11正义饭店 秘密情报局莫斯科站的常驻站长格雷戈里・芬德利能指挥得动的人手有限。他 对前站长尼格西・梅多斯有点憎恶是很自然的事，可是既然梅多斯被派到大使馆来 全权处理“鹿寨”行动，格雷戈里就有义务向梅多斯提供一切可能的“支援、解救 和帮助”，这是上头的指示，用的完全是教科书式的语言。他有两名下手，身份掩 护是二等秘书，但是没有“需要时可接触机密” 的安全准许，所以没法使用。但是尼格西从站长的四名保镖里要走了两名。保 镖们什么脏活都干，包括取情报、监视、保卫、甚至排除竞争对手。按官方的说法， 冷战已成过去，可是习惯做法不是一夜功夫就能扔得掉的。 芬德利听说美国有些参议员和众议员竟然真的要求解散中央情报局，他真想不 通这些人要干什么。他逢人便说：这些人之荒唐就好比只因为警察在肯辛顿抓住了 一个小偷就把自己在梅菲尔家里的防盗警铃给拆了一样。还有一些畅销小说居然奇 怪地声称秘密情报局同克格勃之间已形成了一种亲密合作关系。他真祈望这不是事 实。根据理查德・汉纳和布尔多格・德拉蒙德留下的阴影，这样做将是一桩灾难性 的大蠢事。 芬德利手下还有四名密码人员，他们除负责使馆的日常工作之外也为这位秘密 情报局的常驻站长工作。这四个人不可能不参与“鹿寨”行动。头一个抓到成果的 是威尔逊・夏普。 这天夏普值中班――4 点到午夜。上班不到三个钟头，在约6 点35 分过几秒， 收到了突发信号。指针摆动、耳机里发出了警报。他似乎早有准备，一面按回放键， 一面给辅助频道放上一盒新磁带，一面拿起电话，三件事迅速完成。几秒之内，梅 多斯就来到了通信室。他从夏普手里抓走了磁带，到下面电子密码里去操作解密机。 十分钟之后，詹姆斯・邦德的电报明文就出来了。 ‘正义天平’来接我、泰克和布鲁特斯之女。7 点半在加里宁大街“书之家” 书店，备用地点是9 点在阿尔巴特餐厅。已经打开，请跟踪。布洛克。 明文稿还没有来得及完全被粉碎进入待烧袋，尼格西就已经在叫车，还加上一 名保镖以备万一。尼格西自己的车是一辆旧的伏尔加，是他在莫斯科使馆上个任期 内在旧货市场上买的。他本来也可以在停车场上许多英国车里挑一辆用，实际上了 作为秘密情报局常驻站长也能分到一辆漂亮的新专车。 不过尼格西觉得在伏尔加里比较不那么引人注目。他用了许多业余时间改装这 辆车，换了几个引擎部件，使它更经得起奔波。在动身去特拉维夫之前，尼格西把 车收藏起来留待后用，因为他知道要不了多久他就会回来的。 他回到莫斯科后首先做的事就是检查他的伏尔加，把在外交掩护下偷运进来的 非法设备安装上去。现在这辆伏尔加驶出使馆门的时间是7 点刚过。 尽管官方已宣布取消冷战时期的各种做法，但是克格勃照常办事，他们的监视 小组马上登记在案，注明车里是“博尔孔斯基第二”（这是他们给这位前站长起的 代号）和一位打手。 尽管雪时下时停，尼格西还是以时速的上限急驰，时而左，时而右，时而又折 回。到了石桥上，他可以看到克里姆林宫金黄色洋葱式穹顶在右面，被灯光照得很 亮。石桥是观察克里姆林宫的最佳去处。尼格西隐约想到这曾是一座古老的石桥， 陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》第一章里描写主人公拉斯科尔尼科夫在一个湿热的7 月下午走过的就是这座桥。凡是派到苏联来的人，来前准备工作之一就是通过一门 俄国文学课，不过尼格西现在想起这个，可能是有点“超常感应”，因为他并不知 道詹姆斯・邦德当天晚上的任务之一恰恰就是去“书之家”书店买一本《罪与罚》。 好多年前，他曾同詹姆斯・邦德在瑞士共事， 他们一起设了个陷阱，抓住了 一名正在洗钱、为英国境内组建中的间谍网筹措经费的苏联间谍。他们合作得很密 切，梅多斯常想他在伯尔尼的六个月里学到的东西比别的什么地方都多。多年来他 对詹姆斯・邦德有一种亲切感，而且自诩能看出007 在想什么，就像在两步之遥看 视力表那样真切。 他们经过马克思大街来到加里宁大街，绕到山脚下。山顶上是以前的帕什科夫 宫，现在的列宁图书馆。它的圆形