23 我一开始就应该对泰思坦白，但谁又知道爱从何时开始? 两股反作用力牵引着 我。我不愿她被我的换生灵故事吓跑，但又渴望把我所有的秘密都告诉她。然而就 像有只魔鬼到处尾随着我，钳紧我的嘴，不让我把真相说出来。她给了我很多机会 打开心扉，向她倾诉，而且也有那么_ 两次我差点说出来了，但每次还是犹豫不决 地住口了。 劳动节，我们去城里的棒球场观看家乡队对芝加哥队的比赛。 对方二垒的跑垒员分散了我的注意力。 “那么，‘封面男孩’有什么计划呢? ” “计划? 什么计划? ” “你们真应该出专辑。你们够那个资格。”她吃了一口涂满调料的热狗。我们 的投手让他们的击球手出局了，她欢呼一声。泰思喜欢这种运动，我为了她，只好 忍着。 “什么样的专辑? 封面上是其他人的歌? 你觉得能买到原版的人还会来买复制 品吗? ” “说得对，”她边吃边说，“或许你们可以弄些与众不同的新歌。 写你自己的歌曲。” “泰思，我们唱的歌不是我会写的那种。” “好吧，如果你能写这世上的曲子，你会写哪种呢? ” 我朝她转过身。她嘴角上沾着一点调料，我想把它啃走。“我会为你写一支交 响曲，如果我办得到的话。” 她伸出舌头来舔嘴唇，“那为什么不写呢，亨利? 我喜欢有自己的交响曲。” “假如我对钢琴认真一点就好了，假如我在学校里读完音乐就好了。” “你为什么不回学校去呢? ” 没有为什么。双胞胎已经高中毕业参加工作。母亲当然也不需要我挣回来的几 个美元，而且费城的查理叔叔几乎每天都给她打电话，说他想退休后到这里来生活。 “封面男孩”作为一个乐队没有前途可言。我寻找着一个说得过去的理由，“我年 纪太大了，回去不合适。到四月份，我就二十六了，别的学生都才十八岁，他们看 上去完全不一样。” “你只是觉得自己老而已。” 那一刻，我觉得自己有125 岁了。她往后靠着椅背，观看剩下的球赛，再也不 提这事了。那天下午回家时，她把汽车收音机的频道从摇滚乐调到古典音乐，乐队 正在演奏马勒，她把头靠在我肩上，闭眼静听。 泰思和我走出门廊，坐在秋千上，静静地过了很长时间，一起喝着一瓶桃果酒。 她喜欢听我唱歌，我就唱给她听，然后我们就无话可说了。她的呼吸声咫尺相闻， 有月有星，蟋蟀唧唧而鸣，飞蛾在门廊灯光下徘徊不去，微风穿过潮湿的空气二这 一刻在我有种奇怪的感觉，仿佛唤起了遥远的梦，不是今生，不在林中，而是那换 生前的生命。仿佛被忽视了的命运和欲望威胁着我一直想要创造的幻觉。要完全成 为人类，我必须屈服于真正的本性，屈服于最初的冲动。 “你觉得我疯了吗? ”我问，“这种年头去当作曲家? 我是说，有谁真会来听 你的交响乐呢? ” “是梦想，亨利，你没法让梦想招之即来，挥之即去。你得做出选择，是要付 诸实践还是使之破灭。” “我想如果不成功，我可以回家。找个工作，买幢房子，过种日子。” 她握着我的双手：“如果你不和我一起来，我会每天想见你的。” “你什么意思，和你一起来? ” “我在等待合适的机会告诉你，我被录取了。两周后开学，我决定要去读硕士 学位，在还不算太晚之前。我不想变成一个没有追求的老妇人。” 我想告诉她，年龄并不重要，我这时候爱她，两年后爱她，二十年、两百年后 依旧爱她，但我什么都没说。她拍了拍我的膝盖，依偎过来，我嗅着她头发的味道。 我们让夜晚过去了。一架飞机在我们和月亮之间的视野中飞过，那片刻的幻觉仿佛 虚贴在月球表面。她在我怀中睡着了，过了十一点，突然惊醒。 ‘“我得走了。”泰思说。她吻了我额头，我们一起踱向汽车。散步使她从酒 醉中清醒过来。 “嗨，你什么时候上课呢? 如果是白天，我有时候能开车送你去。” “好主意。说不定你自己也会想回校的。” mpanel(1); 她给了我一个飞吻，然后消失在方向盘后，车开走了。老房子瞪着我瞧，院子 里的树木朝黄色的月亮舒展枝丫。我走上楼，沉浸在脑海中的音乐里，去亨利的房 间，在亨利的床上睡觉。 泰思为何选择了杀婴行为这个课题，我百思不得其解。还有其他的选题：手足 间的竞争，长子的负担，有恋母情结的儿子，失踪的父亲等等。但她就是选择了杀 婴行为作为她在“家庭社会学”研讨班上的论文题目。当然了，因为我整天无所事 事，她上课时，我只是在校园里转悠，或者开车在市里兜风，我就主动提出帮她找 材料。她下了最后一节课，就和我出去喝咖啡喝酒，起先是为了探讨如何着手杀婴 这个题目，但到了后来，话题也就转到回校和我尚未开始的交响曲上。 “你知道你的问题在哪里吗? ”泰思问道，“不能律己。你想当大作曲家，但 又从不写曲子。亨利，真正的艺术不是多说想当什么，而是多加练习。多练练音乐 吧，宝贝。” 我拨弄着咖啡杯的瓷耳。 “是开始的时候了，肖邦，别再和自己开玩笑，长大成人吧。从吧台后面出来， 和我一起回校吧。” 我尽力不把自己的焦躁和厌恨表现出来，但她说得一针见血，就像从一群牲畜 中剔除一头跛脚的。她给我来了个措手不及。 “你的事我都知道。你母亲对真正的亨利・戴很有眼力。” “你和我母亲谈论我了? ” “她说你一夜之间从一个无忧无虑的小男孩长成了一个认真的大男人。亲爱的， 你不该再继续生活在你的头脑中了，要生活在这个世界上。” 我从椅子里站起来，俯过桌子去吻她：“好了，对我说说你的看法，为什么父 母会杀自己的孩子。” 她的题目我们研究了几个星期，在图书馆见面，或者出去跳舞、看电影、吃饭 时讨论这个话题。不止一次，我们关于杀死孩子的争论，引起周围陌生人的侧目。 泰思想了解这个题目的历史架构，便一头扎入现有的材料中去。我想要挖掘出一个 可行的理论来帮她的忙。在某些社会中，男孩比女孩受宠，他们在农场工作或者继 承财产，顺理成章的是，许多女婴因为不需要而被谋杀。但是在等级制不那么严格 的文化中，家中人口多，资源少，杀婴行为是因为家庭无力多抚养一个孩子，是一 种控制人口的残酷方式。好几周，泰思和我想不明白父母是如何决定哪个孩子该养， 哪个孩子该丢的。指导研讨班的劳瑞博士认为神话和民间故事也许能提供有趣的答 案，这样我才碰到了那篇文章。 一天傍晚，我在书架间查找时，发现我们图书馆惟一的一份《神话和社会》学 术杂志，出版日期相当近，共有三期。我翻着杂志，漫不经心地独自站在那里，这 时一个名字从页面上跃出来抓住了我的喉咙。托马斯・麦克伊内斯。接着，他那篇 文章的题目像刀子一样戳进我心口：《失窃的孩子》。 狗娘养的。 麦克伊内斯的理论认为，在中世纪的欧洲，如果父母生出一个患有疾病的孩子， 他们会刻意把孩子当做其他种类的生物。他们会说，魔鬼或“精灵”半夜里来偷走 了他们的亲生孩子，留下一个有病、畸形或残疾的小魔鬼，父母要么丢弃它们，要 么抚养长大。英国把它们叫做“仙灵孩子”或“换生灵”，法国叫做enrants chang6s， 德国叫做Wech―selbalgen （这两个词分别是法语和德语，都是换生灵”的意思。） 如果一个小孩没能茁壮成长，或者有某种身体或精神上的缺陷，人们就认为是这些 魔鬼的孩子造成的。如果家里有了换生灵，那家人不会把它留下来当做自家的孩子 养。父母有权遗弃畸形儿，他们能把孩子丢在森林里过夜，如果精灵不把它领回去， 那么这个可怜不幸的东西就会冻馁而死，或被野兽叼走。 论文记叙了几个版本的传说，包括十二世纪法国的圣灰犬崇拜。 一天，男主人回家发现看护孩子的猎犬嘴上淌着血。男人暴怒之下，把狗打死 了，后来却发现孩子没事，婴儿床边的地上死了一条毒蛇。 男主人知道自己犯了错，就为这头“圣灰犬”建了一座圣祠，以纪念它与毒蛇 搏斗保护了他的儿子。和这个故事有关的还有这样的传说，母亲会把患有“小儿病” 的婴儿带到林中的这种圣祠里，写个条子，把他们留给主保圣人和儿科医生：“A saint Guinefort ，pour la vie onpour’h mott．”（法文：“圣居文福，生死 悉听尊命。”( 居文福就是那只狗的名字。) ） “出于孩子存活几率不大而故意将之杀害，这种形式的杀婴行为，”麦克伊内 斯写道：成为神话和民间故事，一直流传到十九世纪的德国、大不列颠爱尔兰，以 及其他欧洲国家，这种迷信还随着移民传播到新世界。十九世纪五十年代，宾夕法 尼亚州西部的一个小矿队报告了一起失踪事件，不同家庭的十二个孩子消失在周圉 的群山里。 在阿巴拉契亚矿穴中，从纽约到田纳西，当地的传说产生了一种民间信仰：这 些孩子仍然在森林中游荡。 一则与一位年轻人有关的当代案例，反映了传说的心理学根源。“安德鲁”在 催眠下说出自己曾被“妖怪”诱拐。最近发现的一个身份不明的弦子，其事因至今 未得解释，他被发现溺死在附近的一条河中，据信是这些盗尸者所为。他说这地区 许多失踪的孩子都是被精灵所偷，毫发无损地生活在附近的森林里，而换生灵取代 了孩子的地位，在社区中过着孩子的生活。这类幻想，正如换生灵神话的缘起，显 然都是为了孩子走失或被盗引发的伤感问题而施加的社会保护措施。 他不仅把事情给弄错了，还用我的话来攻击我。“安德鲁”的上标指引读者去 看印制精良的脚注：安德鲁( 非真名) 揭开了妖怪亚文化模式的一个复杂故事。 他说，妖怪生活在附近的林区，一个多世纪来在镇上捕捉孩童。 他也强调说，他曾经是一个叫古斯塔夫・安格兰德的人类孩子，十九世纪中期 随家人从德国移民至此。更不可思议的是，安德鲁说他在前生是个音乐神童，而当 他在四十年代晚期变回人类后，又重新得到了这种音乐天赋。令人遗憾的是，他这 个复杂精妙的故事揭示的是深层次的病态发展问题，或许掩盖了幼年的某些受虐、 心理创伤或者被忽视的经历。 最后一句我读了好几遍才看清楚。我想嚎叫，想找到他把这些字塞进他的嘴里 去。我把纸页从杂志上撕下来，把损毁了的杂志扔进垃圾桶。“骗子，冒牌货，小 偷。”我一遍遍喃喃地说着，在书架间踱来踱去。好在我一个人也没碰到，否则谁 知道我会怎么发泄怒气呢。 发育不健康。病态问题。被遗弃的孩子。他根本不相信有我们换生灵，而且把 整个事情弄拧了。我们把他们从床上抓走。我们就像噩梦一样真实。 电梯“砰”的一响，像一声枪击，敞开的门口走来了图书管理员，她身材矮小， 戴着一副猫眼眼镜，头发朝后梳成一个髻。她看到我蓬头散发的样子就怔了一怔， 但她一开口，我就冷静了下来。“我们要关门了，”她大声说，“你该走了。” 我躲在一排书后，把麦克伊内斯的书页折成四折，塞进我粗斜纹棉布的夹克衫 里。她朝我走过来，鞋跟敲在油毯上，我试图改变自己的面容，但古老的魔力已消 失。我所能做的就是用手指在头发里耙了一通，站起来，抚平衣服上的皱褶。 “你没听见我说话吗? ”她站在我对面，像棵笔直的芦苇。“你得走了。”她 看着我离开。我在电梯口挥手道别，她靠在一排书架上，瞪着眼睛，好似知道我所 有的事。 天下着冷雨，我和泰思的约会迟到了。她的课几个小时前就结束了，这时候我 们应该在回家路上。我奔下楼梯时，想她会不会生我的气，但这种担心远远不及我 对麦克伊内斯的愤怒。街角的灯光下站着泰思，在雨里撑着伞。她走过来，把我遮 到伞下，手插进我的臂弯。 “亨利，你没事吧? 你在发抖，宝贝。冷吗? 亨利，亨利? ” 她把我拉拢来，两个人互相取暖，还不会被雨淋湿。她用温暖的手抚着我的脸， 我知道这个又冷又湿的夜晚是我告白的最好时机。 在伞下，我告诉她我爱她。我只能说这些了。