第十七节 天狼 邦德静静地卧在黑漆漆的会议厅讲台底下，又琢磨起了布洛菲尔德――原先的 那个布洛菲尔德，“幽灵”组织的第一位首领。他的继承人――现在的这个头目― ―会不会是他的什么亲戚呢？在像“幽灵”这样的组织里，领导权的继承并不一定 非要有亲属关系。不过，他了解恩斯特・斯塔伏罗・布洛菲尔德，并和他交过手， 邦德知道这个人有帝王野心。老国王死了，新国王万岁。 布洛菲尔德死在他手里以后，他们一定为未来的首领作了安排，即使那个人当 时并没有出现――在“幽灵”组织卷土重来之前也必有一段相当长的冬眠期。 邦德回想着原先的那个布洛菲尔德的傲慢、狡猾和疯狂。他是从一份材料中第 一次认识这个人的，所了解到的也只是一些十分模糊的情况。这家伙的种种活动都 是假借设在巴黎奥斯曼大街的“反压迫国际联盟”的名义进行的。 他真可以说是个千面人。对布洛菲尔德来说，化装就是生活的一种方式。不同 的面具掩盖着相同的本性：铁石心肠，冷酷无情。 邦德想起了这家伙的身世――一半波兰血统，一半希腊血统――出生于吉德尼 亚，是个弄钱高手。如果这个新的布洛菲尔德是他的一个什么亲戚的话，那邦德还 有些旧账要同他算。自己那刚结婚才几个小时的爱妻的惨死，这个仇他已经报了。 恩斯特・斯塔伏罗・布洛菲尔德为此得到了最严厉的惩罚；但现在邦德又暗暗发了 誓：任何人，只要是跟原先的那个布洛菲尔德稍稍沾点亲，就必须偿还这笔债。自 己幸福的曙光被毫不留情地扑灭了，他又何必对别人手下留情呢？ 他感到自己快挡不住疲倦的袭击了，这时他想起了宁娜。如果有哪个人应该得 到同情的话，那就是这位可爱的小姐――毫无疑问她一直受到丈夫的虐待，同时又 被自身的生理缺陷弄得心理失衡，觉得自己是个发育不完全的女人。当然，邦德已 经向她证明了，说她有生理缺陷简直是胡扯。可怜的女人。邦德心想：等这事一完， 宁娜应该得到非常特别的照料。他的脑海里又活生生地出现了床上她那玉体横陈的 身影。他带着这个身影进入了梦乡。 突然间他被惊醒了。乱哄哄的说话声，从四面八方传来。邦德舒展了一下手脚， 像狗一样抖了抖身子来赶走睡意，静下心来开始倾听。外面有不少来宾――男的女 的都有――已经聚集起来了。他看了看他的劳力士夜光表，时间都快九点了。 大约过了一分钟后，听众们交头接耳的说话声消失了。掌声开始响起，当一阵 沉重的脚步声在邦德头顶上的舞台上响起时，掌声变得越来越响，真个有如雷鸣一 般。 掌声渐渐息了下来，接着传来几声咳嗽，一阵清嗓子的声音，然后是一个人讲 话的声音――不是他所预料的俾斯马克，而是瓦尔特・卢克索尔那又尖又细的声音。 但与他平时说话的声音还是有所不同。卢克索尔刚开始讲话时，那种失声怪调有些 变化，这个模样严重变形的男人似乎变得格外地充满自信，他先试了一下大厅的音 响效果，据以调整自己的声调，试出了大厅的音响效果之后，便将声音降低了一些。 “女士们，先生们，‘幽灵’组织执委会的委员们，本组织在世界各地所有分 舵的舵主们，欢迎你们来这儿出席本次大会！”卢克索尔顿了一下，“大家可以看 到，我们的领袖――布洛菲尔德――就坐在我们当中，但他让我给大家作报告。到 目前为止我们一直只是简略地称之为‘猎犬’的行动计划就是本人主持制定的。 咱们还是省去作为开场白的套话，直接进入正题吧。时间紧迫。从一开始我们 就知道，行动的时机一旦到来，就会来得非常快――快得让我们没有时间制订具体 行动计划，而现在这个时机已经到来了。 为了让大家宽宽心，首先该告诉各位两件事：第一，从那些非常大胆，应该说 也是富有想象力的一系列劫机行动中获得的金钱，数额非常可观，已经足够我们行 动的开支了。 第二，我们前些时已经为我们当前行动的主要目标找到了一个重要客户。如果 一切顺利，那么从‘猎犬’行动中获得的利润将不仅会堆满‘幽灵’组织的金库， 而且将使本组织的每一位成员得到丰厚的投资回报。” mpanel(1); 邦德听到掌声突然响起，随即又很快息了下去。卢克索尔似乎是在整理讲稿， 翻得纸页哗哗作响。随后，邦德听到他清了清嗓子，又开始讲道：“我不想对此进 行过长的介绍。不过，有几个战略和战术上的重大问题首先要让各位搞清楚。这很 有必要。因为这样可以全面把握当前的军事和政治形势。 我们大家都知道，咱们所处的这个世界似乎永远处于混乱的边缘，常规战争， 恐怖活动，小规模冲突，以及战争的谣言可以说无时不有，搞得到处人心惶惶。我 们都应该清楚，人们的许多恐怖都是由所谓的超级大国里的军人和政客们一手制造 出来并企图从中渔利的。 我们已经看到游行示威事件和一些集团对政府施压事件愈演愈烈，在西方大国 更是如此。这些行动都是因为恐怖而引起的：人们害怕毁灭性的核战争，所以，我 们经常听到并亲眼看到人们上街游行，以图阻止他们所想象的一场核军备竞赛。 我们，当然也像那些伟大的军事战略家们一样，知道常规的核军备竞赛只不过 是一场巧妙的误导。煽动家、白痴和消息闭塞的人，仅仅看到了核威胁。”他带点 轻蔑地格格笑道：“他们没有看到的是这些看上去很吓人的玩意――什么中子弹， 巡航导弹，洲际弹道导弹――仅仅只不过是些过渡装备，是些暂时还有点用处的攻 防手段。那些什么远距离地面追踪系统，还有那些白痴们吹嘘的空中预警系统，如 空中预警巡逻飞机等玩意都不过如此。所有这些都只能算得上是弹弓一类的玩意， 在真正的武器投入使用之前将就应付着用一下而已。 问题就在于恐惧――担心家园、国家和人民生命受到威胁。那些上街游行的人 只想像得到在这个星球上发生的战争。他们不明白，过不了几年的时间，洲际弹道 导弹和巡航导弹都会变得无用、过时，变成一堆废铁。这种所谓的军备竞赛是特意 用来控制公众思维的。而那些超级大国其实是在进行着一场真正的军备竞赛，竞赛 的目标是取得真正具有攻防性能的武器――其中的绝大部分根本不会在这个星球， 即地球上使用。” 听众中响起了一阵躁动，接着卢克索尔继续讲下去。 “下面我要对大家说的，在当今世界的顶尖科学家和军事专家中间业已成为普 通的常识。军备竞赛的目标，现在已不再是储存和部署核武器或中子武器，尽管这 恰恰是苏美两个超级大国的宣传工具希望让人们信以为真的。 不是，”卢克索尔用力猛捶了一下讲台，颤动声从邦德头上的托梁和木板上传 来。“不。这场军备竞赛的目的只有一个――那就是，完善一种终极武器。这种武 器能使目前所有的核武器统统失去作用。”卢克索尔又失声笑了起来。“不错，女 士们，先生们，这是科学疯子的幻想，以前的科幻小说的杜撰情节，但这种幻想现 在已经变成了现实。” 邦德屏住呼吸，因为他知道马上会听到什么，他敢肯定卢克索尔将谈到那属于 超级机密的粒子束武器。 “直到不久以前，”卢克索尔继续说道，“苏联毋庸置疑地在一种叫粒子束武 器的研究方面处于领先地位，这是一种带电荷的武器，很像激光，兼有微波发射的 特征。这种武器的确快要定型了。这种武器能够，也将被用于防御――它可以形成 一张无形的防护网――用来阻挡任何核攻击。 我刚才说过，人们一般认为苏联的粒子束武器比美国的更为先进。我们现在得 知这两个超级大国在这种武器的研制方面大体达到了同等水平。几年之内――要不 了几年――超级大国之间的力量平衡可能要么猛地倒向某一方，要么双方完全持平。 因为粒子束武器可用来摧毁现有的核武器发射系统。 超级大国能够迅速生产出数以百万计的巡航导弹，洲际弹道导弹和由火箭发射 的中子弹。这可给他们带来不少好处，因此，他们目前没有必要大量储存这些武器。 粒子束武器――一旦投入使用，将阻止任何一个国家发动常规核大战。粒子束武器 的出现就意味着永久中立，陷入僵局。数以百亿计的美元制成的废铜烂铁待在世界 各地的发射井里。如果哪一个国家能在粒子束武器的竞赛中取胜，它就能把整个世 界纳入它的掌心。 军备竞赛的结果完全取决于这种超级防御武器，时间紧急，任何核大战都应该 推迟到这场竞赛胜利之后。反过来，这意味着我们必须全面了解核大战到底意味着 什么，而为了明白这一点，我们应该注意的不是那些可怕的导弹和炸弹，而是那些 能使它们发挥作用的战略装置。” 邦德不安地动了一下。他知道卢克索尔说的一点没错，尽管对一个不懂科学的 人来说，这听起来确实有点像天方夜谭。邦德有幸和其他情报官员一起听过有关情 况的介绍，他花了点时间仔细研究技术数据，阅读与粒子束武器有关的报告材料， 那些报告材料虽经缩略但篇幅仍很长。正如卢克索尔所说，这种武器已成现实，在 这场有史以来最重要的军备竞赛中，美苏两国旗鼓相当，不相上下。 卢克索尔接着又开始介绍目前在太空中运行的一些非常先进的卫星――其中有 沿轨道运行的，也有同步运行的，它们正在发挥作用，这些武器装备能立即引起核 心对抗和战争灾难。 “这实在是军事战略上的一个老问题。”卢克索尔继续说道。“历史总能教育 人类，问题是要想从历史中吸取教训――尤其是军事方面――人必须适应时代的变 化。比如，第二次世界大战一开始，大多数欧洲国家即遭失败，因为当时那个所谓 的联盟的军事思想是建立在过去战争的策略的基础之上的。但世界已经变了，伴随 着这些变化已产生了新的战略。 现在，在这个关键的历史时刻，我们必须以与以前不同的情况出发，来进行战 略分析。一位美国参议员曾经说过，‘谁控制了太空，谁就控制了世界。’过去还 有一条军事格言说，任何时候你必须控制住制高点。这两种说法都有道理。现在， 制高点就是太空。在粒子束武器竞赛决出胜负之前，太空决定着各个国家的核潜力。 所以，‘幽灵’组织的同志们，我们的任务就是为我们的客户提供控制太空的 手段，直到这场竞赛胜利为止。” 卢克索尔继续发言，提供了大量有关目前在役人造卫星的情况――其中包括探 测卫生和电子侦查卫星，如‘大鸟’和‘锁眼二号’；雷达探测卫星，如‘白云’ 系统；群组SD-2型军用气象卫星。这种卫星携带有成排的太阳能电池板，使卫星寿 命更长，且能非常精确地全面掌握世界各地的天气状况。 邦德越来越感到忧虑了。有关这些卫星的资料，若只是些简单的和零碎的数据， 要弄到倒也不难。可卢克索尔所掌握的就远不是那些公开的一般性数据资料。他此 时向“幽灵”组织成员们透露的情报均属最高机密。 他在提及军用通讯卫星――DSCS-2型，DSCS-3型，及用于海军通信的舰队卫星 通讯系统的情况时，所讲的也都属最高机密。在介绍用于跟踪和监视太空中所有飞 行器的SDSL卫星数据系统时，也透露了一些非常机密的资料。邦德听得出来，此人 对他正在说的话题了若指掌，他讲的大部分内容均属高级机密，是大西洋两岸北约 盟国的敏感材料。 会开了一个半小时后，卢克索尔宣布暂时休会，让大家放松一会儿，提提精神。 邦德又听到头顶上面传来脚步声，他竖起耳朵，听出观众都离开了大厅。 他曾认为“幽灵”组织的计划集中于美国在粒子束武器方面的进展情况，但现 在，他认识到自己错了。他们的目标是运行中的卫星系统。任何一场常规核大战― ―当然它们在粒子束武器投入使用后都会改变――首要攻击目标必然是这些通信和 侦查卫星，因为在远程作战时代，它们是军事力量的中坚。 但“幽灵”组织会找哪儿下手呢？他们会如何选择目标，又究竟会选择什么作 为打击目标呢？邦德慢慢体会到了“猎犬”这个词的含义。对，猎犬。自己怎么以 前就没想到呢？猎犬？狼？天狼，真是物如其名。美国在这方面遥遥领先，“幽灵” 的目标就是天狼；但没等邦德继续朝这方面想下去，大厅里又传来了声音，人们又 一个个回到大厅里。接着，几分钟内，攻击目标和行动方案就全部公之于众了。 卢克索尔迫不及待地让人们安静下来，然后以简洁、明快的方式开始了其行动 任务简报的第二部分。 “我们第一场会议时所做的那一段长长的开场白，”他开始说道，“对于我们 进入到我们计划的核心部分，是非常必要的。 女士们，先生们，控制太空，意味着使敌人在太空中的耳目都失去作用。过去 很长一段时间以来，人们一般都认为苏联有一定的控制太空的能力。据推测，他们 能在二十四小时内使美国的卫星全部失灵。而且一般认为美国没有这种能力。然而， 从过去十八个月的情况分析来看，这种看法已被证明是错误的。被称为‘杀手卫星’ 的拦截卫星，已经投入现役，成为当前的基本武器。这是一种威力巨大的武器。这 种力量，我的好同志们，可完全掌握在美国手里。 当然，美国方面否认有这样的卫星在空间运行。但可以肯定，美国至少有二十 颗配备有激光装置的拦截卫星已被送上空间轨道，它们均被伪装成气象卫星。他们 还有能力在几分钟的时间内向太空发射两百颗这样的卫星。” 卢克索尔又停了一下，邦德觉得自己的喉管在颤动，神经末梢好像被人用拨弦 片拨了一下，嘣嘣直响。卢克索尔刚才所讲的情况，他也看过有关文件材料，了解 其真相。 “我们的问题，”卢克索尔接着说，“或者说是我们客户的问题，是这些卫星 得到了美国有史以来最成功的一顶保密计划的保护。我们知道这些卫星都配有激光 武器，这样它们便有极好的追击能力，这些情报都储存在电脑磁盘和缩微胶卷上― ―它们的编号、位置、目前的运行轨迹、发射井的位置，还有作战序列。所有这些 情报都有，自然也是我们的客户所需要的。 “这些拦截卫星的所有情报都存放在五角大楼。但美国人是如此小心地把情报 分成不同的部份分别保管，以致于我们在五角大楼的两个内线，还在几个月前就报 告说根本偷不出来。事实上，我们已在试图用这种方式获得缩微胶卷和其他资料上 浪费了大量时间。每一次的努力都归于失败。 “但是，还有一个办法。到1985年，这些武器――用军中的术语来说就叫‘天 狼’――将通过西索克来控制和操作，西索克是‘北美防空司令部太空联合作战指 挥中心’这个冗长的名称的缩写。” 这时响起了一阵有礼貌的笑声，似乎缓和了大厅里的紧张气氛。卢克索尔接着 说西索克正在筹建之中，彼得逊空军基地也在进行大规模改建，该基地距离北美防 空联合指挥部总部不远，位于科罗拉多州的夏廷山脉深处。 “在西索克投入使用以前，”卢克索尔的声音又抬高了，“一直到彼得逊机场 改建完毕，‘天狼’都将由坐落于夏廷山脉的北美防空联合司令部总部控制。同志 们，这就是一个薄弱环节。 因为北美防空联合司令部总部控制着‘天狼’，所有的情报资料总部都应该有， 事实上也确实是如此。在五角大楼它们是被分成许多部份分开保管的；而在夏廷山， 它们就完整地存放在计算机的磁盘上。” 这一切都是千真万确的，邦德可以担保这一点。但还有个真正重要的问题有待 解决。怎样才能进入戒备森严的北美防空联合司令部总部去拿走储存“天狼”所有 资料的电脑磁盘呢邦德想到卢克索尔会根据俾斯马克的指示来回答这个问题的。他 想至少自己现在已知道了俾斯马克就是布洛菲尔德。卢克索尔是个多面手，但最后 的部署还得听命于“幽灵”组织的首领：马科斯・俾斯马克这位冰淇淋生产商兼俾 斯马克牧场场主。 “‘天堂之狼’行动，”卢克索尔拖长着声音说道。“这就是‘猎犬’计划的 真正名称。目标：渗入北美防空联合司令部总部，取出储存美国‘天狼’情报资料 的所有电脑磁盘。 方法呢？ 我们考虑过两种， 否定了其中的一种，就是不讲策略的那种：动用 ‘幽灵’组织的全部力量去偷袭。不过，我们的领袖，布洛菲尔德已经设计出了一 个绝妙的方案。” 接着，卢克索尔开始解释“天堂之狼”行动的具体内容，邦德心中的许多疑团 也有了答案。卢克索尔说道：“无论做什么事情，方法总是越简单越好。这儿，就 在这个牧场，我们一直在做着两件事情，我们也因此终于找到了通往夏廷山之门的 钥匙。首先，你们都知道，我们在这儿有个冰淇淋厂。我们进行过多方联系，包括 向军事基地供应食品的批发商发货，其中有一个是供应北美防空联合司令部总部的 独家批发商。” 卢克索尔停顿了一下，邦德可以想象他脸上此时必定又露出了那种可怕的狞笑。 “女士们，先生们，我们已经向那位批发商发了四天的冰淇淋存货。北美防空 联合司令部的冰淇淋消耗量显然很大――这一定是因为山区的气候条件以及常年待 在地下的工作环境所致。我们得知百分之九十以上的官兵和技术人员经常吃冰淇淋。 我们刚运走的这一批货，并不是普通的冰淇淋。我们已经研制出一种快乐的终 极武器――一种效力不是很强的麻醉剂。它无毒，无副作用，能使人产生一种异常 愉快的幸福感，使人服用后能正常工作，但暂时会失去明辨是非的能力。任何人哪 怕只吃一点点，就会绝对服从上司的命令。他或者她，甚至会亲手杀掉自己最好的 朋友，自己最心爱的妻子或丈夫。” 邦德不觉也点了点头，他想起了在实验室隔壁那间软壁囚室里看到的那两个人。 “而且，”――听起来卢克索尔似乎非常得意――“我们最近的试验表明快乐 冰淇淋的效力可以持续二十个小时。大约于明天中午，冰淇淋就要运进夏廷山。我 们得到的确切消息是明天晚上开始销售。这意味着‘天堂之狼’行动将于后天午饭 后开始进行。我们只需走进去，索要有关‘天狼’的电脑磁盘，他们就会给我们。 他们会高高兴兴地去干这件十足的卖国勾当。” “真的会那样简单吗？”听众中响起了一个声音。 “并不完全是那么容易。”卢克索尔的话中流露出自信。“自然，那儿会有一 些军官、技术人员、士兵不享用我们的甜点。根据最新情报，这种人约占10％。因 此，我们很可能会遇到小小的麻烦。同时你们必须记住，这种药，只有在命令是由 有权威和职位高的人发出时，才会起到作用。因此，我们想安排一位四星将军给北 美防空联合司令部总部来个出人意料的突然视察。事实上就是新上任的防空巡察总 长。我们已经安排好了，在他进门以前大约一小时，通知北美防空联合司令部总部 的指挥官。将军身边大约要带上二三十个副官和卫兵，当然都是全副武装，去收拾 那几个不吃我们冰淇淋的倒霉蛋。我得承认这真是可悲啊，就因为不喜欢吃冰淇淋 而送命。” 大厅里传来一阵格格的笑声，接着一个声音问由谁来扮演那位四星将军。 接下来是一阵可怕的沉默。好像那位问话的调皮鬼，也突然明白自己失了言― ―犯了一个非常严重的错误，问了一个不该问的问题。 邦德心里想，当然是由俾斯马克，即布洛菲尔德本人来扮演那位四星将军了， 别人谁还有这种资格。就在这时，卢克索尔的声音又响起来，这声音冷得像是喉管 里放了块冰。 “我们已经想好了，由一位非常特别的人去干这件事。”他的声音听起来很刺 耳。“确实是个特别的人。可怜的家伙，他恐怕是逃不过这场劫难了。现在，我们 必须确定方案、时间、武器和撤退路线。我们来看看地图好吗？” 时间已近中午了。邦德心想：十二小时后，赛达若是没遇上麻烦的话，便应该 和绅宝车一起等在路边的秘道入口了。与此同时，邦德也得在台子底下躲藏十二个 小时，一边听着大厅里的讲话，一边在脑子里对情况进行分析整理。等到大厅一空， 就要先找个地方藏身，然后再设法安全返回秘道。在此之后，假若赛达能准时的话， 他们要么一块杀出去，要么就让邦德设法吸引住火力，并事先让赛达知道大致情况， 这样她便可以去搬救兵。 无论如何，他们中间必须有一位能做到这一点。在粒子束武器竞赛决出胜负之 前，美国，也许所有的西方国家都需要“天狼”卫星，因为它们是可以压倒任何入 侵者的一大优势。 紧张惶惑之中， 007认识到一个令人不安的事实：如果说整个西方世界现在还 有哪个人有能力消弭这场灾难的话，这个人就只能是詹姆斯・邦德。 ------------------ 小草扫校中国读书网