第十一节 死亡船舱 邦德在舱壁前停了片刻，防火门的门闩是打开的。底舱里总是有着一种难以描 述的熟悉气味，干燥的过滤的空气，有一点点油，机器和人的微妙的混合香味。涂 的油漆是浅灰色的，在过道两侧上方是大量的管道，还有电线导管，将电线送到甲 板下面去。空调机、水管和电子仪器发出嗡嗡声。这一切使你感到舰只活了，并在 海上航行着。 在他前面是其他的舱门，以前是执行军官住的，现在他们搬到了住舱甲板或是 舰上的其他区域。再向前是又有一道舱壁，有另一个海军陆战队队员在站岗。他知 道这儿原来是下级军官住舱，现在是女子勤务部队特遣队住在这里。 在越过第一道舱壁之前，邦德给那个敲他舱门的满脸通红的海军陆战队队员迅 速下达了命令――“不管是谁，海军上将也好，随同他们一起上船的特勤人员也好， 你都给我核对一下，看谁住在哪一个船舱，并开一张清单给我。我至少要知道在过 去的一个小时里他们都在什么地方。另外尽快叫医生来，你最好把你们的军士叫来 帮你一把，我命令你，你知道我是谁吗？” 这个年轻的海军陆战队队员点点头，邦德向克洛弗转过身去。“好，尸体在哪 里？在女子勤务部队使用的前舱？” 她声音沙哑地答了一声“是的，”邦德擦过她的身子朝过道奔去。他听见在他 身后那个年轻的海军陆战队队员正在用他的步枪的枪托敲着第一间舱门。 在第二道舱壁前，他告诉另一个海军陆战队队员负责警戒，并问他是否有任何 军官或是他们的人曾经经过他这个地方到女子勤务部队驻扎的禁区去过。 “我来这儿刚15分钟，长官。在舰长下令集合时，我们重新安排了执勤任务。” “那么，这个区域有多长时间没人守卫了？” “不太清楚，长官。最多15分钟。” 克洛弗带领他穿过靠近女子勤务部队住舱的走道，一个非常惊恐的穿着睡衣的 女子从一个舱门里探出头来。“回到房间里去，迪利。”克洛弗厉声喝道，那女子 眨眼不见了。 一串带血的足迹在离通向前舱紧闭着的舱壁门前12英尺左右的一大滩血迹前突 然中止。出于某些原因，一个疑问钻进了邦德的脑子。皇家海军通常将浴室和厕所 称为前舱――用的是复数――而美国海军称它们为“前舱”――用的是单数。另外， 在战斗机上使用的平视显示器也是这样，美国人用复数，英国人则将它们变成了单 数。当邦德打开舱壁门时，对英国人和美国人的语义学的一个奇怪想法在他的脑子 里变得清晰了。 克洛弗说得不错，这地方的确像一片屠场，血流成河，地上的尸体随着船身的 摇晃来回滚动，使人产生错觉，以为血还在朝外涌。 “你碰过他了吗？” 克洛弗摇摇头，双唇紧闭，仿佛在强压着不呕吐出来。 “最好出去，回去告诉海军陆战队队员，医生应该带两个救护队的士兵来帮忙 把这个地方清理干净。” “我将用最近处的电话告诉他们。 ” 一个高个子灰头发的人站在他们身后。 “军医指挥官格兰特。让我看看那具尸体。” 邦德在登舰的那天在军官室见过格兰特一面，这位医生看来是个严肃的人，话 很少。他身着制服，但将他的裤脚扎在绿色的军医靴里。“把它交给我吧，我会叫 我的助手给你多拿一双靴子来，邦德上校，把血沾得到处都是是件很可怕的事。” 邦德点点头，站在门边，格兰特踏着甲板上的淤血走了过去。他弯下身来检查 尸体，发出恶心的咕哝声。他摇摇头，步履沉重地走回来，拿起了过道墙壁上的内 部通讯电话，拨打救护队的号码。“巴纳斯？对，到406来，带上靴子和橡胶围裙， 多带一双靴子来，叫几个不会呕吐的小伙子来，还要橡胶清洁器和水桶，越快越好。” 他朝邦德转过身来。“不管是谁干的，都不是偶然的，邦德上校，他们几乎把 他的头割下来了。刀口平整，从左到右，从刀口看，是从他身后下的手，抓住他的 头发，用非常锋利的凶器干的。他是谁？” mpanel(1); “一个美国保安人员，领头的，我想。” “如果问他有没有敌人，那是很愚蠢的，因为显然他至少有一个……”他的话 头被两个赶来的救护队员打断了，随他们而来的还有两个拿着擦洗工具的水手。 “哦，老天！”一个救护队员朝前舱看了一眼，便缩了回来。 “把靴子给邦德上校，”军医指挥官急匆匆地说道。“在他验完之前别让他们 进去擦洗。最好乘这会儿去搞副担架来，我们必须把它放到冰柜里去。” 邦德脱下他脚上的鞋子，穿上长靴，朝尸体走去。那是埃德，没错，他被残暴 地杀死了。邦德甚至担心该如何搬动这具尸体了：害怕脑袋会脱离尸身而掉下来， 因为喉管上用力割出的刀口又长又深。 邦德卷起他的皇家海军海蓝色的套衫袖子，将尸体翻成侧卧。他的手立刻沾满 了湿漉漉的鲜血，但他还是将手伸进了死人的口袋里，取出一个皮夹子和两份身份 证件。他刚准备把尸体还原，忽听到一丝细微的刮擦声，这声音好像发自这个美国 联邦经济情报局特工的右肩下面。邦德用沾满鲜血的手在尸身上搜寻到了一片金属， 他拉出来一个微型的指令录音机。 邦德双臂远离身体，回到舱门旁，他告诉军医指挥官他可以将这个地方打扫干 净了。一个救护队员疑虑重重地上前擦去他手臂上的血迹。邦德朝他点头致谢，朝 自己的船舱走去。 在海军上将和他们的随员居住的船舱所在的那截过道里传来一阵骚动。一个海 军陆战队的军士在邦德走近他时扬起眉毛。“邦德上校，长官……”然后他看到了 血迹和血迹斑斑的微型录音机，“你没事吧，长官？你身上的血迹就像真正的布利 梅酒浆，长官？” “我恐怕那是才酿出来的新酒。船上发生了一起谋杀事件，这儿的形势如何？” “都变得讨厌起来啦，先生。三个海军上将全都在舰桥上和舰长在一起。海军 上将戈尔德的一个将官和他在一起，布利克利中尉；卡姆中尉要求允许他离开船舱 ――” “任何人不得离开。”这是一个斩钉截铁的命令。 “我就是这样对他们说的，长官。并增派了岗哨。” “好。还有什么其他问题吗？” “海军上将古德恩和他的一名保安人员在舰桥上，其他两个，斯坦利・黑尔先 生和布鲁斯・特林布尔，那个黑人先生――他们在大发雷霆。他们说无论发生了什 么他们都要和自己的人生死与共。” “但他们呆在船舱里？” “是。长官，”军士答道。 “好，守住他们。告诉他们我在适当的时候见他们，俄国人呢？” 军士叹了口气。“非常难办，长官。全都说英语，但一点也帮不了忙。” “那位女士？” “拉特尼科夫小姐吗？她好像有点心神错乱的样子。当她走进女子勤务部队前 舱时好像是这样，就在尸体――” “她心神错乱。你通知他们所有的人，我要在一个小时内在我的船舱见他们， 一个一个接见。” “是，长官。” “叫他们保持安静，军士，派一个你手下的人到我的船舱前站岗。我马上要到 舰桥上去，不允许任何人进入我的船舱，我说的是任何人，就是你们的海军陆战队 上校也不行，没有商量的余地，特别是当我到舰桥上去见舰长时。” 军士点点头。“遵命，长官。” 邦德洗去身上的血迹，擦干净录音机，飞快地扫了一眼死音的身份证件。他的 名字叫埃德・摩根，很清楚他是联邦经济情报局小组的高级官员。他搜了搜皮夹子， 发现了第二张制成薄片的身份证，深藏在有拉链的皮夹的夹层里。他端详着摩根的 照片，读着那上面不可思议的文字。摩根先生不是正式的联邦经济情报局成员，他 只是执行海军情报部门的其他任务，他在那里具有指挥官的官衔。 他擦干录音机，看到里面的小磁带已经转到了头。他检查了一下电池，然后倒 带，小磁带倒了回来，他按下了放带键，看到红灯亮了，然后调节音量。从微型的 扬声器里清晰地传出了死去了的埃德・摩根的声音。 “第四项报告。拟将转化成明白易懂的密码，并通过女王陛下的‘不可征服号’ 的第一个机会发出，23X5号。需要下列姓名的全部详细背景。首先，俄国军官，有 可能是克格勃或GRU。尼古拉・拉特尼科夫，俄国海军特派员；叶夫根尼・斯图拉、 吉纳蒂・诺维科夫和伊凡・蒂伯拉辛。还需要英国皇家海军下列成员的进一步资料 ……”邦德听着这串名单时，眼睛睁得大大的。“如果全部属实无误，”这声音继 续道，“我建议跳舞者将周末旅游车安排好。如果不能落实，明确建议中止管家会 议。重复……”然后出现了其他声音：喊叫声，这个小金属录音机碰在地板上发出 的重击声，摩根临死前发出的最后一声可怕的声音，伴随着还在转动的磁带发出的 低沉的响声，以及除此之外的其他声音。一个女人的声音，然后是另一个女人。她 们的声音不太清楚，但他认为他还能听到一种声音，好像有人想移动尸体，有在地 板上走路的低沉的脚步声，然后一片寂静。 邦德最关切的是已故的摩根想要华盛顿查证落实的皇家海军人员名单。很显然， 在“不可征服号”上可能安装有一台美国人的密码机。所有的过程都是自动化的： 录音机的磁带转到密码机的磁带上，密码机会将它们转化成他们所使用的密码，整 个信息不到一秒钟功夫就能传到华盛顿。这还在其次，真正担心的是摩根想要查证 的人员名单。 邦德拿起电话拨通了舰桥。舰桥上的一个年轻军官接的电话，几秒钟后是海军 少将约翰・奥姆斯利的紧急指令。“不要声张，邦德。我正在让我们的军舰通过英 吉利海峡而不被蓝方的潜艇把我们都送下地狱。” 邦德沉默了不到一分钟。长长的沉默，然后，奥姆斯利说道，“到这儿来，你 最好亲口把这个坏消息告诉古德恩上将本人，现在就来。” “遵命，先生。”邦德收藏好已故的埃德・摩根的身份证和录音机，抓起听到 帽子，奔跑着离开了他的船舱。 “我不能拖延这项军事演习，邦德。不管是你还是其他人都不行。这项军事演 习太重要啦。特别是明天晚上我们到了比斯开湾时所要发生的事，那从政治上来说 太重要啦。”约翰・奥姆斯利先生长满胡须的下巴朝前突着，这使他看上去有点顽 固，他们这时是在海军少将的夜舱里。 邦德耸耸肩。“至少要通知管家会议的小组呀。” “作为安全联络官，你是告诉我这样做？还是仅仅是个建议呢？” “我认为你应该这么做，先生。” “如果你能确定是谁干的，我就不用为这事大惊小怪的啦。” “恕我直言，先生，我不是歇洛克・福尔摩斯。” “我还以为你们的人――男人和女人都是全能的哪。” “那我姑且试试当一回福尔摩斯吧，先生。我想最好让我将这个消息告诉古德 恩上将和他的人――” “伊斯雷尔先生，”海军少将帮他说出了名字。 “是的，乔・伊斯雷尔，他们俩在一起，我想，先生。” 奥姆斯利在门边站住。“爱吵架的老顽固，古德恩，甚至想在我的军舰上指手 画脚。” “这一点也不使我感到意外，先生。”邦德朝他温和地笑笑，奥姆斯利没有抓 住这样一个事实，他被眼前这个“滑稽”军官温和地嘲弄了一番。 5分钟后， 古德恩上将和乔・伊斯雷尔来到了邦德的船舱。伊斯雷尔是个高个 子，邦德估计约摸有6英尺4英寸。他有一头乱蓬蓬的灰发，慢吞吞的有教养的步伐， 以及一个子弹捕手所具有的随时保持警惕、应付意外情况的警觉性。当他在古德恩 上将前面走近船舱时，脸上露出一种特殊的笑容。乔・伊斯雷尔很喜欢笑；一种闪 烁在他的眼里的过度的微笑，他还张着嘴大笑，笑声具有感染力，乔・伊斯雷尔在 会见开始时没有笑。 “约翰・奥姆斯利说你要见我们两个，邦德。”古德恩的声音很不高兴，好像 是正在玩电动火车玩具时被叫过来的孩子――从某种程度上说他是在玩着类似的游 戏，因为“不可征服号”在飞快地变化着航程，舰桥上充满了令人激动的气氛。潜 艇企图包围舰队，已发出了警告，但尚未开火。 “请坐下，先生。我有相当严重的坏消息要告诉你们两位。” “哦？”古德恩的声音好像所有的消息对他来说都是坏消息。 “你们保安队的高级军官――” “摩根？”古德恩一屁股坐在椅子里，乔・伊斯雷尔站在他的身后。 “埃德・摩根。”邦德点点头。“我恐怕埃德・摩根已经死了。” 他注意到乔・伊斯雷尔看上去很震惊，古德恩则张大了嘴。“哦，我的上帝，” 他说道，这一次他真正关心了。“怎么死的？看在上帝的份上。” “他被谋杀了。” “谋杀？”两人异口同声地说道，伊斯雷尔比他的上司稍稍早一点。然后古德 恩独自说道：“怎样谋杀的？在女王陛下的舰上是不会有人遭谋杀的呀。” “这个人却被谋杀了。” “怎么杀的？” “把他的喉管切断了，在女子勤务部队驻扎的前舱，很可怕。” 古德恩刚要继续问，伊斯雷尔发出了一个好像要说“可是！”的声音。 “我对伊斯雷尔先生有几个问题要问。然后，先生，我想和你单独谈谈。” 海军上将只点了点头表示同意。转眼工夫，他看上去又苍老又震惊。 “乔？我能叫你乔吗？” “当然，先生。” “好。你以前和埃德・摩根一起工作过吗？” “从未一起工作过，我刚认识他，在执行这次任务以前甚至连面也没见过，但 他是机敏的。”伊斯雷尔说这话的时候的语气仿佛是在说他太机敏了。 “我觉得他的下场很不机敏。” 伊斯雷尔摇摇头，仅略有一丝悲哀和震惊，“这真棘手。”然后他看着海军上 将。“谁负责呢，先生？” 古德恩清了清嗓子。“呃，呃，你是高级军官，不是吗？” “所以我才问你，先生。” “好吧，你接替下来，等我们和舞蹈者的人把这事搞清再说。”他眨巴着眼， 看了看邦德，好像他说错了什么似的。 “好的，古德恩上将，我是全面负责保安的。我知道谁是舞蹈者，我知道他不 是皇家园林的驯鹿。现在，我只想和伊斯雷尔先生对一下时间。”他抬头看着那个 高个子。“你今晚和海军上将在一起。” “正是。” “一直和他在一起。” “和他一道吃的晚饭，先生。是的，然后，我们换了衣服，我陪他上了舰桥。” “那是什么时间？” “23：40，大约在演习开始前20分钟。” “从那时起，你就一直和他在一起？” “一直到现在，到要我们来这儿为止。” “我们是否需要将详细情况报告华盛顿？你们有没有什么特别的程序？” “是的，我来负责办这一切。” “好吧。”邦德假装陷入了片刻沉思。“不是立刻，但是如果你不介意的话， 我想请你到外面去和海军陆战队卫兵一起等着。我需要一点时间和海军上将单独谈 谈，然后我们把这件事正式处理一下，对不起。”邦德边对古德恩说对不起边走到 舱门口，告诉卫兵伊斯雷尔先生将在舱外等候，在海军上将出来之前不能走开。 “埃德・摩根？”邦德回到他的办公桌后，用疑问的语气说道。古德恩看上去 很忧虑，而他似乎并不是那种会轻易对事情感到忧虑的人。 “关于他的什么？” “我需要一些回答，先生。我有权要求回答，特别是因为我将负责管家会议的 安全，我对于在国际范围内处理个人保镖的事务一点也不感到高兴。现在，埃德・ 摩根事实上并不是联邦经济情报局的保镖，是吗？” “你究竟是怎么知道的呢？” “我的工作需要我知道，先生。” “这事是不该对任何人走漏风声的呀。” “我也干过这类工作的，你愿意告诉我关于他的情况吗？” 古德恩叹了口气。“看来如此。”他现在看上去是真的更加苍老更加阴沉了。 如果不是因为一身制服的话，他看上去很像诺曼・罗克威尔画中坐在摇椅上的老人。 “埃德是我提名的。我们以前一起工作过，我认为他是干这工作的最合适的人 选。顺便提一下，他是个指挥官，海军情报部门――包括战地任务。” “好的。你是否知道他如何与华盛顿联络的呢？” “知道。” “是直接通过我们在舰上的通讯人员吗？” 停顿良久。“不，在我的船舱里有一台闭路频道微型发报机，当埃德需要发报 时，他要到我的船舱来，得到我的准许。” “是如何工作的呢？” “那玩艺是这么工作的，我看来就像变魔术一般。里面有一个放小磁带的地方， 我看他就是将录有他口信的磁带插进去，锁定在我们所使用的专用频道上，然后这 口信就用密码发送到另一艘军舰上去。他们再将它转送到华盛顿，不管怎么讲，这 是基本的步骤。” “这个专用频道一般用于美国海军卫星通讯，对吗？” 古德恩微微点点头，就像是有人戳了一下他的后颈窝。 “你们登舰以后他发过报吗？” “没有。听着，邦德上校，我愿意和你合作，但我手上的问题也够多的啦。摩 根要在黎明时分使用我们的通讯系统，我说我将下来打开它，并将钥匙插进去。他 信不过我，但他是在担心什么事。担心舰上的什么人，他要华盛顿进行核实之后再 告诉舞蹈者前来举行管家会议，现在我处于困境啦，我必须作决定，而且我必须在 不知道摩根想要了解什么的情况下作决定。” “我实在不该过分担心――”电话铃响了，邦德道了声歉，去接电话。电话是 军医官格兰特打来的。“那地方已经打扫干净啦，先生；我自作主张拍了一些照片 ――你是知道的：尸体的各种部位，脸、伤口，诸如此类。在幻灯上放出来看了一 下，无法确切判断死亡时间，但是我敢说是在我看到尸体前一小时内。” “嗯――哼。那离我看到尸体的时间也不久，你把一切都冰冻起来，咱们等会 儿见。”他放下电话，向古德恩转过身去。“别太担心啦，先生。我会让舞蹈者按 时上船的。” “有那么简单吗？” “就那么简单，我想我知道他想要查出来的是谁，我想这就是他被砍死的原因。” “如果你知道，那你就有义务告诉我。” “我说的是我想我知道，先生，那离知道还远着呐。” “你甚至不愿……？” “对不起，古德恩上将，但是，不。我还是这样说。我想我知道，我会采取措 施将此事搞个水落石出，并在舞蹈者到来之前确保安全。如果有什么意外，我将取 消管家会议。同时我建议你回到舰桥上去，让伊斯雷尔和你在一起。此外，如果你 不同任何人谈到此事的话，我将十分感激。我这里说得是任何人，先生。” “如果你希望这样的话， 邦德。”古德恩看上去不高兴，但007只能让事情到 此为止。在他能为被他们称为管家会议的行动采取果断措施之前，他还有许多事要 做。首先，他得效法歇洛克・福尔摩斯召见所有有关的人，然后至关重要的是让他 信任的人来核实埃德・摩根录在磁带上的人名――哪怕是皇家海军的人员。他靠在 椅子上飞快地决定着下一个该和谁谈。 这时是凌晨3点钟，没人会乐意和他谈话， 他考虑最好是先和他知道现在是醒着的人谈话。他给舰桥打电话要求会见舰队海军 上将杰佛雷・戈尔德先生和他的副官布林克利先生，几分钟后他们来了，他向他们 报告了情况，接着还是那些问题――晚餐以后布林克利是否一直和海军上将在一起？ 他们是否分开过？对这两个问题的回答分别是肯定和否定。 戈尔德大为震动。“在女王陛下的舰上是不会有人遭谋杀的呀。”他说道，像 是古德恩的回声。 “这次似乎是一个例外，”邦德尖刻的说道。 “我们能帮什么忙吗，詹姆斯？”特德・布利克利问道。 “可能，但还不到时间。我推测所有在船上的俄国人都能说英语。” “是的。”布利克利的这一信息得来得非常快。“莫基和我做的第一件事，试 试他们的英语，虽然有点滑稽。” “有多滑稽？” “他们的头儿――斯图拉，叶夫根尼・斯图拉。那个脸上有疤痕和一个酒糟鼻 子的家伙。” “他怎样？” “他想冒充，冒充他不懂英语。” “但他懂？” “他一整夜都和海军上将波克尔在舰桥上，英语说得像个英语人，稍带一点美 国口音，但他能说能懂，就是和我们在一起时不让我们知道。那个对你大肆眉目传 情的特派员给他翻译，真奇怪。” “并不奇怪，”邦德扬起了眉。“克格勃的游戏，他们常玩这种花招，这几乎 是他们的常规训练。” 他请他们回到舰桥上去，不要和任何人谈起这件事，并问舰长能否恭请波克尔 上将和那个有酒糟鼻子的叶夫根尼下来见他。 他们几分钟之后就来了，邦德对他们提出了同样的问题。奇怪得很，叶夫根尼 ・斯图拉回答问题时一直装成听不懂英语，玩着手势猜字谜游戏，而波克尔对此视 而不见，直到邦德不得不提醒他们，他们现在是在英语领土上，如果他们不能对他 以诚相待的话，那么，他们就有可能导致“海陆89”军事演习的最重要部分，即管 家会议被迫中止。 波克尔上将变得好战起来，冲着邦德大声嚷嚷，对他说他是舰上官衔最高的军 官――“我是苏联海军的总头目。你敢对我这样说话，我要让你丢官、身败名裂！” 他结束道。 “悉听尊便，上将，但是我要对整个管家会议的安全负责，我也能够提出要求， 我不能忍受斯图拉先生的游戏啦。他既能说也能懂英语，我知道，他自己也知道， 我们大家全知道。所以，别再玩游戏啦。” 俄国人走了，稍稍受到了一点吓唬。邦德派海军陆战队卫兵去请卡姆先生。莫 基・卡姆证实了他的同伴所说的情况，并毫不踌躇地迅速回答了所有问题。他们商 量好，今晚由特德・布利克利负责保卫波克尔。莫基将在黎明时替换他，他没有再 看到或是听到什么不寻常的情况，直到舱外出现骚动，然后便是海军陆战队队员和 他的军士叫他起床。 还有其他一些务必回答的问题。他是在什么时间上床睡觉的？大约11点。在那 以前你看到什么人和情况吗？他和另外两个俄国人、以及布鲁斯・特林布尔，那个 美国黑人一起喝酒。他们有一间特殊的小住舱，舱里有酒――原是军士长住的，腾 出来让他们休息。他们差不多是在同一时间下岗的，你们是同时下到那个船舱去的 吗？是的。 他一个接一个询问了其他的保镖。莫基之后是布鲁斯・特林布尔和那两个俄国 人，俄国人之后是其他所有的人。 另一个摩根联邦经济情报局特工斯坦利・黑尔睡得很早，“和埃德同时睡的。 我们谈了一会儿，特林布尔回来我们一起玩了一会儿牌。”不，他没有听到埃德走 出舱去，连船上广播系统的吵闹声，斯坦也没有听到，直到海军陆战队士兵敲门才 醒。“干我们这种工作，你得学会在晒衣绳上睡觉才行。” 每个人都有出乎预料的帮助，因此他派人去请来了海军陆战队军士。 哈维军士是个典型的皇家海军陆战队军士，不会花时间去为自己寻找什么借口。 邦德对他提问直截了当，他的回答也十分清楚明白。 “我理解派谁在那下面站岗有过一点问题，是吗，哈维军士？” “是的，严重的问题，长官。” “有多严重？” “当气球升起的时候，按预订时间正好是在23：59，所有的海军陆战队队员都 进入了战斗岗位，长官。我，作为值班军士，应该立即觉察到这个问题。可我没有， 长官。” “说下去。” “大约在0： 20的时候，我意识到我们没有人在甲板下守卫。事实上我们的人 有一定的灵活性――第42海军陆战突击队在真打起来之前是无事可干的――所以我 派了两名海军陆战队队员下去，命令他们守卫一个小时，然后向我报告。我曾想再 多派几名，但我没有这样做，长官。这是我的过错，我愿受罚。那两名下去值班的 队员是我让他们按时回到正常战斗岗位上来的，当我想起来下面又没人时，我才用 船上电话发布了派岗命令。我的错，长官。就那么简单，我询问了所有下去值过班 的队员。根据他们的回答，估计下面的岗位没人守卫的时间有10分钟。我，就我的 过错而言，觉得应该是15分钟。” “没有什么可谴责你的，军士。不过照你说的看来，至少有15分钟的时间可以 让人随意出入那个警戒区。从什么时间开始的呢？1：15到1：30？” “大约就在那段时间，长官。” “好，谢谢你。” 他还需要和三个人谈。克洛弗、诱人的尼基和另一个上了已故埃德・摩根想要 查证的海军人员名单的人。俄国人的报告可以暂缓，但是自己人里面的问题必须马 上查出来。 他已筋疲力尽，可以一气睡上24小时。他伸了个懒腰，戴上帽子走到通讯室― ―高度机密的神圣的地方。一个咄咄逼人的海军陆战队队员拦住了他，他亮出了发 给他的通行证和其他参加“不可征服号”行动的证件。除了约翰・奥姆斯利之外， 通讯人员可能是唯一知道他们的特别安全军官竟是一个装成“滑稽佬”的人。值班 通讯官肯定这么想来着，邦德给他看授权使用与切尔膝汉的总指挥部卫星联网的秘 密情报计算机的证件时，你能从他的眼神和他不断抖动的脑袋上看出来。 他们交换了密码口令，当通讯官带着他穿过繁忙的房间到一间封闭室去时，不 少脑袋抬了起来。军官打开门，启动了很大的克雷计算机。一切就绪，值班通讯军 官便离他而去了。 计算机的屏幕闪着绿光，邦德键入第一套数字，叫醒切尔滕汉的“小伙子”。 授权状况，计算机用大写黑体字对他发出询问。 邦德键入了梅里戈朗德。 给出备份在计算机上闪现。 邦德键入26890/8。 所需资料类型？沉默不语的机器询问道。 现在“二号鸟巢”服务的皇家海军人员资料，他告诉它。 什么行动？它问。 “海陆89”和可能召开的“管家会议”。 具体。陈述全部档案还是有关的保安事项。 两者。 输入姓名――先输入姓氏，后输入名字和职务（如果知道的话）。 邦德系统地回忆着埃德・摩根临终前的最后遗言，将名单输入机器。 几秒钟内计算机就将档案在屏幕上显示了出来。一项接一项地显示着，邦德可 以上下翻动屏幕阅读那些正是摩根需要查证的人员的正式记录。他看了六个人的档 案，每看完一个便键入“OK”。 第七个是一等女子勤务兵萨拉・迪利。 答复出来了，迅速闪动―― 没有一等女子勤务兵萨拉・迪利派往“二号鸟巢”请等候。 他等候着，接着―― 记录上没有班长女子勤务兵萨拉・迪利。请立即向你的上级长官报告这名字听 起来有些耳熟。是啦，他回想起当他和克洛弗匆忙跑向前舱时所见到的那个穿睡衣 的人影。克洛弗还厉声喝令她回船舱去。 所以他现在要见克洛弗和尼基。然后，最后一个，那个不存在的一等女子勤务 兵萨拉・迪利，他可没法向他的上级长官报告任何事情。 邦德回到他的船舱，传令他要立即召见女子勤务部队大副彭宁顿。 ------------------ 小草扫校中国读书网