第八节 其他魔鬼 有那么一会儿，邦德想知道是不是内疚在折磨他的良心。他至少对克洛弗表示 出性的好感，但是，当她被证实对安全构成某种风险时，这种性吸引力就冷了下来。 大副彭宁顿有点什么不对劲的地方，现在她又来到与他近在咫尺的地方，这触发了 他的焦虑。他将在适当的时候，稍晚一点，告诉比阿特丽斯。 卡普里西阿尼别墅的大门打开了，一个壮实的矮个子年轻人站在靠近台阶的地 方。 他穿着一条牛仔裤和一件过时的T恤衫，上面印着“游戏总是赢的人会死”。 他的头发被夏日的太阳晒成了金黄色，他胳膊上清晰可见的肌肉显示出令人望而生 畏的力量。 邦德想，脱掉T恤衫，他那身体会使人想到戴着护胸甲和护肩甲的16世 纪的武士。即使从远处你也能判断他是个训练有素的守护者。“弗朗哥，”比阿特 丽斯介绍道。 他着手从车上把东西卸下来，同时和比阿特丽斯低声说话，最后他走下来关上 了大门，锁好，怀着鬼胎地眨眨眼，将钥匙递给邦德。他还指了指装在墙上被常青 藤覆盖着的一个小开关。几乎像是在演乏味的哑剧，弗朗哥激活了开关，示意如果 有人乱动大门或是门锁，“啸叫器”就会大声尖叫。 然后他们一起登上别墅，弗朗哥在回到大别墅的路上穿过后落地窗不见了。他 看来像一个不需要门就能穿墙而过的人，只消停下来抖掉头发上的砖末和泥灰即可。 留下比阿特丽斯一个人张罗那些食品和饮料，邦德走下台阶锁好他的车子，确 保车子安全，然后回过头来锁上了他身后内门。 “他们不会喜欢这样的。”比阿特丽斯走到他身旁，用胳膊轻柔地搂住他，将 自己紧贴着他的身子。 “他们不会成功的。”邦德俯首对她微笑。 她叹了口气。“噢，詹姆斯，在你这种年龄。” “我通常如此。”他为自己使用了中学生式的巧妙回答而感到吃惊。比阿特丽 斯似乎已使他发生了出乎意料的变化。 “听我说。可怜的弗朗哥和昂伯托将作为守护者度过这个圣诞节。罗特威尔牧 犬将在花园中巡逻， 而我不会让你， 我亲爱的詹姆斯，离开我一步，除非嗜血的 BAST再来袭击。” “弗朗哥和昂伯托会伤心的。” “嗯，”她点点头。“我现在要到大别墅去，去下达指令，再打一个例行电话。 然后我回来，我们的庆祝晚会就要开始啦。”她在他的面颊上轻柔地吻了一下，他 感到他的脸还从未被人这样亲吻过。比阿特丽斯具有亲吻面颊的艺术，仿佛那就是 他的嘴巴，或是他更深藏不露的东西。他认为亲吻在这个濒临崩溃的世界里是门失 落的艺术。比阿特丽斯重新将它挖掘出来，眼下正在用业已消失了几个世纪的方式 在实践这门技艺。他站在后阳台上，倾听着她在石子路上发出的脚步声，奇怪自己 到底是怎么回事。他从来都不是一个如此迅速就对女人动真情的男人，迅速而认真 的决断是用于军事行动而不是用在女人身上的，可是这个女孩的确创造了一个有力 而有效的奇迹。仅仅过了一天，他便感到好像已认识了她大半辈子似的。 此事非同寻常，使他担心，因为在这短短的时间里，比阿特丽斯已开始支配他 的心灵了。就邦德的职业而言，这样的事极少发生。即使是向他那死去的妻子求爱 也曾花了很长时间。除此而外，就女人而言，他还是个天生的花花公子单身汉：一 个经常与三件事――寻觅、同居、遗忘为伍的人。这是他的职业所要求的最安全的 方式，因为他基本上相信，一名校官只有在他们需要掩护时才结婚。这是个无情而 痛苦的办法，但却是正确的办法。比阿特丽斯把这事完全颠倒过来了。 他考虑了一会儿目前进退两难的局面，然后想起了需要了解新的口令，于是他 转身走进别墅，拨通了给伦敦的电话。 和往常一样，电话铃响三声之后，英国那头拿起了电话。“捕食者，”邦德说 道。“第二天。” “龙牙。”长途电话线传来的声青非常清晰。“重复一遍。龙牙。” “知道了。”邦德将电话放好。看来有些藏身在摄政公园办公室的蛀书虫想变 得聪明一点。在非常年轻的时候，邦德曾博览群书，他的记忆犹如照片一样生动。 他现在回忆起但丁的《神曲》中《地狱篇》里的诗句。 mpanel(1); 前方和中心就在这里，格里泽利和赫尔金…… 还有你，