙。” “应该的，有空再来，‘贪婪’喜欢你。” 丹尼驾车回到警察局，虽然不太饿，他还是吃了一份汉堡、一分炸鱼，吃了半 块肉，喝了杯奶，接着拨打莱曼博士的电话。 “我是诺顿・莱曼，请讲话。” “我是丹尼・阿普肖，博士。” “我正要找你。咱们谁先说？” 丹尼眼前闪过“贪婪”正在晴食戈因斯的肚子。他把剩下的饼扔进废纸篓，说： “我说。我肯定牙印是人的。我刚与一个养斗大的人谈过，他说你的想法是可行的， 但要进行大量的筹划准备工作，但我想凶杀并不是预谋的。他说狗的经血会是最好 的诱饵，我考虑你该再查一下他的伤口旁边的器官，是否有异种血。” 莱曼叹着气说：“丹尼，洛杉矶今天早晨火化了戈因斯的尸体。尸检完了，四 十人小时之内也没什么新发现，就给火化了，现在只剩下骨灰了。尽管如此，我还 是有好消息告诉你。” 丹尼心想：“扯淡。”嘴上说，“说吧。” “受害人背上被砍的伤引起了我的兴趣，我想起了格登・金茨勒有关伤口检验 的书，你知道吗？” “不清楚。” “哦，金茨勒是位病理学家，他是从医务部的急救员干起的。他对车祸有特别 的兴趣，便出了一本书，配有照片，详细记述了各种人为的创伤。我考虑过，造成 戈因斯后背上的伤口与书中‘佐特棒’栏目列出的创伤实例是同样的，由刺刀刀片 造成的宽二寸、长四寸的伤口。还有，佐特棒可追溯到42年和43年。深受反墨西哥 帮派和反暴乱行动队喜爱，他们曾用它抽打拉丁人身上的佐特套服。” 查县、市凶杀案中的佐特邦谋杀案。丹尼说，“真是个好线索，博士，谢谢你。” “先不要谢，给你打电话之前我已经查过了，记录上没有此类案件的记载。” 我在洛杉矶县局反暴乱行动队工作的朋友说，百分之九十九的袭击墨西哥人的案件 都没有记录，而他们是不会在自己人之间使用棍棒的，只能考虑伤风败俗或其它类 型的行为。但这的确是个线索。” 用长袍碎布窒息、手掐或带勒、牙咬，现在又是棍棒。为什么会有这么多残忍 野蛮行为呢？丹尼说，“博士，课堂上见。”他挂了电话走回自己的汽车。刚要发 动引擎，发现外号“丛林”的约翰・伦贝克正靠在引擎罩上，脸上一片於伤，一只 眼睛青紫，肿成了一条缝。他说：“他们打我打惨了，阿普肖先生。要不是他们把 我伤成这样，我绝不会告诉贾尼斯避开你。我是个信得过的，如果你想报复，我能 理解。” 丹尼握着右拳头正要挥过去，突然间，布思・康克林和他的狗在脑中一闪。他 停了下来。